𑀓𑀼𑀰𑀺𑀜𑁆𑀜𑁂 𑀓𑀾𑀦𑁆𑀢𑁂
التخارية ب
Indo-European (Tocharian) · نوع تاريخي / مخفي
التخارية ب (التخارية الغربية، الكوتشية) هي الأفضل توثيقا بين اللغتين التخاريتين، ولها مدونة واسعة تضم نصوصا دينية ووثائق علمانية على حد سواء. انقرضت اللغتان التخاريتان نحو عام 1000 بعد أن حلت مكانهما الشعوب التركية (الأويغور).
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في التخارية ب
ماء
𑀯𑀭𑁆
/war/
نار
𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆
/puwar/
شمس
𑀓𑁅𑀁
/kauŋ/
قمر
𑀫𑁂𑀜𑁂
/meɲe/
أم
𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/maːtser/
أب
𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆
/paːtser/
أكل
𑀰𑀼𑀯
/ɕuwa/
شرب
𑀬𑁄𑀓𑁆
/jok/
حب
𑀓𑀸𑀯𑀸
/kaːwaː/
قلب
𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂
/aɾæɲtse/
شجرة
𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆
/staːm/
بيت
𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆
/ost/
كلب
𑀓𑀼
/ku/
قطة
𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁
/kweŋ/
يد
𑀱𑀭𑁆
/ʂar/
عين
𑁂𑀓𑁆
/ek/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
واحد
𑀱𑁂
/ʂe/
جيد
𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂
/kartse/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Tocharian) ذات الصلة
| المعنى | التخارية ب | التخارية أ | الحيثية | المون القديمة | اليونانية الميسينية | الأفستية | السكيثية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 𑀯𑀭𑁆 /war/ | 𑀯𑀭𑁆 /wær/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | ဍာ် /ɗaːk/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | ap /ap/ |
| نار | 𑀧𑀼𑀯𑀭𑁆 /puwar/ | 𑀧𑁄𑀭𑁆 /por/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | 𐀢 /pyːr/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | ātar /aːtar/ |
| شمس | 𑀓𑁅𑀁 /kauŋ/ | 𑀓𑁄𑀁 /kom/ | — /—/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | hvar /xʷar/ |
| قمر | 𑀫𑁂𑀜𑁂 /meɲe/ | 𑀫𑀜𑁆 /mæɲ/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | māh /maːh/ |
| أم | 𑀫𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /maːtser/ | 𑀫𑀸𑀘𑀭𑁆 /maːtsar/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | ၚာ /ŋaː/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | mātar /maːtar/ |
| أب | 𑀧𑀸𑀘𑁂𑀭𑁆 /paːtser/ | 𑀧𑀸𑀘𑀭𑁆 /paːtsar/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | ဖ /pʰɛʔ/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | pitar /pitar/ |
| أكل | 𑀰𑀼𑀯 /ɕuwa/ | 𑀰𑀯𑁆 /ɕæw/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | စိ /tɕiʔ/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | xwartan /xʷartan/ |
| شرب | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𑀬𑁄𑀓𑁆 /jok/ | 𒅔𒆪 /eku/ | သုက် /sok/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𐬞𐬁 /paː/ | — /—/ |
| حب | 𑀓𑀸𑀯𑀸 /kaːwaː/ | 𑀢𑀼𑀁𑀓𑁆 /tuŋk/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | ဖျုန် /pʰyon/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | — /—/ |
| قلب | 𑀅𑀭𑀾𑀜𑁆𑀘𑁂 /aɾæɲtse/ | 𑀅𑀭𑀸𑀜𑁆𑀘𑁆 /araːɲts/ | 𒆗𒁕 /kard/ | လုပ် /lup/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | zard- /zard/ |
| شجرة | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀫𑁆 /staːm/ | 𒋫𒊒 /taru/ | ဆု /tɕu/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ |
| بيت | 𑁄𑀲𑁆𑀢𑁆 /ost/ | 𑀯𑀱𑁆𑀢𑁆 /waʂt/ | 𒉺𒅕 /per/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | — /—/ |
| كلب | 𑀓𑀼 /ku/ | 𑀓𑀼 /ku/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | ခၠဵု /kʰlou/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | spaka /spaka/ |
| قطة | 𑀓𑁆𑀯𑁂𑀁 /kweŋ/ | 𑀓𑀼𑀫𑀽𑀱𑁆 /kumuːʂ/ | — /—/ | ဂျိ /kluj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | 𑀱𑀭𑁆 /ʂar/ | 𑀢𑁆𑀲𑀭𑁆 /tsar/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | တၟုိ /toi/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | zasta /zasta/ |
| عين | 𑁂𑀓𑁆 /ek/ | 𑀅𑀓𑁆 /ak/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | မတ် /mat/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | čašm /tʃaʃm/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | 𑀱𑁂 /ʂe/ | 𑀲𑀲𑁆 /sas/ | 𒁹 /as/ | မွဲ /mwɛ/ | 𐀁 /hen/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | aiwa /aiwa/ |
| جيد | 𑀓𑀭𑁆𑀢𑁆𑀲𑁂 /kartse/ | 𑀓𑀸𑀲𑀼 /kaːsu/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | vohu /wohu/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.