Хуэйзў йүян
Dunganisch
Sinotibetisch (Sinitisch, Mandarin — Zhongyuan-Mandarin / Lanyin-Mandarin)
Dunganisch ist eine sinitische (mandarin-basierte) Sprache, die von den Dunganen gesprochen wird, den Nachkommen muslimischer Hui, die nach der Niederschlagung des Dunganenaufstands in den 1870er- und 1880er-Jahren aus dem Nordwesten Chinas (Gansu und Shaanxi) in die zentralasiatischen Gebiete des Russischen Reiches flohen. Sie geht auf Dialekte des Zentralebenen- und Lanyin-Mandarin zurück und ist bemerkenswert als eine der ganz wenigen sinitischen Sprachen, die üblicherweise mit dem kyrillischen Alphabet statt mit chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden. Heute wird sie vor allem in Kirgisistan und Kasachstan von etwa 110.000–150.000 Menschen gesprochen und bewahrt zahlreiche Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Russischen und aus Turksprachen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Dunganisch
Wasser
фи
/fi˥˩/
Feuer
хуә
/xuə/
Sonne
әрту
/ərtʰu/
Mond
йүәлён
/yə˨˦liɑŋ˦˦/
Stern
синсин
/ɕiŋ˨˦ɕiŋ/
Mutter
ма
/ma/
Vater
дада
/ta˨˦ta/
Ich
во
/vɔ˧/
Du
ни
/ni˧/
Name
минзы
/miŋ˥˩tsɿ/
Auge
янҗин
/janʐin/
Hand
шў
/ʂəu/
Herz
щин
/ɕin/
Liebe
ай
/ai/
Baum
шў
/ʂu/
Haus
фоңзы
/faŋ tsɨ/
Hund
гу
/ku/
Katze
мау
/mau/
Essen
чы
/tʂʰɨ/
Trinken
хә
/xə/
Eins
и
/i/
Zwei
әр
/ɚ˥˩/
Hallo
ни хау
/ni xau/
Danke
дуәще
/duəɕe/
Gut
хау
/xau˨˦/
Kuckuck
җунгўчўр
/tʂuŋ˦ku˨˦tʂʰuɻ˨˦/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Sinitic, Mandarin — Central Plains/Lanyin)-Sprachen
| Bedeutung | Dunganisch | Xi'an-Mandarin | Lanyin-Mandarin | Zhongyuan-Mandarin | Tianjin-Mandarin | Hefei-Chinesisch | Kaifeng-Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | фи /fi˥˩/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| Feuer | хуә /xuə/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Sonne | әрту /ərtʰu/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ |
| Mond | йүәлён /yə˨˦liɑŋ˦˦/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ |
| Stern | синсин /ɕiŋ˨˦ɕiŋ/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩˨/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ |
| Mutter | ма /ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˨˦/ |
| Vater | дада /ta˨˦ta/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| Ich | во /vɔ˧/ | 我 /ŋɤ˥˧/ | 我 /vɤ˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /uo˥/ |
| Du | ни /ni˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˥/ |
| Name | минзы /miŋ˥˩tsɿ/ | 名字 /miŋ˨˦ tsɿ/ | 名 /miŋ˥˧/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /miŋ˥/ | 名 /miŋ˦˨/ |
| Auge | янҗин /janʐin/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼 /iɛn˥˧/ |
| Hand | шў /ʂəu/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| Herz | щин /ɕin/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| Liebe | ай /ai/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| Baum | шў /ʂu/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| Haus | фоңзы /faŋ tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋 /uʔ˦/ | 屋 /u˨˦/ |
| Hund | гу /ku/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Katze | мау /mau/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Essen | чы /tʂʰɨ/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Trinken | хә /xə/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Eins | и /i/ | 一 /i˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˨˦/ |
| Zwei | әр /ɚ˥˩/ | 二 /ɚ˥/ | 二 /ɚ˩˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ |
| Hallo | ни хау /ni xau/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| Danke | дуәще /duəɕe/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ |
| Gut | хау /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ |
| Kuckuck | җунгўчўр /tʂuŋ˦ku˨˦tʂʰuɻ˨˦/ | 布谷鸟 /pu˥˥ ku˨˩ niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˥˧kuʔ˥niau˨˩˧/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ |
Seite 1/4
Han-Lesungen im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sinitic > Mandarin > Northwest > Dungan-Sprachen
| Schriftzeichen | Dunganisch | Chinesisch (Mandarin) | Taiwan-Mandarin | Thai-Chinesisches Mandarin | Yuan-Mandarin | Xi'an-Mandarin | Heritage-Mandarin (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi¹ /ji˦/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | yī /i˥˥/ | i3 /i˨˩˦/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi¹ /i˥˥/ |
| 二 | er³ /ɚ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | èr /ɑɻ˥˩/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁴ /ɚ˥˩/ |
| 三 | san¹ /san˦/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | sān /san˥˥/ | sam1 /sam˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san¹ /san˥˥/ |
