原始タイ語
Пратайська
Tai-Kadai > Tai (proto)
Пратайська (Proto-Tai) — реконструйований спільний предок тайської гілки тай-кадайської (кра-дайської) сім'ї, до якої входять тайська, лаоська, чжуанська, тай, нунг, шан тощо. Pittayaporn (2009) реконструює систему 21 початкового приголосного, включно з преглотталізованими проривними (*ɓ, *ɗ), придиховими та кластерами, а також чотиритонову систему ABCD, успадковану від давніших стадій тай-кадайської сім'ї. Прабатьківщина зазвичай розміщується в Гуансі–Гуандуні на півдні Китаю, орієнтовно з 500 р. до н. е. до 500 р. н. е.; згодом носії тайської мігрували на південь у материкову Південно-Східну Азію.
Де нею розмовляють
Читання ханьських ієрогліфів мовою Пратайська
| Ієрогліф | Значення | Читання | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | *ɲɯŋ.A | /*ɲɯŋ˧/ | |
| 二 | two | *soːŋ.A | /*soːŋ˧/ | |
| 三 | three | *saːm.A | /*saːm˧/ | |
| 四 | four | *siː.B | /*siː˨/ | |
| 五 | five | *haː.C | /*haː˥˩/ | |
| 六 | six | *hrok.D | /*hrok̚/ | |
| 七 | seven | *cet.D | /*cet̚/ | |
| 八 | eight | *peːt.D | /*peːt̚/ | |
| 九 | nine | *kɤw.C | /*kɤw˥˩/ | |
| 十 | ten | *sip.D | /*sip̚/ | |
| 日 | sun | *ŋwan.A | /*ŋwan˧/ | |
| 月 | moon | *ɓlɯan.A | /*ɓlɯan˧/ | |
| 山 | mountain | *ɓlɔj.A | /*ɓlɔj˧/ | |
| 水 | water | *C̬.nam.C | /*nam˥˩/ | |
| 火 | fire | *wɤj.A | /*vɤj˧/ | |
| 木 | tree | *mwaj.C | /*maj˥˩/ | |
| 土 | soil | *ɗin.A | /*ɗin˧/ | |
| 天 | sky | *ɓɯn.A | /*ɓɯn˧/ | |
| 地 | ground | *ɗin.A | /*ɗin˧/ | |
| 龍 | dragon | *ŋɯak.D | /*ŋɯak̚/ | |
| 虎 | tiger | *xrwaːj.A | /*xrwaːj˧/ | |
| 犬 | dog | *hmaː.A | /*hmaː˧/ | |
| 馬 | horse | *maː.C | /*maː˥˩/ | |
| 鳥 | bird | *C̬.nok.D | /*nok̚/ | |
| 魚 | fish | *plaː.A | /*plaː˧/ | |
| 牛 | ox | *ŋwɯa.A | /*ŋwɯa˧/ | |
| 羊 | sheep | *pɛː.C | /*pɛː˥˩/ | |
| 貓 | cat | *mɛːw.A | /*mɛːw˧/ | |
| 人 | person | *ɢwɯn.A | /*kɤn˧/ | |
| 手 | hand | *mɯː.A | /*mɯː˧/ | |
| 足 | foot | *tiːn.A | /*tiːn˧/ | |
| 目 | eye | *p.taː.A | /*taː˧/ | |
| 耳 | ear | *krwɯː.A | /*qruː˧/ | |
| 口 | mouth | *paːk.D | /*paːk̚/ | |
| 頭 | head | *kraw.C | /*kraw˥˩/ | |
| 心 | heart | *caj.A | /*caj˧/ | |
| 血 | blood | *lɯat.D | /*lɯat̚/ | |
| 肉 | meat | *nɯːʔ.C | /*nɯː˥˩/ | |
