Volapük
فولابوك
Constructed (auxiliary, schematic)
Volapük is a constructed international auxiliary language created in 1879-1880 by the German Catholic priest Johann Martin Schleyer. It was the first conlang to gain a significant international following — over 200 Volapük societies and ~25 magazines existed at its 1889 peak — but rapid in-fighting over reform, plus the launch of Esperanto (1887) which proved easier and more politically inclusive, caused its near-collapse by the 1890s. Volapük features highly schematic agglutinative morphology, four cases, and umlaut-rich vocabulary derived from English roots distorted by Schleyer's design rules. The Volapük Vifik ('rapid Volapük') reform of Arie de Jong in 1931 produced the modern standard, with ~20-30 active speakers today.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في فولابوك
ماء
vat
/vat/
نار
fil
/fil/
شمس
sol
/sol/
قمر
mun
/mun/
أم
mot
/mot/
أب
fat
/fat/
أكل
fidön
/fidøn/
شرب
drinön
/drinøn/
حب
löf
/løf/
قلب
lad
/lad/
شجرة
bim
/bim/
بيت
dom
/dom/
كلب
dog
/doɡ/
قطة
kat
/kat/
يد
nam
/nam/
عين
log
/loɡ/
مرحبا
glidis
/ɡlidis/
شكرا
danö
/danø/
واحد
bal
/bal/
جيد
gudik
/ɡudik/
المصادر
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Constructed (auxiliary, schematic) ذات الصلة
| المعنى | فولابوك | البيجين | البيسلامية | السرانان تونغو | الكريو | الكريولية الباهامية | الشوابية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | watra /watra/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | Wasser /vasə/ |
| نار | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | faya /faja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | Feuer /foiɐ/ |
| شمس | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | son /son/ | san /san/ | son /sɔn/ | Sonne /sonə/ |
| قمر | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | Mond /moːnd/ |
| أم | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | Mädder /mɛdɐ/ |
| أب | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | Vadder /fadɐ/ |
| أكل | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | nyan /ɲan/ | it /it/ | eat /iːt/ | essa /ɛsə/ |
| شرب | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringi /driŋi/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drengga /dɾɛŋɡə/ |
| حب | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lobi /lobi/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | Liab /liə̯b/ |
| قلب | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | ati /ati/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | Herz /hɛɐts/ |
| شجرة | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | bon /boŋ/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | Baum /baum/ |
| بيت | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | oso /oso/ | os /ɔs/ | house /haus/ | Hous /haus/ |
| كلب | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dagu /daɡu/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | Hond /hond/ |
| قطة | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | poesi /pusi/ | pus /pus/ | cat /kat/ | Katz /kats/ |
| يد | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | anu /anu/ | an /an/ | han /han/ | Hand /hand/ |
| عين | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /ai/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | Aug /aʊɡ/ |
| مرحبا | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | odi /odi/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ |
| شكرا | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ |
| واحد | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | oine /ɔinə/ |
| جيد | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | bun /bun/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | guad /ɡuə̯d/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.