Хальмг келн
卡尔梅克语
Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk)
卡尔梅克-卫拉特语（Хальмг келн Halʼmg keln）是欧洲唯一本土的蒙古语，分布于俄罗斯下伏尔加草原的卡尔梅克共和国卡尔梅克人当中（使用者约8万）。卡尔梅克人为17世纪西迁的西蒙古卫拉特人后裔，是欧洲唯一传统信奉藏传金刚乘佛教的本土民族。1943年斯大林将卡尔梅克全民族流放至西伯利亚，1957年方获准返乡，语言传承遭受毁灭性打击。联合国教科文组织列为「严重濒危」。历史上以卫拉特僧人扎雅·班第达1648年创制的托忒文（清晰文字）书写。
使用地区
卡尔梅克语的20个核心词
水
усн
/usn/
火
гал
/ɡal/
太阳
нарн
/narn/
月亮
сар
/sar/
母亲
ээҗ
/eːdʒ/
父亲
аав
/aːv/
吃
иде
/ide/
喝
уу
/uː/
爱
дурлх
/durlx/
心
зүркн
/zyrˈkən/
树
модн
/moˈdn̩/
房子
гер
/ɡer/
狗
ноха
/noxa/
猫
миис
/miːs/
手
һар
/ɣar/
眼睛
нүдн
/nyˈdn̩/
你好
менд
/mend/
谢谢
ханҗанав
/xandʒanav/
一
негн
/neɡn/
好
сән
/sæn/
来源
- Ethnologue: xal
- Bläsing (2003) Kalmuck (in Janhunen, The Mongolic Languages)
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
单词比较
与Mongolic (Western, Oirat-Kalmyk)相关语言比较
| 含义 | 卡尔梅克语 | 蒙古语 | 中古蒙古语 | 布里亚特语 | 蒙古尔语 | 古典蒙古语 | 内蒙古蒙古语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | уһан /uhan/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| 火 | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| 太阳 | нарн /narn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | наран /naran/ | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| 月亮 | сар /sar/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | һара /hara/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| 母亲 | ээҗ /eːdʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | эхэ /exe/ | ana /ana/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| 父亲 | аав /aːv/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | эсэгэ /eseɡe/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| 吃 | иде /ide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| 喝 | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ууха /uːxa/ | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| 爱 | дурлх /durlx/ | хайр /xajr/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | дуран /duran/ | durala- /durala/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| 心 | зүркн /zyrˈkən/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрхэн /zyrxen/ | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| 树 | модн /moˈdn̩/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | модон /modon/ | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| 房子 | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 狗 | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохой /noxoj/ | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| 猫 | миис /miːs/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миисгэй /miːsɡej/ | mau /mau/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| 手 | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| 眼睛 | нүдн /nyˈdn̩/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нюдэн /ɲuden/ | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| 你好 | менд /mend/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайн байна /sajn bajna/ | amur sain /amur sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| 谢谢 | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлаа /bajarlaː/ | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| 一 | негн /neɡn/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэгэн /neɡen/ | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| 好 | сән /sæn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | һайн /hajn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。