| 上 | up | *kɯn.A | /*kɯn˧/ | |
| 下 | down | *tajˀ.C | /*taj˥˩/ | |
| 中 | middle | *klaːŋ.A | /*klaːŋ˧/ | |
| 中 | hit | *klaːŋ.A | /*klaːŋ˧/ | |
| 左 | left | *saːj.C | /*saːj˥˩/ | |
| 右 | right | *kwaː.A | /*kwaː˧/ | |
| 東 | east | *ʔɔːk.D | /*ʔɔːk̚/ | |
| 西 | west | *tok.D | /*tok̚/ | |
| 南 | south | *taːj.C | /*taːj˥˩/ | |
| 北 | north | *nɯa.A | /*nɯa˧/ | |
| 行 | go | *jaːŋ.A | /*jaːŋ˧/ | |
| 来 | come | *maː.A | /*maː˧/ | |
| 去 | leave | *paj.A | /*paj˧/ | |
| 見 | see | *hen.A | /*hen˧/ | |
| 聞 | hear | *ɟɯː.B | /*ɟɯː˨/ | |
| 食 | eat | *kɯn.A | /*kɯn˧/ | |
| 飲 | drink | *ɗɯːm.A | /*ɗɯːm˧/ | |
| 走 | run | *lɛːn.B | /*lɛːn˨/ | |
| 坐 | sit | *naŋ.B | /*naŋ˨/ | |
| 立 | stand | *ɟɯn.A | /*ɟɯn˧/ |
Джерела
- Pittayaporn 2009
- Li Fang-Kuei 1977
Порівняння читань ханьцзи
Порівняння зі спорідненими мовами Tai-Kadai > Tai (proto)
| Ієрогліф | Пратайська | Чжуанська | Гонконзька кантонська | Макаоська кантонська | Huiyang Hakka | Кантонська | Пінхуа |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | *ɲɯŋ.A /*ɲɯŋ˧/ | iet /ʔjɛt̚˥/ | jat1 /jɐt̚˥/ | jat1 /jɐt̚˥/ | yit /jit̚˩/ | jat1 /jɐt̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ |
| 二 | *soːŋ.A /*soːŋ˧/ | ngeih /ŋei˨˦/ | ji6 /jiː˨/ | ji6 /jiː˨/ | ngì /ŋi˥˧/ | ji6 /jiː˨/ | ni²² /ni˨˨/ |
| 三 | *saːm.A /*saːm˧/ | sam /saːm˧˧/ | saam1 /saːm˥/ | saam1 /saːm˥/ | sâm /sam˧˧/ | saam1 /saːm˥/ | sam⁵⁴ /saːm˥˦/ |
| 四 | *siː.B /*siː˨/ | seiq /ɬei˦˥/ | sei3 /sei˧/ | sei3 /sei˧/ | sì /si˥˧/ | sei3 /sei˧/ | si²² /si˨˨/ |
| 五 | *haː.C /*haː˥˩/ | haj /haː˨˩/ | ng5 /ŋ̍˩˧/ | ng5 /ŋ̍˩˧/ | ńg /ŋ̍˧˩/ | ng5 /ŋ̍˩˧/ | ng²¹ /ŋ̍˨˩/ |
| 六 | *hrok.D /*hrok̚/ | roek /ɣok̚˥/ | luk6 /lʊk̚˨/ | luk6 /lʊk̚˨/ | liu̍k /liuk̚˥/ | luk6 /lʊk̚˨/ | lok²² /lok̚˨˨/ |
| 七 | *cet.D /*cet̚/ | caet /tsaːt̚˥/ | cat1 /tsʰɐt̚˥/ | cat1 /tsʰɐt̚˥/ | chhit /tsʰit̚˩/ | cat1 /t͡sʰɐt̚˥/ | chat⁵ /tsʰɐt̚˥/ |
| 八 | *peːt.D /*peːt̚/ | bet /pɛt̚˥/ | baat3 /paːt̚˧/ | baat3 /paːt̚˧/ | pat /pat̚˩/ | baat3 /paːt̚˧/ | pat⁵ /pat̚˥/ |
| 九 | *kɤw.C /*kɤw˥˩/ | gouj /kou˨˩/ | gau2 /kɐu˧˥/ | gau2 /kɐu˧˥/ | kiú /kiu˧˩/ | gau2 /kɐu˧˥/ | kau³⁵ /kɐu˧˥/ |
| 十 | *sip.D /*sip̚/ | cib /tsip̚˧˥/ | sap6 /sɐp̚˨/ | sap6 /sɐp̚˨/ | si̍p /sip̚˥/ | sap6 /sɐp̚˨/ | sap²² /sɐp̚˨˨/ |
