贛語
Sinitic (Gan)
贛語以南昌為標準，同客家語有密切親緣關係。最突出嘅特徵係中古漢語嘅濁塞音喺所有聲調類別中都變成清送氣音（客家語只係喺平聲先有呢個特點）。保留 -t/-k 韻尾（通常有所弱化）以及 -n/-ng 鼻音韻尾。
使用地區
贛語嘅漢字讀音
| 漢字 | 意思 | 讀音 | 寫法 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | it⁵ | /it̚˥/ | |
| 二 | two | oe²¹ | /ɵ˨˩/ | |
| 三 | three | san⁴² | /san˦˨/ | |
| 四 | four | si⁴⁵ | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | ng²¹³ | /ŋ̩˨˩˧/ | |
| 六 | six | liuq⁵ | /liuʔ˥/ | |
| 七 | seven | qhit⁵ | /tɕʰit̚˥/ | |
| 八 | eight | pat⁵ | /pat̚˥/ | |
| 九 | nine | jiu²¹³ | /tɕiu˨˩˧/ | |
| 十 | ten | sit⁵ | /sɨt̚˥/ | |
| 日 | sun | 白讀 | nyit⁵ | /ɲit̚˥/ |
| 文讀 | lit⁵ | /lit̚˥/ | ||
| 月 | moon | ngyet⁵ | /ŋyɛt̚˥/ | |
| 山 | mountain | san⁴² | /san˦˨/ | |
| 水 | water | sui²¹³ | /sui˨˩˧/ | |
| 火 | fire | fo²¹³ | /fo˨˩˧/ | |
| 木 | tree | muq⁵ | /muʔ˥/ | |
| 土 | soil | thu²¹³ | /tʰu˨˩˧/ | |
| 天 | sky | thien⁴² | /tʰiɛn˦˨/ | |
| 地 | ground | thi²¹ | /tʰi˨˩/ | |
| 海 | sea | hai²¹³ | /hai˨˩˧/ | |
| 龍 | dragon | lung⁴⁵ | /luŋ˦˥/ | |
| 虎 | tiger | fu²¹³ | /fu˨˩˧/ | |
| 犬 | dog | qhyen²¹³ | /tɕʰyɛn˨˩˧/ | |
| 馬 | horse | ma²¹³ | /ma˨˩˧/ | |
| 鳥 | bird | tieu²¹³ | /tiɛu˨˩˧/ | |
| 魚 | fish | y⁴⁵ | /y˦˥/ | |
| 牛 | ox | nyiu⁴⁵ | /ɲiu˦˥/ | |
| 羊 | sheep | iong⁴⁵ | /iɔŋ˦˥/ | |
| 貓 | cat | mau⁴² | /mau˦˨/ | |
| 人 | person | 白讀 | nyin⁴⁵ | /ɲin˦˥/ |
| 文讀 | lin⁴⁵ | /lin˦˥/ | ||
| 手 | hand | seu²¹³ | /sɛu˨˩˧/ | |
| 足 | foot | jyuq⁵ | /tɕyʔ˥/ | |
| 目 | eye | muq⁵ | /muʔ˥/ | |
| 耳 | ear | er²¹³ | /ɚ˨˩˧/ | |
| 口 | mouth | kheu²¹³ | /kʰɛu˨˩˧/ | |
| 頭 | head | theu⁴⁵ | /tʰɛu˦˥/ | |
| 心 | heart | xin⁴² | /ɕin˦˨/ | |
| 血 | blood | xyet⁵ | /ɕyɛt̚˥/ | |
| 肉 | meat | nyiuq⁵ | /ɲiuʔ˥/ | |
| 上 | up | song²¹ | /soŋ˨˩/ | |
| 下 | down | ha²¹ | /ha˨˩/ | |
| 中 | middle | tung⁴² | /tuŋ˦˨/ | |
| 中 | hit | tung⁴⁵ | /tuŋ˦˥/ | |
| 央 | center | iong⁴² | /iɔŋ˦˨/ | |
| 左 | left | zo²¹³ | /tso˨˩˧/ | |
| 右 | right | iu²¹ | /iu˨˩/ | |
| 東 | east | tung⁴² | /tuŋ˦˨/ | |
| 西 | west | xi⁴² | /ɕi˦˨/ | |
| 南 | south | lan⁴⁵ | /lan˦˥/ | |
| 北 | north | pet⁵ | /pɛt̚˥/ | |
| 行 | go | xin⁴⁵ | /ɕin˦˥/ | |
| 行 | row | hong⁴⁵ | /hɔŋ˦˥/ | |
| 来 | come | lai⁴⁵ | /lai˦˥/ | |
| 去 | leave | qhie²¹ | /tɕʰie˨˩/ | |
| 見 | see | jien⁴⁵ | /tɕiɛn˦˥/ | |
| 聞 | hear | un⁴⁵ | /un˦˥/ | |
| 食 | eat | sit⁵ | /sɨt̚˥/ | |
| 飲 | drink | in²¹³ | /in˨˩˧/ | |
| 走 | run | zeu²¹³ | /tsɛu˨˩˧/ | |
| 坐 | sit | chho²¹ | /tsʰo˨˩/ | |
| 立 | stand | lit⁵ | /lit̚˥/ |
來源
- Wiktionary (Gan Chinese)
- 南昌方言詞典
單詞比較
同Sinitic (Gan)相關語言比較
| 意思 | 贛語 | 四川官話 | 武漢官話 | 湘語 | 寧波話 | 天津官話 | 江淮官話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˦˩/ | 水 /sɿ˨˩˦/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ |
| 火 | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /hu˨˩˦/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ |
| 日頭 | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ |
| 月光 | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ |
| 母親 | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ |
| 父親 | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ |
| 食 | 吃 /t͡ɕʰiat˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ |
| 飲 | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ |
| 愛 | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ŋai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ |
| 心 | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /siɴ˦˦/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| 樹 | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /sɿ˦˦/ |
| 屋 | 屋 /uk˥/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| 狗 | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ |
| 貓 | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ |
| 手 | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /sɤu˨˩˦/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ |
| 眼 | 眼睛 /ŋan˨˩t͡sin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧t͡ɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ |
| 你好 | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ |
| 多謝 | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ |
| 一 | 一 /it˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ |
| 好 | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hɔ˨˩˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ |
頁 1/3
漢字讀音比較
同Sinitic (Gan)相關語言比較
| 漢字 | 贛語 | 東北官話 | 江淮官話 | 泰國華人普通話 | 客家話 | 天津官話 | 台灣華語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yī /i˥˥/ | yit /jit̚˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | oe²¹ /ɵ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ | ngi /ŋi˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | san⁴² /san˦˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /sã˧˧/ | sān /san˥˥/ | sâm /sam˦˦/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | si /si˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wǔ /u˨˩˦/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | wu¹³ /u˩˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liù /ljou˥˩/ | liuk /liuk̚˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | qī /t͡ɕʰi˥˥/ | chhit /tsʰit̚˨/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /t͡ɕʰi˥˥/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | bā /pa˥˥/ | pat /pat̚˨/ | ba²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiǔ /t͡ɕjou˨˩˦/ | kiú /kiu˧˩/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiǔ /t͡ɕjou˨˩˦/ |
| 十 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shí /sz̩˧˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 日 | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | niq⁵ /niʔ˥/ | rì /z̩˥˩/ | ngit /ŋit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | rì /z̩˥˩/ |
| 月 | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yuè /ɥe˥˩/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | san⁴² /san˦˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shān /san˥˥/ | sân /san˦˦/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shān /san˥˥/ |
