合肥话
Хефейський діалект
Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片)
Hefei (合肥话) is a Jianghuai Mandarin variety of the Hongchao subgroup, spoken by ~5M in the capital of Anhui province. Like other Jianghuai varieties (Nanjing, Yangzhou), it preserves the medieval Chinese entering tone (入声) as a short syllable ending in a glottal stop [ʔ] — a feature lost in all of the Northern Mandarin heartland. It also exhibits the characteristic Jianghuai merger of /n/ and /l/ initials, and a 5-tone system (yin-ping, yang-ping, shang, qu, ru). Hefei sits at the interface between Mandarin to the north and Wu to the south, on the historical Huai River boundary.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Хефейський діалект
Вода
水
/ʂueɪ˨˦/
Вогонь
火
/xuo˨˦/
Сонце
日头
/ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
Місяць
月亮
/yɛʔ˦liaŋ˥˧/
Мати
妈妈
/ma˨˩˨ma/
Батько
爹
/tie˨˩˨/
Їсти
吃
/tʂʰəʔ˦/
Пити
喝
/xəʔ˦/
Любов
爱
/æ˥˧/
Серце
心
/ɕin˨˩˨/
Дерево
树
/ʂu˥˧/
Дім
屋
/uʔ˦/
Собака
狗
/kəu˨˦/
Кішка
猫
/mau˥˥/
Рука
手
/ʂəu˨˦/
Око
眼
/ian˨˦/
Привіт
你好
/lɿ˨˦xuo˨˦/
Дякую
谢谢
/ɕie˥˧ɕie˥˧/
Один
一
/iʔ˦/
Добрий
好
/xau˨˦/
Джерела
- Li Rong 李榮 et al. (1987–1998) 中國語言地圖集 [Language Atlas of China], Longman / Commercial Press
- Kong Huifang 孔慧芳 (2011) 合肥方言研究 [Studies on the Hefei dialect], Anhui University Press
- Glottolog: Hefei
- Norman (1988) Chinese
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Sinitic (Mandarin, Jianghuai / Hongchao 洪巢片)
| Значення | Хефейський діалект | Кайфе́нський діалект | мандарин Чжунюань | Цзиньська | Нанкі́нський діалект | Уханьський мандарин | Хуейчжоуська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˩˨/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˦˦/ |
| Вогонь | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˨/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xu˦˦/ |
| Сонце | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 太阳 /tʰɛ˦iaŋ˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ |
| Місяць | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月亮 /yʔ˥liaŋ˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ |
| Мати | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 姆妈 /m̩˧˩ma˧˩/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Батько | 爹 /tie˨˩˨/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 爹 /tie˧˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˦˦/ |
| Їсти | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /t͡sʰəʔ˨/ | 吃 /tʂʰʅʔ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ |
| Пити | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xəʔ˨/ | 喝 /xəʔ˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ |
| Любов | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˧/ | 爱 /ɛ˦/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˦˦/ |
| Серце | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Дерево | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˦˥/ | 树 /ʂu˦/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ɕy˦˦/ |
| Дім | 屋 /uʔ˦/ | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ | 家 /t͡ɕia˩/ | 房子 /fɑŋ˩˧tsɿ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋 /uʔ˨˦/ |
| Собака | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəɯ˨˩˨/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˦/ |
| Кішка | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mɔ˧˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˧˧/ |
| Рука | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /ʂəɯ˨˩˨/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /səu˦˦/ |
| Око | 眼 /ian˨˦/ | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/ | 眼睛 /iɛn˨˩˨tɕin˧˩/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ |
| Привіт | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /li˨˩˨xɔ˨˩˨/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ |
| Дякую | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ |
| Один | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ |
| Добрий | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xɔ˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˦˦/ |
Сторінка 1/3
Порівняння читань ханьцзи
| Ієрогліф | Хефейський діалект | Цзиньська | Datong Jin | Цзянхуайський мандарин | Нанкі́нський діалект | Тяньцзіньський мандарин | Ланьїнь-мандарин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yiq⁴ /iʔ˦/ | ieh² /iəʔ˨/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi¹³ /i˩˧/ |
| 二 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 三 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | san³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ |
| 四 | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si¹³ /sɿ˩˧/ |
| 五 | wu²⁴ /u˨˦/ | u⁵³ /u˥˧/ | u⁵³ /u˥˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ |
| 六 | luq⁴ /lɤʔ˦/ | lueh⁵ /luəʔ˥/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | loq⁵ /loʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu¹³ /liou˩˧/ |
| 七 | ciq⁴ /tsʰəʔ˦/ | qhieh² /tɕʰiəʔ˨/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ |
