ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
اللمبو
الصينية التبتية (التبتية البورمية، الكيرانتية، الكيرانتية الشرقية)
الليمبو (Yakthung Pan) لغة كيرانتية شرقية من شرق نيبال وما يجاورها من سيكيم ودارجيلينغ. وهي من اللغات القليلة في جنوب آسيا التي تمتلك نظام كتابة أصليًّا خاصًّا بها — كتابة الليمبو (سيريجانغا)، التي يُقال إن تي-أونغسي سيريجونغا شين ثيبه ابتكرها في القرن الثامن عشر استنادًا إلى نماذج براهمية سابقة، وقد رُمِّزت رسميًّا في يونيكود 5.1 (2008). تتميز الليمبو بصرف فعلي إلصاقي مع توافق ثنائي الفاعلية (يُعلَّم فيه الفاعل + المفعول/المتلقي).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللمبو
ماء
ᤇᤘᤠ
/tʃʰwaː/
نار
ᤔᤡ
/mi/
شمس
ᤊᤠᤶᤑ
/ɲaːmpʰʌ/
قمر
ᤗᤠᤒᤠ
/laːba/
نجم
ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ
/kʰɛsɛmik/
أم
ᤔᤠᤔᤠ
/maːmaː/
أب
ᤀᤠᤒᤠ
/aːbaː/
أنا
ᤀᤠᤱᤃᤠ
/aŋga/
أنت
ᤂᤧᤏᤧ᤹
/kʰɛnɛʔ/
اسم
ᤔᤡᤱ
/miŋ/
عين
ᤔᤡᤰ
/mik/
يد
ᤜᤢᤰ
/huk/
قلب
ᤛᤡᤰ
/sik/
حب
ᤔᤡᤌᤡ
/mitʰi/
شجرة
ᤛᤡᤱ
/siŋ/
بيت
ᤜᤡᤶ
/him/
كلب
ᤁᤣᤳᤇᤡ
/keptʃi/
قطة
ᤐᤡᤛᤡ
/pisi/
أكل
ᤆᤠᤔᤠ
/tʃaːmaː/
شرب
ᤌᤢᤴᤔᤠ
/tʰuŋmaː/
واحد
ᤌᤡᤰ
/tʰik/
اثنان
ᤏᤧᤳᤇᤡ
/nɛtɕːi/
مرحبا
ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ
/peːhuːje/
شكرا
ᤐᤡᤍᤠᤱ
/pidaːŋ/
جيد
ᤏᤢᤒᤠ
/nuba/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Eastern) ذات الصلة
| المعنى | اللمبو | السيكيمية | اللاداخية | الدزونغخا | الكورتوب | الثولونغ | التبتية الكلاسيكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ | भु /bʱu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| نار | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mi /mi/ | मे /me/ | མེ /me/ |
| شمس | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ | नाम /nam/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| قمر | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | लामी /lami/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| نجم | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /kaːma/ | karma /karma/ | सोर्लुग /sorlug/ | སྐར་མ /karma/ |
| أم | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ | मामा /mama/ | ཨ་མ /ama/ |
| أب | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ | पापा /papa/ | ཕ /pʰa/ |
| أنا | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ngat /ŋat/ | गो /go/ | ང /ŋa/ |
| أنت | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | wit /wit/ | गन /gana/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| اسم | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ | नोङ /noŋ/ | མིང /miŋ/ |
| عين | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ | मिक /mik/ | མིག /mik/ |
| يد | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ | गुर /ɡur/ | ལག་པ /lakpa/ |
| قلب | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | सीक /siːk/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| حب | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | ga /ɡa/ | सेय्यु /sejːu/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| شجرة | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | सीङ /siːŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| بيت | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | khim /kʰim/ | खिम /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| كلب | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | khwi /kʰwi/ | ख्ली /kʰliː/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| قطة | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | byila /bila/ | पुसी /pusi/ | བྱི་ལ /bila/ |
| أكل | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | za /za/ | च- /tʃa/ | བཟའ /za/ |
| شرب | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | तुङ- /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| واحد | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ | कोङ /koŋ/ | གཅིག /tɕik/ |
| اثنان | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | zon /zon/ | नि /ni/ | གཉིས /ɲiː/ |
| مرحبا | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | नमस्ते /nəməste/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| شكرا | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | kadrinche /kadrintɕe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| جيد | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | lekpo /lekpo/ | नुम्स /nums/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.