mə-daba
達巴語
亞非語系（乍得語族、中部語支、馬法-巴塔 — 達巴亞組）
達巴語(Daba)係喀麥隆北部曼達拉山脈(Mandara)嘅一種乍得語言,同同一大區域內其他馬法-巴塔(Mafa-Bata)語言屬姊妹語言。喺語言學上,達巴語同鄰近嘅馬法(Mafa)、巴塔(Bata)、希德(Hide,xed)以及曼達拉語群嘅其他語言,共享中乍得語系嘅特徵(輔音庫豐富,有內爆音 ɓ ɗ、有元音和諧、以性別為基礎嘅一致)。達巴人喺曼達拉嘅多石地形上務農自給兼經商,歷史上同鄰近嘅富拉尼(Fulani)牧民有密切互動。Mouchet喺1966年嘅參考語法《Le parler daba》係奠基性嘅文獻紀錄;SIL喀麥隆製作咗當代嘅識字教材。
使用地區
達巴語嘅31個核心詞
水
yam
/jam/
火
kʷu
/kʷu/
日頭
ɓa
/ɓa/
月光
paɗ
/paɗ/
星
gwevar
/ɡʷevar/
母親
mma
/mːa/
父親
daa
/daː/
我
nə
/nə/
你
ka
/ka/
名
zlim
/ɮim/
眼
ɓəh
/ɓəh/
手
xən
/xən/
心
ɓəl
/ɓəl/
愛
saw
/saw/
樹
hin
/hin/
屋
gəy
/ɡəj/
狗
ɓəzaŋ
/ɓəzaŋ/
貓
mərz
/mərz/
食
za
/za/
飲
sa
/sa/
一
mma
/mːa/
二
sɨla
/sɨla/
你好
salaŋ
/salaŋ/
多謝
ndzaŋ
/ndzaŋ/
好
ɗəfa
/ɗəfa/
來源
單詞比較
同Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup)相關語言比較
| 意思 | 達巴語 | 赫迪語 | 凱拉語 | 貝沙語 | 洛姆韋語 | 豪薩語 | 普什圖語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | mahi /mahi/ | ruwa /ɾuwaː/ | اوبه /obə/ |
| 火 | kʷu /kʷu/ | hu /hu/ | ákə̀rə /akərə/ | neʼaat /neʔaːt/ | moro /moɾo/ | wuta /wuta/ | اور /oːɾ/ |
| 日頭 | ɓa /ɓa/ | vah /vah/ | kêr /keːɾ/ | yint /jint/ | nsuwa /nsuwa/ | rana /ɾaːnaː/ | لمر /lmər/ |
| 月光 | paɗ /paɗ/ | ʔir /ʔir/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | tirig /tiɾiɡ/ | mweri /mweɾi/ | wata /wata/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ |
| 星 | gwevar /ɡʷevar/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tùwrò /tuwro/ | hayúk /hajuːk/ | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | tauraro /tauraːro/ | ستوری /storaj/ |
| 母親 | mma /mːa/ | nəh /nəh/ | nâ /naː/ | indee /iːndeː/ | ammai /amːai/ | uwa /uwaː/ | مور /moːɾ/ |
| 父親 | daa /daː/ | baba /baba/ | bâ /baː/ | baab /baːb/ | atati /atati/ | uba /ubaː/ | پلار /plɑːɾ/ |
| 我 | nə /nə/ | yà /ja/ | kə́ŋ /kəŋ/ | ané /ʔane/ | miyo /mijo/ | ni /niː/ | زه /zə/ |
| 你 | ka /ka/ | kà /ka/ | kə /kə/ | barúk /baruːk/ | weyo /wejo/ | kai /kai/ | ته /tə/ |
| 名 | zlim /ɮim/ | ɮùm /ɮum/ | sumo /sumo/ | sim /sim/ | nsina /nsina/ | suna /suːnaː/ | نوم /num/ |
| 眼 | ɓəh /ɓəh/ | ɓah /ɓah/ | gìr /ɡir/ | liili /liːli/ | nito /nito/ | ido /idoː/ | سترګه /stərɡa/ |
| 手 | xən /xən/ | xen /xen/ | kéu /keu/ | ay /aj/ | nthata /ntʰata/ | hannu /hanːu/ | لاس /lɑːs/ |
| 心 | ɓəl /ɓəl/ | ɓal /ɓal/ | gùm /ɡum/ | ginʼa /ɡinʔa/ | murima /muɾima/ | zuciya /zutʃija/ | زړه /zɽə/ |
| 愛 | saw /saw/ | ɓəz /ɓəz/ | kùm /kum/ | kima /kima/ | osivela /osivela/ | ƙauna /kʼauna/ | مینه /miːna/ |
| 樹 | hin /hin/ | ʔən /ʔən/ | kòsō /kosoː/ | hindeb /hindeb/ | mwiri /mwiɾi/ | bishiya /biʃija/ | ونه /wəna/ |
| 屋 | gəy /ɡəj/ | gay /ɡaj/ | gòl /ɡol/ | gaw /ɡaw/ | nupa /nupa/ | gida /ɡida/ | کور /koːɾ/ |
| 狗 | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | kŋā /kŋaː/ | yas /jas/ | nampwe /nampwe/ | kare /kaɾe/ | سپی /spaj/ |
| 貓 | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | mūsā /muːsaː/ | kabsoot /kabsoːt/ | paka /paka/ | kyanwa /kʲanwa/ | پیشو /piːʃo/ |
| 食 | za /za/ | za /za/ | nà /na/ | tame /tame/ | olya /oʎa/ | ci /tʃiː/ | خوړل /xwəɽəl/ |
| 飲 | sa /sa/ | sa /sa/ | sā /saː/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | omwa /omwa/ | sha /ʃaː/ | څکل /tskəl/ |
| 一 | mma /mːa/ | kələ /kələ/ | ká /ka/ | gaal /ɡaːl/ | mosaa /mosaː/ | ɗaya /ɗaja/ | یو /jaw/ |
| 二 | sɨla /sɨla/ | sìɗá /siɗa/ | cèw /tʃɛw/ | maloob /maloːb/ | eli /eli/ | biyu /biju/ | دوه /dwa/ |
| 你好 | salaŋ /salaŋ/ | ʔaza /ʔaza/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaam /salaːm/ | salama /salama/ | sannu /sanːu/ | سلام /sɑlɑːm/ |
| 多謝 | ndzaŋ /ndzaŋ/ | ʔusi /ʔusi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | ekoshelele /ekoʃelele/ | na gode /na ɡode/ | مننه /mənəna/ |
| 好 | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | kúɗá /kuɗa/ | dabaab /dabaːb/ | orera /oɾeɾa/ | nagari /naɡaɾi/ | ښه /ʂə/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。