| 水 | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | súi /sui˧˩/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ |
| 火 | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | fó /fo˧˩/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mù /mu˥˩/ | muk /muk̚˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | thú /tʰu˧˩/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 天 | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | thiên /tʰien˦˦/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | thi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | dì /ti˥˩/ | thi /tʰi˥˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | dì /ti˥˩/ |
| 海 | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hói /hoi˧˩/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 龍 | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ | liùng /liuŋ˨˦/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hǔ /xu˨˩˦/ | fú /fu˧˩/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 犬 | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quǎn /t͡ɕʰɥɛn˨˩˦/ | khién /kʰien˧˩/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quǎn /t͡ɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 馬 | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | má /ma˧˩/ | ma¹³ /ma˩˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 鳥 | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | tiáu /tiau˧˩/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | y⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | ǹg /ŋ˨˦/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yú /y˧˥/ |
| 牛 | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niú /njou˧˥/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niú /njou˧˥/ |
| 羊 | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yòng /joŋ˨˦/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 貓 | mau⁴² /mau˦˨/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³³ /mau˧˧/ | māo /mau˥˥/ | mêu /meu˦˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ |
| 人 | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | rén /zən˧˥/ |
| 手 | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ | sú /su˧˩/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ |
| 足 | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zú /tsu˧˥/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zú /tsu˧˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mù /mu˥˩/ | muk /muk̚˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ngí /ŋi˧˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 口 | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 頭 | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ | thèu /tʰeu˨˦/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 心 | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xīn /ɕin˥˥/ | sîm /sim˦˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 血 | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xuè /ɕye˥˩/ | hiet /hiet̚˨/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xuè /ɕye˥˩/ |
| 肉 | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ròu /zou˥˩/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ròu /zou˥˩/ |
| 上 | song²¹ /soŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | song /soŋ˥˥/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shàng /saŋ˥˩/ |
| 下 | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | ha /ha˥˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 中 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhōng /t͡suŋ˥˥/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /t͡suŋ˥˥/ |
| 中 | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhòng /t͡suŋ˥˩/ | chung /tsuŋ˥˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhòng /t͡suŋ˥˩/ |
| 央 | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yông /joŋ˦˦/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 左 | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | chó /tso˧˩/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ | yòu /jou˥˩/ | yu /ju˥˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yòu /jou˥˩/ |
| 東 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ | tûng /tuŋ˦˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xī /ɕi˥˥/ | sî /si˦˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nàm /nam˨˦/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | pet⁵ /pɛt̚˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | běi /peɪ˨˩˦/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | bei¹³ /pei˩˧/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 行 | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | hang /haŋ˨˦/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hong /hoŋ˨˦/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | háng /xaŋ˧˥/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lòi /loi˨˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /t͡ɕʰy˥˩/ | hi /hi˥˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /t͡ɕʰy˥˩/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jiàn /t͡ɕjɛn˥˩/ | kien /kien˥˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jiàn /t͡ɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | vùn /vun˨˦/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wén /uən˧˥/ |
| 食 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shí /sz̩˧˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 飲 | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yím /jim˧˩/ | yin¹³ /in˩˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | chéu /tseu˧˩/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 坐 | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | chhô /tsʰo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | lì /li˥˩/ | li̍p /lip̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | lì /li˥˩/ |
頁 1/7
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。