南京话
南京話
漢語族（官話、江淮 — 洪巢）
南京話（南京话）係江淮官話嘅城市威望變體，喺大南京地區約有600萬人講，亦係歷史上最具威望嘅漢語白話之一：佢曾經做過明朝同清初宮廷嘅事實上嘅全國通用語（官話 Guanhua），係17世紀利瑪竇（Matteo Ricci）同耶穌會傳教士所記錄嘅「官話」之基礎，並且喺晚清教科書入面一直係所教嘅標準讀音，直到1920至30年代以北京為基礎嘅普通話將佢取代。喺音韻上，南京保留咗中古漢語嘅入聲（rusheng，~˥ʔ）——北方官話已經消失，但同吳語、徽語共有——而且冇西南官話典型嘅 /n-/ ~ /l-/ 合流。佢嘅五聲系統（˧˩、˩˧、˨˩˨、˦、˥ʔ）令佢成為官話同吳語之間嘅過渡變體。
使用地區
南京話嘅31個核心詞
水
水
/ʂueɪ˨˩˨/
火
火
/xuo˨˩˨/
日頭
太阳
/tʰɛ˦iaŋ˩˧/
月光
月亮
/yʔ˥liaŋ˦/
星
星
/ɕiŋ˧˩/
母親
姆妈
/m̩˧˩ma˧˩/
父親
爹
/tie˧˩/
我
我
/ŋo˨˩˨/
你
你
/ni˨˩˨/
名
名
/miŋ˩˧/
眼
眼睛
/iɛn˨˩˨tɕin˧˩/
手
手
/ʂəɯ˨˩˨/
心
心
/ɕin˧˩/
愛
爱
/ɛ˦/
樹
树
/ʂu˦/
屋
房子
/fɑŋ˩˧tsɿ/
狗
狗
/kəɯ˨˩˨/
貓
猫
/mɔ˧˩/
食
吃
/tʂʰʅʔ˥/
飲
喝
/xəʔ˥/
一
一
/iʔ˥/
二
二
/ɚ˦/
你好
你好
/li˨˩˨xɔ˨˩˨/
多謝
谢谢
/ɕie˦ɕie/
好
好
/xɔ˨˩˨/
布穀鳥
布谷鸟
/pu˦˦kuʔ˥niau˨˩˨/
電腦
电脑
/tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/
壽司
寿司
/ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/
來源
- Liu Danqing 刘丹青 (1995) 南京方言词典 (Nanjing Dialect Dictionary), 江苏教育出版社 (in the 现代汉语方言大词典 series ed. Li Rong)
- Bao Mingwei 鲍明炜 (1998) 南京方言志 (Nanjing Dialect Gazetteer), 南京出版社
- Coblin, W. South (2000) "A brief history of Mandarin", Journal of the American Oriental Society 120
- Glottolog: Nanjing
單詞比較
同Sinitic (Mandarin, Jianghuai — Hong-Chao)相關語言比較
| 意思 | 南京話 | 江淮官話 | 合肥話 | 天津官話 | 武漢官話 | 杭州話 | 晉語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /ʂwei˩˧/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sueɪ˥˧/ |
| 火 | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /huo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| 日頭 | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ |
| 月光 | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ |
| 星 | 星 /ɕiŋ˧˩/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /ɕiŋ˨˩˨/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ | 星 /ɕin˥˥/ | 星 /ɕiŋ˥˧/ | 星 /ɕiŋ˩/ |
| 母親 | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 妈妈 /ma˩ma/ |
| 父親 | 爹 /tie˧˩/ | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爹爹 /tie˩tie/ |
| 我 | 我 /ŋo˨˩˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /uə˨˦/ | 我 /wo˩˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˩˧/ | 我 /ɣɤ˥˧/ |
| 你 | 你 /ni˨˩˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˨˦/ | 你 /ni˩˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ȵi˩˧/ | 你 /ȵi˥˧/ |
| 名 | 名 /miŋ˩˧/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miŋ˥/ | 名 /miŋ˦˥/ | 名 /min˨˩˧/ | 名字 /miɲ˩˧ z̩/ | 名 /miŋ˩/ |
| 眼 | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /niæ˨˩˧tɕiŋ˩/ |
| 手 | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ʂəu˦˨/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /səu˥˧/ |
| 心 | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕiŋ˩/ |
| 愛 | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˧/ |
| 樹 | 树 /ʂu˦/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /su˦˥/ |
| 屋 | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 家 /tɕia˩/ |
| 狗 | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| 貓 | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mau˩/ |
| 食 | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰiʔ˥/ | 吃 /tsʰəʔ˨/ |
| 飲 | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˨/ |
| 一 | 一 /iʔ˥/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iəʔ˨/ |
| 二 | 二 /ɚ˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ɚ˥˧/ | 二 /ə˧˥/ | 二 /ȵi˩˧/ | 二 /ɚ˦˥/ |
| 你好 | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| 多謝 | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ |
| 好 | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ |
| 布穀鳥 | 布谷鸟 /pu˦˦kuʔ˥niau˨˩˨/ | 布谷鸟 /pu˥˥kuʔ˦niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˥˧kuʔ˥niau˨˩˧/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | — | — |
| 電腦 | 电脑 /tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˦˦nɔ˨˩˨/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˨˦/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ | 电脑 /diẽ˩˩˧nɔ˥˧/ | 电脑 /tie˦˥nau˥˧/ |
| 壽司 | 寿司 /ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/ | 寿司 /ʂəɯ˦˦sz̩˧˩/ | 寿司 /səu˥˧sz̩˨˩˨/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ | 寿司 /zei˩˧sz̩˧˧˦/ | 寿司 /səu˦˥sz̩˩˩/ |
頁 1/4
漢字讀音比較
| 漢字 | 南京話 | 江淮官話 | 東北官話 | 合肥話 | 西安話 | Datong Jin | 蘭銀官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁵ /iʔ˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁴ /iʔ˦/ | yiq²¹ /i˨˩/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yi¹³ /i˩˧/ |
| 二 | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ |
| 五 | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu²⁴ /u˨˦/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ |
| 六 | loq⁵ /loʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | luq⁴ /lɤʔ˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ |
| 七 | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ |
| 八 | baq⁵ /paʔ˥/ | paq⁵ /paʔ˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁴ /paʔ˦/ | baq²¹ /pa˨˩/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | ba¹³ /pa˩˧/ |
| 九 | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ |
| 十 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | siq⁴ /səʔ˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 日 | req⁵ /ʐəʔ˥/ | niq⁵ /niʔ˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ |
| 月 | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ |
| 山 | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan21 /ʂæ̃˨˩/ | san²¹ /sã˨˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 水 | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ |
| 火 | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²⁴ /xuə˨˦/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ |
| 木 | moq⁵ /moʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 土 | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ |
| 天 | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ |
| 地 | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di¹³ /ti˩˧/ |
| 海 | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ |
| 龍 | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ |
| 虎 | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²⁴ /xu˨˦/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ |
| 犬 | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ |
| 馬 | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ |
| 鳥 | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ |
| 魚 | yu²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁵⁵ /y˥˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 牛 | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁵³ /niou˥˧/ |
| 羊 | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ |
| 貓 | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ |
| 人 | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ |
| 手 | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ |
| 足 | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zu¹³ /tsu˩˧/ |
| 目 | moq⁵ /moʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁴ /muʔ˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 耳 | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ |
| 口 | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ |
| 頭 | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ |
| 心 | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 血 | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ |
| 肉 | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ziq⁴ /zəʔ˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ |
| 上 | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ |
| 下 | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iã˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | iang³¹ /iɑ̃˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 左 | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ |
| 右 | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³¹ /iou˧˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iɯ˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you¹³ /iou˩˧/ |
| 東 | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /təŋ˨˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan⁵³ /nã˥˧/ |
| 北 | beq⁵ /pəʔ˥/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | bei²¹ /pei˨˩/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | bei¹³ /pə˩˧/ |
| 行 | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ |
| 行 | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵³ /xã˥˧/ |
| 来 | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ |
| 去 | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ |
| 見 | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ |
| 聞 | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ |
| 食 | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | siq⁴ /səʔ˦/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ |
| 飲 | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²⁴ /in˨˦/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ |
| 走 | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ |
| 坐 | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ |
| 立 | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁴ /liʔ˦/ | liq²¹ /li˨˩/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | li¹³ /li˩˧/ |
頁 1/7
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。