| 四 | sy³ /sɨ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | sï4 /sɿ˥˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁴ /sɹ̩˥˩/ |
| 五 | u² /u˨˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | wǔ /u˨˩˦/ | u3 /u˨˩˦/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu³ /u˨/ |
| 六 | lyu³ /lju˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | liù /ljou˥˩/ | lieu4 /liəu˥˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu⁴ /ljou˥˩/ |
| 七 | chi¹ /tɕʰi˦/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | qī /tɕʰi˥˥/ | tshi3 /tsʰi˨˩˦/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi¹ /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | ba¹ /pa˦/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | bā /pa˥˥/ | pa3 /pa˨˩˦/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba¹ /pa˥˥/ |
| 九 | jyu² /tɕju˨˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | jiǔ /tɕjou˨˩˦/ | kieu3 /kiəu˨˩˦/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu³ /tɕjou˨/ |
| 十 | shy² /ʂɨ˨˦/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi² /sɹ̩˧˥/ |
| 日 | zhyr³ /ʐɚ˥˩/ | rì /ʐ̩˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | rì /z̩˥˩/ | ʐï4 /ʐʅ˥˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri⁴ /ɹ̩˥˩/ |
| 月 | yüe³ /jyɤ˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | yuè /ɥe˥˩/ | ye4 /yɛ˥˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue⁴ /jwe˥˩/ |
| 山 | san¹ /san˦/ | shān /ʂan˥˥/ | shān /san˥˥/ | shān /san˥˥/ | ʂan1 /ʂan˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan¹ /san˥˥/ |
| 水 | shui² /ʂuei˨˦/ | shuǐ /ʂueɪ˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | ʂuei3 /ʂuei˨˩˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui³ /sweɪ˨/ |
| 火 | hue² /xuɤ˨˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | xuo3 /xuɔ˨˩˦/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo³ /xwo˨/ |
| 木 | mu³ /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu4 /mu˥˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu⁴ /mu˥˩/ |
| 土 | tu² /tʰu˨˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | thu3 /tʰu˨˩˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu³ /tʰu˨/ |
| 天 | tyan¹ /tʰjan˦/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | thien1 /tʰiɛn˥/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian¹ /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | di³ /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | dì /ti˥˩/ | ti4 /ti˥˩/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁴ /ti˥˩/ |
| 海 | he² /xɛ˨˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | xai3 /xai˨˩˦/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai³ /xaɪ˨/ |
| 龍 | lun² /luŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | lóng /luŋ˧˥/ | luŋ2 /luŋ˧˥/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long² /luŋ˧˥/ |
| 虎 | hu² /xu˨˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | hǔ /xu˨˩˦/ | xu3 /xu˨˩˦/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu³ /xu˨/ |
| 犬 | chyon² /tɕʰyɛn˨˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | quǎn /tɕʰɥɛn˨˩˦/ | khyen3 /kʰyɛn˨˩˦/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan³ /tɕʰjwɛn˨/ |
| 馬 | ma² /ma˨˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | mǎ /ma˨˩˦/ | ma3 /ma˨˩˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma³ /ma˨/ |
| 鳥 | nyao² /ɲjɔ˨˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | niǎo /njau˨˩˦/ | tiau3 /tiau˨˩˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao³ /njau˨/ |
| 魚 | yü² /jy˨˦/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | y2 /y˧˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu² /ju˧˥/ |
| 牛 | nyu² /ɲju˨˦/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | niú /njou˧˥/ | nieu2 /niəu˧˥/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu² /njou˧˥/ |
| 羊 | yan² /jaŋ˨˦/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ | iaŋ2 /iaŋ˧˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang² /jaŋ˧˥/ |
| 貓 | mo¹ /mɔ˦/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | māo /mau˥˥/ | miau1 /miau˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao¹ /mau˥˥/ |
| 人 | zhyn² /ʐəŋ˨˦/ | rén /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | ʐen2 /ʐən˧˥/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren² /ɹən˧˥/ |
| 手 | shu² /ʂou˨˦/ | shǒu /ʂou˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | shǒu /sou˨˩˦/ | ʂeu3 /ʂəu˨˩˦/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou³ /sou˨/ |
| 足 | jyo² /tɕjɔ˨˦/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | zú /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˨˩˦/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu² /tsu˧˥/ |
| 目 | mu³ /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mù /mu˥˩/ | mu4 /mu˥˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu⁴ /mu˥˩/ |
