Dohkapuara
图尤卡语
Tukanoan (Eastern)
图尤卡语（Dohkapuara）是亚马逊西北部的东图卡诺语族语言，使用人口约800-1000人，分布于哥伦比亚-巴西边境的帕普里河及邻近的沃佩斯支流地区。图尤卡人参与著名的「沃佩斯语言外婚」网络——配偶必须来自不同的语言族群，由此形成社会层面的极端多语现象。图尤卡语是「强制性证据性（evidentiality）」的教科书案例：每个定式动词都必须用五种证据性标记之一指明说话人的信息来源——①视觉（亲眼所见），②非视觉（听到·感觉到·闻到），③推论（由物证推断），④推定（常识·习惯），⑤传闻（他人告知）。英语「约翰踢了足球」要译成图尤卡语，必须同时编码说话人如何得知此事。Janet Barnes（1984, IJAL 50）的论文与 Alexandra Aikhenvald（2004, Oxford）的专著 Evidentiality 使图尤卡语成为证据性语言类型学研究的标杆。
使用地区
图尤卡语的20个核心词
水
oko
/oko/
火
pekãbẽ
/pekãbẽ/
太阳
—
/—/
月亮
—
/—/
母亲
pakó
/pakó/
父亲
—
/—/
吃
—
/—/
喝
sĩdĩ
/sĩdĩ/
爱
—
/—/
心
—
/—/
树
yukɨgɨ
/jukɨɡɨ/
房子
—
/—/
狗
diayi
/diaji/
猫
—
/—/
手
—
/—/
眼睛
kapea
/kapea/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
一
sika
/sika/
好
—
/—/
来源
- Barnes, Janet (1984) "Evidentials in the Tuyuca verb" IJAL 50:255-271
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality (Oxford University Press)
- Stenzel, Kristine (2007) "The semantics of serial verb constructions" Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
- Glottolog: Tuyuca
- Ethnologue: tue
单词比较
与Tukanoan (Eastern)相关语言比较
| 含义 | 图尤卡语 | 威尼托语 | 高句丽语 | 尼加拉瓜手语 | 达民 (拉迪尔仪礼语) | 塔尔特索斯语 | 利布尔尼亚语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | oko /oko/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | pekãbẽ /pekãbẽ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ |
| 太阳 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月亮 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 母亲 | pakó /pakó/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父亲 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 吃 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 喝 | sĩdĩ /sĩdĩ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 心 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 树 | yukɨgɨ /jukɨɡɨ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 房子 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | diayi /diaji/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 眼睛 | kapea /kapea/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | sika /sika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。