桂柳官話
桂柳官話（柳州音）
Sinitic (Mandarin, Southwestern — Gui-Liu)
桂柳官話係西南官話嘅一支，分布喺廣西壯族自治區中北部（柳州、桂林、河池）以及貴州南部，係區域通用語，亦係壯族、瑤族話者嘅媒介語。柳州威信音具4聲調系統（陰平 44、陽平 31、上 53、去 24）；捲舌聲母 zh-/ch-/sh- 同 z-/c-/s- 合併（西南官話標誌特徵）；/n-/同/l-/廣泛混同；韻尾 -ŋ 常併入 -n。底層壯語詞彙豐富，中古入聲多分入陽平、陰入。
使用地區
桂柳官話（柳州音）嘅漢字讀音
| 漢字 | 意思 | 讀音 | 寫法 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi³¹ | /i˧˩/ | |
| 二 | two | er²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 三 | three | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 四 | four | si²⁴ | /sɿ˨˦/ | |
| 五 | five | wu⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | lou³¹ | /lou˧˩/ | |
| 七 | seven | ci³¹ | /tsʰi˧˩/ | |
| 八 | eight | ba³¹ | /pa˧˩/ | |
| 九 | nine | jiu⁵³ | /tɕiou˥˧/ | |
| 十 | ten | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 日 | sun | zi³¹ | /zɿ˧˩/ | |
| 月 | moon | yue³¹ | /yɛ˧˩/ | |
| 山 | mountain | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 水 | water | sui⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | huo⁵³ | /xo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 土 | soil | tu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 天 | sky | tian⁴⁴ | /tʰiɛn˦˦/ | |
| 地 | ground | di²⁴ | /ti˨˦/ | |
| 海 | sea | hai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 龍 | dragon | long³¹ | /loŋ˧˩/ | |
| 虎 | tiger | fu⁵³ | /fu˥˧/ | |
| 犬 | dog | quan⁵³ | /tɕʰyɛn˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 鳥 | bird | niao⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | yu³¹ | /y˧˩/ | |
| 牛 | ox | niu³¹ | /niou˧˩/ | |
| 羊 | sheep | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 貓 | cat | mao⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | zen³¹ | /zən˧˩/ | |
| 手 | hand | sou⁵³ | /sou˥˧/ | |
| 足 | foot | zu³¹ | /tsu˧˩/ | |
| 目 | eye | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | kou⁵³ | /kʰou˥˧/ | |
| 頭 | head | tou³¹ | /tʰou˧˩/ | |
| 心 | heart | xin⁴⁴ | /ɕin˦˦/ | |
| 血 | blood | xue³¹ | /ɕyɛ˧˩/ | |
| 肉 | meat | zou³¹ | /zou˧˩/ | |
| 上 | up | sang²⁴ | /saŋ˨˦/ | |
| 下 | down | xia²⁴ | /ɕia˨˦/ | |
| 中 | middle | zong⁴⁴ | /tsoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zong³¹ | /tsoŋ˧˩/ | |
| 央 | center | yang⁴⁴ | /iaŋ˦˦/ | |
| 左 | left | zuo⁵³ | /tso˥˧/ | |
| 右 | right | you²⁴ | /iou˨˦/ | |
| 東 | east | dong⁴⁴ | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | xi⁴⁴ | /ɕi˦˦/ | |
| 南 | south | nan³¹ | /nan˧˩/ | |
| 北 | north | be³¹ | /pɛ˧˩/ | |
| 行 | go | xing³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 行 | row | hang³¹ | /xaŋ˧˩/ | |
| 来 | come | lai³¹ | /lai˧˩/ | |
| 去 | leave | qu²⁴ | /tɕʰy˨˦/ | |
| 見 | see | jian²⁴ | /tɕiɛn˨˦/ | |
| 聞 | hear | wen³¹ | /uən˧˩/ | |
| 食 | eat | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 飲 | drink | yin⁵³ | /in˥˧/ | |
| 走 | run | zou⁵³ | /tsou˥˧/ | |
| 坐 | sit | zuo²⁴ | /tso˨˦/ | |
| 立 | stand | li³¹ | /li˧˩/ |
來源
- 蓝庆元《柳州方言研究》
- 梁敬之《桂林方言志》(广西人民出版社)
- 中国社会科学院《中国语言地图集》第二版 (商务印书馆, 2012)
- Wikipedia: 桂柳官话 (2026-05-30閲覧)
- Wikipedia: Gui-Liu Mandarin / Guiliu dialect (accessed 2026-05-30)
- Glottolog: guil1238 — Guiliu Mandarin
漢字讀音比較
同Sinitic (Mandarin, Southwestern — Gui-Liu)相關語言比較
| 漢字 | 桂柳官話（柳州音） | 昆明話 | 四川官話 | 成都話 | 重慶官話 | 西安話 | 中原官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ |
| 三 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²⁴ /san˨˦/ |
| 四 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ |
| 七 | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ |
| 月 | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ |
| 水 | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ |
| 地 | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²⁴ /mau˨˦/ |
| 人 | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ |
| 足 | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ |
| 目 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ |
| 心 | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 血 | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ |
| 肉 | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ |
| 中 | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ |
| 央 | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 左 | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ |
| 西 | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ |
| 南 | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan⁴² /nan˦˨/ |
| 北 | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ |
| 行 | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /lai˦˨/ |
| 去 | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ |
| 見 | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ |
| 聞 | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uən˦˨/ |
| 食 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ |
| 立 | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | liq²¹ /li˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
頁 1/7
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。