Xiang Chinese (Yongzhou)
لغة شيانغ (لهجة يونغتشو)
الأسرة الصينية التبتية (السينيتية، الشيانغية — مجموعة يونغتشوان)
يشير شيانغ يونغتشو (永州湘语) هنا إلى تنوعات الشيانغ المتمركزة في مقاطعتي لينغلينغ ولينغشويتان في يونغتشو بجنوب هونان. تضع التصنيفات الحديثة قدرًا كبيرًا من هذا الكلام في فرع يونغ–تشيوان، وهو ممر لهجي يمتد غربًا إلى مقاطعتي تشيوانشو وغوانيانغ في شمال غوانغشي. غير أن بعض الدراسات تصنف اللغة المشتركة الحضرية في يونغتشو ضمن المندرينية الجنوبية الغربية، كما توجد في المقاطعات الجنوبية تنوعات متعددة من توهوا جنوب هونان؛ ولذلك فإن «كلام يونغتشو» ليس لهجة واحدة متجانسة. تتميز تنوعات يونغ–تشيوان بانعكاساتها الخاصة للصوامت الابتدائية المجهورة والصفيريات في الصينية الوسطى، وتختلف كثيرًا عن شيانغ الجديدة المتمركزة في تشانغشا. وتكتب عادةً بالمحارف الصينية المعيارية من دون إملاء مستقل، بينما تهيمن المندرينية المعيارية على التعليم الرسمي والإدارة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة شيانغ (لهجة يونغتشو)
ماء
水
/tshui˨˩/
نار
火
/fu˨˩/
شمس
日
/nit˥˦/
قمر
月
/ŋɔ̃˥˦/
نجم
星
/ɕin˧˧/
أم
媽
/ma˧˥/
أب
爸
/pa˧˥/
أنا
我
/ŋo˦˩/
أنت
你
/ni˦˩/
اسم
名字
/min˩˧ tsɿ/
عين
眼
/ŋã˨˩/
يد
手
/tʂu˨˩˧/
قلب
心
/sim˨˩˧/
حب
愛
/oi˧˥/
شجرة
樹
/tshɯ˧˥˩/
بيت
屋
/uʔ˥/
كلب
狗
/kau˧˥/
قطة
貓
/mau˨˩˧/
أكل
食
/tshɪ̚˧˥/
شرب
飲
/ĩ˨˩/
واحد
一
/it˥˦/
اثنان
二
/ə˨˩/
مرحبا
你好
/ni˨˩ hau˨˩/
شكرا
謝謝
/tshia˧˥ tshia˧˥/
جيد
好
/hau˨˩/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 永全片) ذات الصلة
| المعنى | لغة شيانغ (لهجة يونغتشو) | الشيانغ | غان (جيآن) | الشيانغ (هنغيانغ) | الصينية جان (لهجة يتشون) | الغان | الصينية الهوية (وويوان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /tshui˨˩/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /ʂui̯˨˩˥/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /ɕy˥˧/ |
| نار | 火 /fu˨˩/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˥˩/ | 火 /hu̯o˨˩˥/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xu˥˧/ |
| شمس | 日 /nit˥˦/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 日 /ɲɪk̚˧˩/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | — /—/ |
| قمر | 月 /ŋɔ̃˥˦/ | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月 /ŋɔk̚˥˥/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ |
| نجم | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiaŋ˧˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiaŋ˦˨/ | 星 /ɕiã˧˩/ |
| أم | 媽 /ma˧˥/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 媽 /ma˧˩/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| أب | 爸 /pa˧˥/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˥pa˥/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| أنا | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˧˩/ |
| أنت | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ȵi˧˩/ | 你 /n̩˨˩/ | 你 /ȵi˨˩˧/ | 你 /ɲi˨˩˧/ | 你 /n̩˧˩/ |
| اسم | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /min˩˧/ | 名字 /miaŋ˩˧ sɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˨˦ sɿ/ | 名 /miaŋ˨˦/ | 名字 /mĩ˩ sɿ/ |
| عين | 眼 /ŋã˨˩/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼 /ŋan˧˩/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | — /—/ |
| يد | 手 /tʂu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /səu˥˧/ |
| قلب | 心 /sim˨˩˧/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /sin˥˩/ | 心 /tɕɪn˥˥/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| حب | 愛 /oi˧˥/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 愛 /ŋai˥˩/ | 愛 /ɛ˨˩˥/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˧/ |
| شجرة | 樹 /tshɯ˧˥˩/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /ɕu˨˩/ | 樹 /ɕy˥˩/ | 樹 /tʂu˨˩˥/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕy˥˧/ |
| بيت | 屋 /uʔ˥/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋 /uk˥/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 屋 /u̯ok̚˧˩/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /uʔ˧˥/ |
| كلب | 狗 /kau˧˥/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kəu̯˥˥/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| قطة | 貓 /mau˨˩˧/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 貓 /mau˥˩/ | 貓 /mau̯˧˩/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥˧/ |
| أكل | 食 /tshɪ̚˧˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 食 /tɕɪk̚˧˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˧˥/ |
| شرب | 飲 /ĩ˨˩/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /ɬak̚˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xa˧˥/ |
| واحد | 一 /it˥˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /it˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /ɪ˧˧/ | 一 /it˥/ | 一 /iʔ˧˥/ |
| اثنان | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˧˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ə˩˧/ |
| مرحبا | 你好 /ni˨˩ hau˨˩/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 你好 /ni˥˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ |
| شكرا | 謝謝 /tshia˧˥ tshia˧˥/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 多謝 /to˥˥ ʂɛ˥˦/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ |
| جيد | 好 /hau˨˩/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˥˩/ | 好 /hau̯˨˩˥/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˥˧/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.