Batak Toba
托巴巴塔克语
南岛语系（西北 苏门答腊）
多巴巴塔克语是巴塔克语支最大的语言，使用于苏门答腊岛北部多巴湖周边。巴塔克人长期保持独特文化认同，多巴巴塔克人是苏门答腊内陆的山地与湖滨居民。其印度尼西亚婆罗米系的独立文字"苏拉特巴塔克"（巴塔克文）至 20 世纪仍广泛使用，今日仍用于仪式。古代以树皮或竹简书写的祈祷经"普斯塔哈"至今留存。约 400 万使用者，现以拉丁字母为主要书写文字。马尔平加尔（武术）与乌洛斯（传统织物）也享誉国际。
使用地区
托巴巴塔克语的31个核心词
水
aek
/aek/
火
api
/api/
太阳
mata ni ari
/mata ni ari/
月亮
bulan
/bulan/
星
bintang
/bintaŋ/
母亲
ina
/ina/
父亲
ama
/ama/
我
au
/au/
你
ho
/ho/
名字
goar
/goar/
眼睛
mata
/mata/
手
tangan
/taŋan/
心
roha
/roha/
爱
holong
/holoŋ/
树
hau
/hau/
房子
jabu
/dʒabu/
狗
biang
/biaŋ/
猫
huting
/hutiŋ/
吃
mangan
/maŋan/
喝
minum
/minum/
一
sada
/sada/
二
dua
/dua/
你好
horas
/horas/
谢谢
mauliate
/mauliate/
好
denggan
/deŋɡan/
电脑
komputer
/komˈputər/
寿司
sushi
/ˈsuʃi/
单词比较
与Austronesian (Northwest Sumatran)相关语言比较
| 含义 | 托巴巴塔克语 | 巴塔克安戈拉语 | 西马伦贡巴塔克语 | 班贾尔语 | 穆西语 | 安汶马来语 | 加约语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | weih /weih/ |
| 火 | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| 太阳 | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matanlo /matanlo/ |
| 月亮 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| 星 | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| 母亲 | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ine /ine/ |
| 父亲 | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| 我 | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ |
| 你 | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ose /ose/ | ko /ko/ |
| 名字 | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | gerel /gərəl/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | pumu /pumu/ |
| 心 | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| 爱 | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| 树 | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| 房子 | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | umah /umah/ |
| 狗 | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| 猫 | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 吃 | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| 喝 | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| 一 | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sara /saɾa/ |
| 二 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| 你好 | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| 谢谢 | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | berejen /bərədʒən/ |
| 好 | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| 电脑 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 寿司 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。