Elomwe
洛姆韦语
大西洋-刚果语系（班图语群，马库阿-洛姆韦语群）
洛姆韦语（在莫桑比克为 Elomwe，在马拉维为 Cilomwe）是马库瓦-洛姆韦语群（P30）的班图语，与马库瓦语（vmw）关系密切。南马拉维的洛姆韦人是 19 世纪末至 20 世纪初为逃避葡萄牙殖民地种植园强制劳动而从莫桑比克迁徙的移民后裔。尽管使用者众多，洛姆韦语在两国均未获正式承认。NELIMO（莫桑比克语言研究中心，1989 年）正字法为莫桑比克标准。
使用地区
洛姆韦语的31个核心词
水
mahi
/mahi/
火
moro
/moɾo/
太阳
nsuwa
/nsuwa/
月亮
mweri
/mweɾi/
星
nyenyeeri
/ɲeɲeːri/
母亲
ammai
/amːai/
父亲
atati
/atati/
我
miyo
/mijo/
你
weyo
/wejo/
名字
nsina
/nsina/
眼睛
nito
/nito/
手
nthata
/ntʰata/
心
murima
/muɾima/
爱
osivela
/osivela/
树
mwiri
/mwiɾi/
房子
nupa
/nupa/
狗
nampwe
/nampwe/
猫
paka
/paka/
吃
olya
/oʎa/
喝
omwa
/omwa/
一
mosaa
/mosaː/
二
eli
/eli/
你好
salama
/salama/
谢谢
ekoshelele
/ekoʃelele/
好
orera
/oɾeɾa/
来源
单词比较
与Atlantic-Congo (Bantu, Makua-Lomwe)相关语言比较
| 含义 | 洛姆韦语 | 马库阿语 | 瑶语 | 尚巴拉语 | 塞纳语 | 齐切瓦语 | 马查梅语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mahi /mahi/ | maasi /maːsi/ | mesi /mesi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | madzi /madzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| 火 | moro /moɾo/ | moro /moɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ |
| 太阳 | nsuwa /nsuwa/ | ettsuwa /etsuwa/ | lyuwa /ʎuwa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | ìsùwà /isuwa/ |
| 月亮 | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwesi /mwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| 星 | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | enettha /enetʰːa/ | ndondwa /ndondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| 母亲 | ammai /amːai/ | maama /maːma/ | amao /amaː/ | mama /mama/ | mai /mai/ | amayi /amaji/ | mama /mama/ |
| 父亲 | atati /atati/ | paapa /paːpa/ | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ |
| 我 | miyo /mijo/ | miyo /mijo/ | une /une/ | niye /nije/ | ine /ine/ | ine /ine/ | inyi /iɲi/ |
| 你 | weyo /wejo/ | weyo /wejo/ | mmwe /mːwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| 名字 | nsina /nsina/ | nsina /nsina/ | lina /lina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | irina /irina/ |
| 眼睛 | nito /nito/ | nittho /nitːo/ | liso /liso/ | izo /izo/ | diso /diso/ | diso /diso/ | rítiò /ɾitio/ |
| 手 | nthata /ntʰata/ | nikhono /nikʰono/ | ngaila /ŋɡaila/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | dzanja /dzandʒa/ | kùoòko /kuoːko/ |
| 心 | murima /muɾima/ | murima /muɾima/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mòyò /mojo/ |
| 爱 | osivela /osivela/ | ophenta /opʰenta/ | chikondi /tʃikondi/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | chikondi /tʃikondi/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| 树 | mwiri /mwiɾi/ | muri /muɾi/ | mtela /mtela/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtí /mti/ |
| 房子 | nupa /nupa/ | empa /empa/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| 狗 | nampwe /nampwe/ | mphwa /mpʰwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ |
| 猫 | paka /paka/ | paaka /paːka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ |
| 吃 | olya /oʎa/ | ohuula /ohuːla/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kudya /kudja/ | ìlya /iʎa/ |
| 喝 | omwa /omwa/ | ohwèwa /ohwɛwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| 一 | mosaa /mosaː/ | mosa /mosa/ | mo /mo/ | imo /imo/ | posi /posi/ | chimodzi /tʃimodzi/ | ìmwí /imwi/ |
| 二 | eli /eli/ | piili /piːli/ | iŵili /iβili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | awiri /awiri/ | iwi /iwi/ |
| 你好 | salama /salama/ | salaama /salaːma/ | salama /salama/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | moni /moni/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| 谢谢 | ekoshelele /ekoʃelele/ | kosheni /koʃeni/ | nakwete /nakwete/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | zikomo /zikomo/ | ahsànte /ahsante/ |
| 好 | orera /oɾeɾa/ | ratteene /ɾatːeːne/ | chechete /tʃetʃete/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | chabwino /tʃabwino/ | ìchá /itʃa/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。