Кетш мицI
希纳卢格语
东北高加索（列兹金语支内的孤立语言 / 独立语族）
希纳卢格语（自称 Kətş micI"希纳卢格之舌"）属北东高加索语系，使用者约 3,000 人，分布于阿塞拜疆北部海拔 2,300 米以上的孤立山村希纳卢格。长期被归入列兹格语支，但目前多被视作该语系内的独立分支（即语系内的孤立语），具有 4 个名词类与约 18 个格。村庄冬季与外界隔绝的地理环境使其保留了独特的词汇层与保守的音韵系统。2007 年由基布里克带领的莫斯科国立大学团队与当地教师合作制定了拉丁字母正字法。
使用地区
希纳卢格语的31个核心词
水
хьу
/xu/
火
чIаь
/tʃʼæ/
太阳
ынкь
/ɨnqʼ/
月亮
вацI
/vatsʼ/
星
хьар
/χar/
母亲
—
/—/
父亲
—
/—/
我
зы
/zɨ/
你
вы
/vɨ/
名字
цӀе
/tsʼe/
眼睛
пил
/pʰil/
手
кул
/kʰul/
心
унг
/uŋ/
爱
—
/—/
树
виши
/viʃæ/
房子
цIва
/tsʼwa/
狗
пхра
/pχra/
猫
—
/—/
吃
кьанды
/qʼandæ/
喝
цуври
/tsʰuvri/
一
са
/sa/
二
кьуь
/kʲʼy/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
好
ксан
/ksan/
布谷鸟
кокку
/kːokːu/
来源
- Kibrik, A. E. et al. (1972) Хиналугский язык / Khinalug Grammar. Moscow.
- Ganieva, F. A. (2002) Хиналугско-русский словарь. Makhachkala.
- Kassian, A. (2013) Annotated Swadesh wordlist for Khinalug. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Khinalug
- Glottolog: Khinalug
单词比较
与NE Caucasian (isolate within Lezgic / independent branch)相关语言比较
| 含义 | 希纳卢格语 | 布杜赫语 | 高加索阿尔巴尼亚语 | 洪兹布语 | 克里茨语 | 原始尤托-阿兹特克语 | 鲁图尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | хьу /xu/ | хьед /ħed/ | xe /xe/ | лъи /ɬiː/ | xed /xed/ | *paʔ /paʔ/ | хьед /ħed/ |
| 火 | чIаь /tʃʼæ/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | цIə /tsʼə/ | ts'a /tsʼa/ | *na- /na-/ | цӏай /tsʼaj/ |
| 太阳 | ынкь /ɨnqʼ/ | рагъ /raʁ/ | beɣ /beɣ/ | бохъ /boqχ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | *ta /ta/ | варагъ /waraʁ/ |
| 月亮 | вацI /vatsʼ/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | боцо /botso/ | vats /vats/ | *mɨca /mɨca/ | ваз /waz/ |
| 星 | хьар /χar/ | хед /χed/ | — /—/ | цӀирис /tsʼiris/ | xed /xed/ | — /—/ | хед /χed/ |
| 母亲 | — /—/ | баб /bab/ | nana /nana/ | — /—/ | dada /dada/ | — /—/ | нин /nin/ |
| 父亲 | — /—/ | дада /dada/ | baba /baba/ | абу /abu/ | buba /buba/ | — /—/ | дид /did/ |
| 我 | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | дə /də/ | zin /zin/ | *nɨ /nɨ/ | зы /zɨ/ |
| 你 | вы /vɨ/ | вы /wɨ/ | un /un/ | мə /mə/ | vun /vun/ | — /—/ | вы /wɨ/ |
| 名字 | цӀе /tsʼe/ | тӀвар /tʼʷar/ | cʼi /tsʼi/ | цӀе /tsʼe/ | tʼʷar /tʼʷar/ | *tewa /tewa/ | дур /dur/ |
| 眼睛 | пил /pʰil/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | гьаре /hare/ | ul /ul/ | *pusi /pusi/ | ул /ul/ |
| 手 | кул /kʰul/ | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | коро /koro/ | kul /kul/ | *maʔ /maʔ/ | хыл /χɨl/ |
| 心 | унг /uŋ/ | юкӏ /jukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | ракIу /rakʼu/ | rikʼ /rikʼ/ | — /—/ | юкӏ /jukʼ/ |
| 爱 | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | — /—/ |
| 树 | виши /viʃæ/ | тар /tar/ | xod /xod/ | хонхе /χõχe/ | xer /xer/ | — /—/ | хыл /χɨl/ |
| 房子 | цIва /tsʼwa/ | кӏул /kʼul/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ | xal /xal/ | *ki /ki/ | хал /χal/ |
| 狗 | пхра /pχra/ | хвар /χʷar/ | xa /xa/ | вə /wə/ | xveqʼ /χveqʼ/ | — /—/ | хыних /χɨniχ/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | гету /ɡetu/ |
| 吃 | кьанды /qʼandæ/ | ухьун /uħun/ | ows- /us/ | мухъа /muqχa/ | ulkura /ulˈkura/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | ухьун /uħun/ |
| 喝 | цуври /tsʰuvri/ | эджи /edʒi/ | owɣ- /uɣ/ | хулIа /χuɬa/ | hatsra /hatsˈra/ | — /—/ | эджин /edʒin/ |
| 一 | са /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | гьəнс /həns/ | sa /sa/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | са /sa/ |
| 二 | кьуь /kʲʼy/ | къуьд /qʼʷyd/ | pʼa /pʼa/ | къӀоно /qˤʼono/ | qʼʷad /qʼʷad/ | *wo /wo/ | кьуьд /qʼyd/ |
| 你好 | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | кIотIу /kʼotʼu/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | йишды /jiʃdɨ/ |
| 布谷鸟 | кокку /kːokːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | — | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гугу /ɡuɡu/ | — | гиггу /ɡiɡːu/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。