Ómagyar
الهنغارية القديمة
العائلة الأورالية (الفرع الفنلندي الأوغري، المجرية — المرحلة التاريخية للمجرية الحديثة hu) · نوع تاريخي / مخفي
المجرية القديمة (Ómagyar) هي المرحلة الوسطى من اللغة المجرية، وتمتد من القرن التاسع إلى القرن الخامس عشر تقريبًا، من غزو المجريين لحوض بانونيا (895–907) حتى عصر النهضة المجرية. «الخطبة والدعاء الجنائزيان» (Halotti beszéd és könyörgés، 1192–1195) هو أقدم نص مجري كامل باقٍ، وهو أيضًا أقدم نص مترابط باقٍ في عائلة اللغات الفنلندية-الأوغرية (الأورالية) بأكملها. «رثاء مريم بالمجرية القديمة» (Ómagyar Mária-siralom، نحو 1300) هو أقدم قصيدة مجرية باقية. تحافظ المجرية القديمة على السمات الفنلندية-الأوغرية الكلاسيكية: الانسجام الصوتي (أمامي/خلفي)، ولواحق الحالة الإعرابية الإلصاقية (نحو 14 حالة)، ولواحق الملكية، وانعدام الجنس النحوي. تشمل التغيرات الصوتية من المجرية القديمة إلى الحديثة تبسيط الحركات الطويلة وترقيق التجمعات الساكنة (التحنيك).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الهنغارية القديمة
ماء
vȳz
/viːz/
نار
tȳz
/tyːz/
شمس
nȁp
/nɒp/
قمر
hȍld
/hold/
نجم
csillag
/ˈtʃillaɡ/
أم
anya
/ɒɲɒ/
أب
āpá
/aːpaː/
أنا
én
/eːn/
أنت
te
/te/
اسم
név
/neːv/
عين
szèm
/sɛm/
يد
kéz
/keːz/
قلب
szīw
/siːw/
حب
szèrēlm
/sɛreːlm/
شجرة
fȁ
/fɒ/
بيت
hāz
/haːz/
كلب
eb
/ɛb/
قطة
macska
/mɒtʃkɒ/
أكل
ènni
/ɛnːi/
شرب
ìnni
/inːi/
واحد
egy
/ɛɟ/
اثنان
kettő
/ˈketːøː/
مرحبا
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
شكرا
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
جيد
jȍw
/joːw/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu) ذات الصلة
| المعنى | الهنغارية القديمة | مجرية | السلوفينية | الإيرولا | الكوروخية | البراهوية | السامية اللولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| نار | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| شمس | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| قمر | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| نجم | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| أم | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| أب | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| أنا | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| أنت | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| اسم | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| عين | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| يد | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| قلب | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| حب | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| شجرة | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| بيت | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| كلب | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| قطة | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| أكل | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| شرب | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| واحد | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| اثنان | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| مرحبا | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| شكرا | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| جيد | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.