| 日 | *ŋwan.A /*ŋwan˧/ | ngaed /ŋaːt̚˩/ | jat6 /jɐt̚˨/ | jat6 /jɐt̚˨/ | ngi̍t /ŋit̚˥/ | jat6 /jɐt̚˨/ | ni²² /ni˨˨/ |
| 月 | *ɓlɯan.A /*ɓlɯan˧/ | nyied /ɲet̚˩/ | jyut6 /jyːt̚˨/ | jyut6 /jyːt̚˨/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | jyut6 /jyːt̚˨/ | ngye²² /ŋye˨˨/ |
| 山 | *ɓlɔj.A /*ɓlɔj˧/ | san /ɬaːn˧˧/ | saan1 /saːn˥/ | saan1 /saːn˥/ | sân /san˧˧/ | saan1 /saːn˥/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | *C̬.nam.C /*nam˥˩/ | suij /ɬui˨˩/ | seoi2 /sɵy˧˥/ | seoi2 /sɵy˧˥/ | súi /sui˧˩/ | seoi2 /sɵy˧˥/ | sui³³ /sui˧˧/ |
| 火 | *wɤj.A /*vɤj˧/ | foj /fo˨˩/ | fo2 /fɔː˧˥/ | fo2 /fɔː˧˥/ | fó /fo˧˩/ | fo2 /fɔː˧˥/ | xuo³³ /xuo˧˧/ |
| 木 | *mwaj.C /*maj˥˩/ | moeg /mok̚˩/ | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk6 /mʊk̚˨/ | muk⁵ /muk̚˥/ |
| 土 | *ɗin.A /*ɗin˧/ | doj /to˨˩/ | tou2 /tʰou˧˥/ | tou2 /tʰou˧˥/ | thú /tʰu˧˩/ | tou2 /tʰou˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | *ɓɯn.A /*ɓɯn˧/ | dienh /ten˨˦/ | tin1 /tʰiːn˥/ | tin1 /tʰiːn˥/ | thiên /tʰien˧˧/ | tin1 /tʰiːn˥/ | thien²¹ /tʰiɛn˨˩/ |
| 地 | *ɗin.A /*ɗin˧/ | dih /ti˨˦/ | dei6 /tei˨/ | dei6 /tei˨/ | thì /tʰi˥˧/ | dei6 /tei˨/ | ti²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 龍 | *ŋɯak.D /*ŋɯak̚/ | lungz /luŋ˨˩˧/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ | liung /liuŋ˩˩/ | lung4 /lʊŋ˨˩/ | loing²¹ /lœyŋ˨˩/ |
| 虎 | *xrwaːj.A /*xrwaːj˧/ | hux /hu˧˩/ | fu2 /fuː˧˥/ | fu2 /fuː˧˥/ | fú /fu˧˩/ | fu2 /fuː˧˥/ | xu²¹ /xu˨˩/ |
| 犬 | *hmaː.A /*hmaː˧/ | gienz /kin˨˩˧/ | hyun2 /hyːn˧˥/ | hyun2 /hyːn˧˥/ | khién /kʰien˧˩/ | hyun2 /hyːn˧˥/ | khing²¹ /kʰyiŋ˨˩/ |
| 馬 | *maː.C /*maː˥˩/ | max /maː˧˩/ | maa5 /maː˩˧/ | maa5 /maː˩˧/ | má /ma˧˩/ | maa5 /maː˩˧/ | ma²¹ /ma˨˩/ |
| 鳥 | *C̬.nok.D /*nok̚/ | roeg /ɣok̚˨/ | niu5 /niːu˩˧/ | niu5 /niːu˩˧/ | tiáu /tiau˧˩/ | niu5 /niːu˩˧/ | niau²¹ /niau˨˩/ |
| 魚 | *plaː.A /*plaː˧/ | bya /pjaː˧˧/ | jyu4 /jyː˨˩/ | jyu4 /jyː˨˩/ | ng /ŋ˩˩/ | jyu4 /jyː˨˩/ | y²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | *ŋwɯa.A /*ŋwɯa˧/ | vaiz /waːi˨˩˧/ | ngau4 /ŋɐu˨˩/ | ngau4 /ŋɐu˨˩/ | ngiu /ŋiu˩˩/ | ngau4 /ŋɐu˨˩/ | ngiu²⁴ /ŋiu˨˦/ |
