Français classique
古典法语(17世纪)
Indo-European (Italic, Romance, Gallo-Romance, Northern French; Classical 17c.) · 历史／隐藏变体
古典法语／大世纪法语（Français classique, 17世纪）是大世纪正典作家的法语——拉辛（《安德罗马克》《费德拉》《布里塔尼库斯》）、高乃依（《熙德》《波利耶克特》《西拿》）、莫里哀（《伪君子》《愤世嫉俗者》《无病呻吟》）、拉封丹（《寓言》）、帕斯卡（《思想录》《致外省人书》）、博絮埃、拉布吕耶尔（《人物志》）、塞维涅夫人、拉法耶特夫人（《克莱芙王妃》）。由法兰西学术院（1635年由黎塞留创设）和沃尔吉拉《法语备忘录》（1647）所体系化——路易十四宫廷文雅巴黎社交圈的语言规范「妙用法（le bel usage）」之权威裁定。与古法语（fro, 9-14世纪）和现代法语（fr）的区别：<oi> 保留 /we/（le roi /lœrwe/, 约1700年推移至 /lœrwa/, 在拉辛韵律中可证）；形式语域中词末辅音连读活跃；元音长度对立保留（chat /ʃaː/ 长元音与 maman /mamɑ̃/）；tu/vous 亲疏区别严格；许多词汇语义贬化前之原义（honnête、galant 等）。法国高级中学（Lycée）中用以阅读大世纪戏剧·散文正典。
使用地区
古典法语(17世纪)的20个核心词
水
eau
/o/
火
feu
/fø/
太阳
soleil
/sɔlɛj/
月亮
lune
/lyn/
母亲
mère
/mɛːr/
父亲
père
/pɛːr/
吃
manger
/mɑ̃ʒe/
喝
boire
/bweːr/
爱
amour
/amur/
心
cœur
/kœːr/
树
arbre
/aːrbr/
房子
maison
/mɛzɔ̃/
狗
chien
/ʃjɛ̃/
猫
chat
/ʃaː/
手
main
/mɛ̃/
眼睛
œil
/œːj/
你好
Dieu vous garde
/djø vu ɡard/
谢谢
grâces
/ɡraːs/
一
un
/œ̃/
好
bon
/bɔ̃/
来源
单词比较
与Indo-European (Italic, Romance, Gallo-Romance, Northern French; Classical 17c.)相关语言比较
| 含义 | 古典法语(17世纪) | 法语(魁北克) | 法语 | 法语(非洲) | 法语(比利时) | 法语(瑞士) | 皮卡尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | iau /jo/ |
| 火 | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | fu /fy/ |
| 太阳 | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | solèl /sɔlɛl/ |
| 月亮 | lune /lyn/ | lune /lʏn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| 母亲 | mère /mɛːr/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| 父亲 | père /pɛːr/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| 吃 | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | minger /mɛ̃ʒe/ |
| 喝 | boire /bweːr/ | boire /bwɑːʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boère /bwɛʁ/ |
| 爱 | amour /amur/ | amour /amuːʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| 心 | cœur /kœːr/ | cœur /kœːʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| 树 | arbre /aːrbr/ | arbre /aːʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | abre /abʁ/ |
| 房子 | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | mason /masɔ̃/ |
| 狗 | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | kien /kjɛ̃/ |
| 猫 | chat /ʃaː/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | cat /ka/ |
| 手 | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| 眼睛 | œil /œːj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| 你好 | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | allô /alo/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bojour /bɔʒuʁ/ |
| 谢谢 | grâces /ɡraːs/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| 一 | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| 好 | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。