| 耳 | er² /ɚ˨˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ʐï3 /ʐʅ˨˩˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er³ /ɚ˨/ |
| 口 | ku² /kʰou˨˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | kheu3 /kʰəu˨˩˦/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou³ /kʰou˨/ |
| 頭 | tu² /tʰou˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | tóu /tʰou˧˥/ | theu2 /tʰəu˧˥/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou² /tʰou˧˥/ |
| 心 | shin¹ /ɕin˦/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | xīn /ɕin˥˥/ | sim1 /sim˥/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin¹ /ɕin˥˥/ |
| 血 | shüe² /ɕyɤ˨˦/ | 血液（文讀・書面）xuè /ɕye˥˩/流血（白讀・口語）xiě /ɕje˨˩˦/ | xuè /ɕye˥˩/ | xuè /ɕye˥˩/ | ɕye3 /ɕyɛ˨˩˦/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue⁴ /ɕjwe˥˩/ |
| 肉 | zhu³ /ʐou˥˩/ | ròu /ʐou˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | ròu /zou˥˩/ | ʐieu4 /ʐiəu˥˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou⁴ /ɹou˥˩/ |
| 上 | shang³ /ʂaŋ˥˩/ | shàng /ʂaŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | ʂaŋ4 /ʂaŋ˥˩/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang⁴ /saŋ˥˩/ |
| 下 | sha³ /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | xia4 /xia˥˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁴ /ɕja˥˩/ |
| 中 | jun¹ /tɕuŋ˦/ | zhōng /tʂuŋ˥˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | zhōng /tsuŋ˥˥/ | tʂuŋ1 /tʂuŋ˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong¹ /tsuŋ˥˥/ |
| 中 | jun³ /tɕuŋ˥˩/ | zhòng /tʂuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | zhòng /tsuŋ˥˩/ | tʂuŋ4 /tʂuŋ˥˩/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong⁴ /tsuŋ˥˩/ |
| 央 | yan¹ /jaŋ˦/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yāng /jaŋ˥˥/ | iaŋ1 /iaŋ˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang¹ /jaŋ˥˥/ |
| 左 | zue² /tsuɤ˨˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | tsuo3 /tsuɔ˨˩˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo³ /tswo˨/ |
| 右 | yu³ /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | yòu /jou˥˩/ | ieu4 /iəu˥˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁴ /jou˥˩/ |
| 東 | dun¹ /tuŋ˦/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | dōng /tuŋ˥˥/ | tuŋ1 /tuŋ˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong¹ /tuŋ˥˥/ |
| 西 | shi¹ /ɕi˦/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | xī /ɕi˥˥/ | si1 /si˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi¹ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan² /nan˨˦/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nam2 /nam˧˥/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan² /nan˧˥/ |
| 北 | byi² /pei˨˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | běi /peɪ˨˩˦/ | pei3 /pəi˨˩˦/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei³ /peɪ˨/ |
| 行 | shin² /ɕin˨˦/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | ɕiŋ2 /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing² /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | han² /haŋ˨˦/ | háng /xɑŋ˧˥/ | háng /xaŋ˧˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | xaŋ2 /xaŋ˧˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang² /xɑŋ˧˥/ |
| 来 | le² /lɛ˨˦/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lai2 /lai˧˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai² /laɪ˧˥/ |
| 去 | chi³ /tɕʰi˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | qù /tɕʰy˥˩/ | khy4 /kʰy˥˩/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁴ /tɕʰju˥˩/ |
| 見 | jyon³ /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | jiàn /tɕjɛn˥˩/ | kien4 /kiɛn˥˩/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian⁴ /tɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | vun² /vəŋ˨˦/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | ven2 /vən˧˥/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen² /wən˧˥/ |
| 食 | sy² /ʂɨ˨˦/ | shí /ʂʐ̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | shí /sz̩˧˥/ | ʂï2 /ʂʅ˧˥/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi² /sɹ̩˧˥/ |
| 飲 | yin² /jin˨˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | im3 /im˨˩˦/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin³ /in˨/ |
| 走 | zu² /tsou˨˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | tseu3 /tsəu˨˩˦/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou³ /tsou˨/ |
| 坐 | zue³ /tsuɤ˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | tsuo4 /tsuɔ˥˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁴ /tsuo˥˩/ |
| 立 | li³ /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | lì /li˥˩/ | li4 /li˥˩/ | liq²¹ /li˨˩/ | li⁴ /li˥˩/ |
Seite 1/7
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.