| 羊 | *pɛː.C /*pɛː˥˩/ | yangz /jaŋ˨˩˧/ | joeng4 /jœːŋ˨˩/ | joeng4 /jœːŋ˨˩/ | yong /joŋ˩˩/ | joeng4 /jœːŋ˨˩/ | iang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 貓 | *mɛːw.A /*mɛːw˧/ | mauz /maːu˨˩˧/ | maau1 /maːu˥/ | maau1 /maːu˥/ | mêu /meu˧˧/ | maau1 /maːu˥/ | mau⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | *ɢwɯn.A /*kɤn˧/ | yinz /jin˨˩˧/ | jan4 /jɐn˨˩/ | jan4 /jɐn˨˩/ | ngin /ŋin˩˩/ | jan4 /jɐn˨˩/ | neing³³ /neiŋ˧˧/ |
| 手 | *mɯː.A /*mɯː˧/ | soux /ɬou˧˩/ | sau2 /sɐu˧˥/ | sau2 /sɐu˧˥/ | sú /su˧˩/ | sau2 /sɐu˧˥/ | chiu²¹ /tɕʰiu˨˩/ |
| 足 | *tiːn.A /*tiːn˧/ | cug /tsuk̚˨/ | zuk1 /tsʊk̚˥/ | zuk1 /tsʊk̚˥/ | chiuk /tɕiuk̚˩/ | zuk1 /t͡sʊk̚˥/ | jy²⁴ /tsy˨˦/ |
| 目 | *p.taː.A /*taː˧/ | moeg /mok̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ | muk6 /mʊk̚˨/ | mu̍k /muk̚˥/ | muk6 /mʊk̚˨/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | *krwɯː.A /*qruː˧/ | rwix /ɣwi˧˩/ | ji5 /jiː˩˧/ | ji5 /jiː˩˧/ | ngí /ŋi˧˩/ | ji5 /jiː˩˧/ | er³³ /ɚ˧˧/ |
| 口 | *paːk.D /*paːk̚/ | houx /hou˧˩/ | hau2 /hɐu˧˥/ | hau2 /hɐu˧˥/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | hau2 /hɐu˧˥/ | khou³³ /kʰəu˧˧/ |
| 頭 | *kraw.C /*kraw˥˩/ | dauz /taːu˨˩˧/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ | theu /tʰeu˩˩/ | tau4 /tʰɐu˨˩/ | thou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 心 | *caj.A /*caj˧/ | simz /ɬim˨˩˧/ | sam1 /sɐm˥/ | sam1 /sɐm˥/ | sîm /sim˧˧/ | sam1 /sɐm˥/ | sam²¹ /sɐm˨˩/ |
| 血 | *lɯat.D /*lɯat̚/ | ied /ʔet̚˩/ | hyut3 /hyːt̚˧/ | hyut3 /hyːt̚˧/ | hiet /hiet̚˩/ | hyut3 /hyːt̚˧/ | xye³⁵ /ɕye˧˥/ |
| 肉 | *nɯːʔ.C /*nɯː˥˩/ | noh /no˨˦/ | juk6 /jʊk̚˨/ | juk6 /jʊk̚˨/ | ngiu̍k /ŋiuk̚˥/ | juk6 /jʊk̚˨/ | nyuk²² /ɲuk̚˨˨/ |
| 上 | *kɯn.A /*kɯn˧/ | ciengx /tseŋ˧˩/ | soeng6 /sœːŋ˨/ | soeng6 /sœːŋ˨/ | sòng /soŋ˥˧/ | 上面・在上（locative: on/above）soeng⁶ /sœːŋ˨/上去・上來（directional verb: go up）soeng⁵ /sœːŋ˩˧/ | song⁵³ /sɔŋ˥˧/ |
| 下 | *tajˀ.C /*taj˥˩/ | hax /haː˧˩/ | haa6 /haː˨/ | haa6 /haː˨/ | hà /ha˥˧/ | haa6 /haː˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | *klaːŋ.A /*klaːŋ˧/ | cungh /tsuŋ˨˦/ | zung1 /tsʊŋ˥/ | zung1 /tsʊŋ˥/ | chûng /tsuŋ˧˧/ | zung1 /t͡sʊŋ˥/ | zung⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | *klaːŋ.A /*klaːŋ˧/ | cungq /tsuŋ˦˥/ | zung3 /tsʊŋ˧/ | zung3 /tsʊŋ˧/ | chùng /tsuŋ˥˧/ | zung3 /t͡sʊŋ˧/ | zung²² /tsuŋ˨˨/ |