| 八 | baq⁴ /paʔ˦/ | pah² /paʔ˨/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ | baq⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba¹³ /pa˩˧/ |
| 九 | jiu²⁴ /tɕiɯ˨˦/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ |
| 十 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ |
| 日 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | niq⁵ /niʔ˥/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ |
| 月 | yuq⁴ /yɪʔ˦/ | yueh⁵ /yəʔ˥/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue¹³ /ye˩˧/ |
| 山 | san²¹ /sæ̃˨˩/ | san¹¹ /sæ̃˩˩/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 水 | sui²⁴ /suəi˨˦/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ |
| 火 | huo²⁴ /xuə˨˦/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ |
| 木 | muq⁴ /muʔ˦/ | mueh⁵ /muəʔ˥/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 土 | tu²⁴ /tʰu˨˦/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ |
| 天 | tian²¹ /tʰiæ̃˨˩/ | thien¹¹ /tʰiə̃˩˩/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ |
| 地 | di⁵³ /ti˥˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di¹³ /ti˩˧/ |
| 海 | hai²⁴ /xɛ˨˦/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ |
| 龍 | long⁵⁵ /ləŋ˥˥/ | lueng¹¹ /luəŋ˩˩/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ |
| 虎 | hu²⁴ /xu˨˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | xu⁵³ /xu˥˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ |
| 犬 | quan²⁴ /tɕʰyẽ˨˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ |
| 馬 | ma²⁴ /mɑ˨˦/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ |
| 鳥 | niao²⁴ /niɔ˨˦/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niau⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ |
| 魚 | yu⁵⁵ /y˥˥/ | y¹¹ /y˩˩/ | y²⁴ /y˨˦/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 牛 | niu⁵⁵ /niɯ˥˥/ | nieu¹¹ /niəu˩˩/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu⁵³ /niou˥˧/ |
| 羊 | yang⁵⁵ /iɑ̃˥˥/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ |
| 貓 | mao²¹ /mɔ˨˩/ | mau¹¹ /mau˩˩/ | mau³¹ /mau˧˩/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mau˧˩/ |
| 人 | zen⁵⁵ /zən˥˥/ | zeng¹¹ /zəŋ˩˩/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ |
| 手 | sou²⁴ /sɤu˨˦/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ |
| 足 | zuq⁴ /tsuʔ˦/ | zueh² /tsuəʔ˨/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zu¹³ /tsu˩˧/ |
| 目 | muq⁴ /muʔ˦/ | meh⁵ /məʔ˥/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ | muq⁵ /muʔ˥/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu¹³ /mu˩˧/ |
| 耳 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ |
| 口 | kou²⁴ /kʰɯ˨˦/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ |
| 頭 | tou⁵⁵ /tʰɯ˥˥/ | theu¹¹ /tʰəu˩˩/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ |
| 心 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xieng¹¹ /ɕiəŋ˩˩/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 血 | xueq⁴ /ɕyəʔ˦/ | xyueh² /ɕyəʔ˨/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ |
| 肉 | ziq⁴ /zəʔ˦/ | zeh⁵ /zəʔ˥/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou¹³ /ʐəu˩˧/ |
| 上 | sang⁵³ /sɑ̃˥˧/ | sang⁵³ /sɑŋ˥˧/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ |
| 下 | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia¹³ /ɕia˩˧/ |
| 中 | zong²¹ /tsəŋ˨˩/ | zueng¹¹ /tsuəŋ˩˩/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ |
| 中 | zong⁵³ /tsəŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ |
| 央 | yang²¹ /iã˨˩/ | iang¹¹ /iɑ̃˩˩/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 左 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ |
| 右 | you⁵³ /iɯ˥˧/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ | you³¹ /iou˧˩/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you¹³ /iou˩˧/ |
| 東 | dong²¹ /təŋ˨˩/ | tung¹¹ /tuŋ˩˩/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /tũ˧˩/ |
| 西 | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi¹¹ /ɕi˩˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | nan⁵⁵ /næ̃˥˥/ | nan¹¹ /næ̃˩˩/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan⁵³ /nã˥˧/ |
| 北 | beiq⁴ /pɤʔ˦/ | peh² /pəʔ˨/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | bei¹³ /pei˩˧/ | bei¹³ /pə˩˧/ |
| 行 | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing⁵³ /ɕin˥˧/ |
| 行 | hang⁵⁵ /xæ̃˥˥/ | xang¹¹ /xɒ̃˩˩/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang⁵³ /xã˥˧/ |
| 来 | lai⁵⁵ /læ˥˥/ | lai¹¹ /lai˩˩/ | lai²⁴ /lai˨˦/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ |
| 去 | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ |
| 見 | jian⁵³ /tɕiẽ˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ |
| 聞 | wen⁵⁵ /uən˥˥/ | veng¹¹ /vəŋ˩˩/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ |
| 食 | siq⁴ /səʔ˦/ | seh⁵ /səʔ˥/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ |
| 飲 | yin²⁴ /in˨˦/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ |
| 走 | zou²⁴ /tsɯ˨˦/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ |
| 坐 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo¹³ /tsuə˩˧/ |
| 立 | liq⁴ /liʔ˦/ | lieh⁵ /liəʔ˥/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | li¹³ /li˩˧/ |
Сторінка 1/7
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.