Reo Māori Kuki Āirani
库克群岛毛利语
南岛语系（波利尼西亚语族、塔希提）
库克群岛毛利语（Reo Māori Kuki Āirani）是库克群岛的土著语言，库克群岛本土约有1.3万说话者，新西兰有大量散居社区（多数族裔库克岛民现居此地，约8万）。在塔希提系波利尼西亚亚群中，与新西兰毛利语和塔希提语关系密切。每个有人居住的岛屿都有自己的变体（拉罗汤加语、艾图塔基语、芒加亚语、阿蒂乌语等），以拉罗汤加语为事实上的标准。在库克群岛与英语并列为共同官方语言。使用拉丁字母正字法，元音长度以长音符（ā、ē、ī、ō、ū）标记。
使用地区
库克群岛毛利语的31个核心词
水
vai
/vai/
火
ahi
/ahi/
太阳
rā
/raː/
月亮
marama
/marama/
星
etū
/eˈtuː/
母亲
māmā
/maːmaː/
父亲
pāpā
/paːpaː/
我
au
/au/
你
koe
/koe/
名字
ingoa
/iˈŋoa/
眼睛
mata
/mata/
手
rima
/ɾima/
心
ngākau
/ŋaːkau/
爱
aro'a
/aɾoʔa/
树
rākau
/raːkau/
房子
'are
/ʔaɾe/
狗
kurī
/kuɾiː/
猫
ngiao
/ŋiao/
吃
kai
/kai/
喝
inu
/inu/
一
ta'i
/taʔi/
二
rua
/ˈrua/
你好
kia orāna
/kia oɾaːna/
谢谢
meitaki
/meitaki/
好
meitaki
/meitaki/
布谷鸟
karavia
/kaɾaˈvia/
来源
单词比较
与Austronesian (Polynesian, Tahitic)相关语言比较
| 含义 | 库克群岛毛利语 | 毛利语 | 图瓦卢语 | 拉帕努伊语 | 纽埃语 | 托克劳语 | 图阿莫图语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ |
| 火 | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| 太阳 | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | ra /ra/ |
| 月亮 | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | marama /marama/ |
| 星 | etū /eˈtuː/ | whetū /ɸɛtuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母亲 | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | metua vahine /metua vahine/ |
| 父亲 | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | metua tane /metua tane/ |
| 我 | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| 你 | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| 名字 | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ |
| 心 | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | — /—/ |
| 爱 | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ |
| 树 | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | rait /rait/ |
| 房子 | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ |
| 狗 | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuri /kuri/ |
| 猫 | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ |
| 吃 | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| 喝 | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| 一 | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| 二 | rua /ˈrua/ | rua /ɾua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ |
| 你好 | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | — /—/ |
| 谢谢 | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | — /—/ |
| 好 | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ |
| 布谷鸟 | karavia /kaɾaˈvia/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — | — | — | — | — |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。