Duüxügu
蒂库纳语
Ticuna–Yuri（usually treated as a language isolate、its only relative Yuri being extinct）
蒂库纳语，又称 Duüxügu，是上亚马孙蒂库纳人的语言，沿索利莫伊斯河及其支流分布约一千公里，从秘鲁的卡哈库马（Cajacuma）向东越过巴西的茹泰河。它一般被视为孤立语言：唯一已证实的亲属尤里语（Yuri）已经灭绝，近期研究把这一对语言与哥伦比亚一个未接触族群所说的卡拉巴约语（Carabayo）联系起来。它的音系即使以亚马孙地区的标准衡量也十分特殊：六个元音音质，可以鼻化、可以带嘎裂声，也可以两者兼具；声调库存是世界上最庞大的之一——在秘鲁的标准描写中有五个调位加四个降调曲拱，视方言和研究者不同，被计为 8 至 12 个音位声调。它是多式综合语，把名词分为自由和黏着（必须带领属）两类，并给每个名词指派阳性、阴性或中性，其性别不必与西班牙语或葡萄牙语一致。单是巴西 2022 年人口普查就记录了 51,978 名使用者，使它成为该国使用人数最多的原住民语言，也是 Ethnologue 仍评为稳定的少数几种亚马孙语言之一。
使用地区
蒂库纳语的31个核心词
水
dexá
/deʔ˧a˥/
火
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
太阳
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
月亮
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
星
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
母亲
nae
/na˦e˦/
父亲
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
我
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
你
cumax
/ku˩maʔ˨/
名字
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
眼睛
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
手
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
心
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
爱
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
树
nai
/nai̯˧˩/
房子
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
狗
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
猫
michi
/mi˧tʃi˩/
吃
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
喝
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
一
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
二
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
你好
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
谢谢
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
好
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
单词比较
与Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)相关语言比较
| 含义 | 蒂库纳语 | 江淮官话 | 徽州语 | 济南官话 | 闽东语 | 越南漢文(漢越音) | 天津官话 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| 火 | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| 太阳 | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| 月亮 | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| 星 | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| 母亲 | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| 父亲 | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| 我 | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| 你 | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| 名字 | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| 眼睛 | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| 手 | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| 心 | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| 爱 | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| 树 | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| 房子 | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| 狗 | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| 猫 | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| 吃 | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| 喝 | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| 一 | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| 二 | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| 你好 | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| 谢谢 | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| 好 | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。