| 左 | *saːj.C /*saːj˥˩/ | swix /ɬwi˧˩/ | zo2 /tsɔː˧˥/ | zo2 /tsɔː˧˥/ | chó /tso˧˩/ | zo2 /t͡sɔː˧˥/ | zo³⁵ /tso˧˥/ |
| 右 | *kwaː.A /*kwaː˧/ | yoix /joi˧˩/ | jau6 /jɐu˨/ | jau6 /jɐu˨/ | yù /ju˥˧/ | jau6 /jɐu˨/ | iou²⁴ /iou˨˦/ |
| 東 | *ʔɔːk.D /*ʔɔːk̚/ | dungh /tuŋ˨˦/ | dung1 /tʊŋ˥/ | dung1 /tʊŋ˥/ | tûng /tuŋ˧˧/ | dung1 /tʊŋ˥/ | tong³³ /toŋ˧˧/ |
| 西 | *tok.D /*tok̚/ | sih /ɬi˨˦/ | sai1 /sɐi˥/ | sai1 /sɐi˥/ | sî /si˧˧/ | sai1 /sɐi˥/ | sai³³ /sai˧˧/ |
| 南 | *taːj.C /*taːj˥˩/ | namz /naːm˨˩˧/ | naam4 /naːm˨˩/ | naam4 /naːm˨˩/ | nam /nam˩˩/ | naam4 /naːm˨˩/ | nam²¹ /naːm˨˩/ |
| 北 | *nɯa.A /*nɯa˧/ | baeg /pak̚˨/ | bak1 /pɐk̚˥/ | bak1 /pɐk̚˥/ | 白讀pet /pet̚˩/文讀pak /pak̚˩/ | bak1 /pɐk̚˥/ | pak⁵ /pak̚˥/ |
| 行 | *jaːŋ.A /*jaːŋ˧/ | hengz /heŋ˨˩˧/ | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ | hang /haŋ˩˩/ | 文讀hang4 /hɐŋ˨˩/白讀haang4 /haːŋ˨˩/ | haing³³ /haiŋ˧˧/ |
| 来 | *maː.A /*maː˧/ | laiz /laːi˨˩˧/ | loi4 /lɔːi˨˩/ | loi4 /lɔːi˨˩/ | loi /loi˩˩/ | 嚟（colloquial Cantonese: come）lai⁴ /lɐi˨˩/來（literary/formal reading）loi⁴ /lɔːi˨˩/ | le³³ /lɛ˧˧/ |
| 去 | *paj.A /*paj˧/ | heiq /hei˦˥/ | heoi3 /hɵy˧/ | heoi3 /hɵy˧/ | hì /hi˥˧/ | heoi3 /hɵy˧/ | khoe⁵⁴ /kʰœ˥˦/ |
| 見 | *hen.A /*hen˧/ | gienh /ken˨˦/ | gin3 /kiːn˧/ | gin3 /kiːn˧/ | kièn /kien˥˧/ | gin3 /kiːn˧/ | jien⁵³ /tɕiɛn˥˧/ |
| 聞 | *ɟɯː.B /*ɟɯː˨/ | vwnz /wɯn˨˩˧/ | man4 /mɐn˨˩/ | man4 /mɐn˨˩/ | vun /vun˩˩/ | man4 /mɐn˨˩/ | uen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | *kɯn.A /*kɯn˧/ | gwn /kɯn˧˧/ | sik6 /sɪk̚˨/ | sik6 /sɪk̚˨/ | si̍t /sit̚˥/ | sik6 /sɪk̚˨/ | sik²² /sɪk̚˨˨/ |
| 飲 | *ɗɯːm.A /*ɗɯːm˧/ | imx /im˧˩/ | jam2 /jɐm˧˥/ | jam2 /jɐm˧˥/ | yím /jim˧˩/ | jam2 /jɐm˧˥/ | am⁵³ /ɐm˥˧/ |
| 走 | *lɛːn.B /*lɛːn˨/ | byaij /pjaːi˨˩/ | zau2 /tsɐu˧˥/ | zau2 /tsɐu˧˥/ | chéu /tseu˧˩/ | zau2 /t͡sɐu˧˥/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ |
| 坐 | *naŋ.B /*naŋ˨/ | naengh /nɛŋ˨˦/ | co5 /tsʰɔː˩˧/ | co5 /tsʰɔː˩˧/ | chhô /tsʰo˧˧/ | co5 /t͡sʰɔː˩˧/ | chho³³ /tsʰo˧˧/ |
| 立 | *ɟɯn.A /*ɟɯn˧/ | rip /ɣip̚˧˥/ | laap6 /laːp̚˨/ | laap6 /laːp̚˨/ | li̍p /lip̚˥/ | lap6 /lɐp̚˨/ | lit⁵ /lit̚˥/ |
Сторінка 1/6
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.