婁底湘語
Сянська (Лоуді)
Сино-тибетська (Синітська, Xiang — 娄邵片)
Лоудійський сян — це різновид старого сяну (老湘语) групи Лоу–Шао (娄邵片), яким розмовляють у Лоуді, в центральній частині Хунані. Як консервативний старосянський діалект, він зберігає дзвінкі шумні ініціалі середньокитайської мови (напр. 地 /di¹¹/, 頭 /di̯ɤ¹³/), утрачені більшістю синітських різновидів, а історичний вхідний тон (入声) злився та зник, залишивши п'ять тонів (інь-пін 44, ян-пін 13, шан 42, інь-цюй 35, ян-цюй 11). Помітна риса — деякі слова із середньокитайською ініціаллю лай (來母) постають із носовою ініціаллю n-, наприклад 龍 «дракон» вимовляється /nɤŋ¹³/. Читання тут відповідають даним Лоуді з Вікісловника (Module:hsn-pron-Loudi), які самі ґрунтуються на польовому дослідженні 颜清徽·刘丽华《娄底方言研究》; 40 із 59 основних ієрогліфів HanMap засвідчені в цьому джерелі.
Де нею розмовляють
Читання ханьських ієрогліфів мовою Сянська (Лоуді)
| Ієрогліф | Значення | Читання | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | eu¹¹ | /ɤ˩˩/ | |
| 三 | three | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 四 | four | sr³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 五 | five | u⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | lu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 七 | seven | ci¹³ | /tsʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa̠˩˧/ | |
| 九 | nine | jiou⁴² | /tɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 十 | ten | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 日 | sun | ni³⁵ / i³⁵ | /ni˧˥ / i˧˥/ | |
| 月 | moon | ue³⁵ | /u̯e̞˧˥/ | |
| 山 | mountain | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 水 | water | xy⁴² | /ɕy˦˨/ | |
| 火 | fire | hou⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mou³⁵ | /mʊ˧˥/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰɤu̯˦˨/ | |
| 天 | sky | tinn⁴⁴ | /tʰĩ˦˦/ | |
| 地 | ground | ddi¹¹ | /di˩˩/ | |
| 龍 | dragon | neng¹³ | /nɤŋ˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo⁴² | /mɔ˦˨/ | |
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 牛 | ox | niou¹³ | /ni̯ʊ˩˧/ | |
| 羊 | sheep | iong¹³ | /i̯ɔŋ˩˧/ | |
| 貓 | cat | meu⁴⁴ | /mɤ˦˦/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 手 | hand | xiou⁴² | /ɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 耳 | ear | eu⁴² | /ɤ˦˨/ | |
| 口 | mouth | keu⁴² | /kʰɤ˦˨/ | |
| 頭 | head | ddieu¹³ | /di̯ɤ˩˧/ | |
| 心 | heart | sin⁴⁴ | /sin˦˦/ | |
| 血 | blood | xye¹³ | /ɕy̯e̞˩˧/ | |
| 左 | left | zou⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iou¹¹ | /i̯ʊ˩˩/ | |
| 西 | west | si⁴⁴ | /si˦˦/ | |
| 南 | south | nann¹³ | /nã̠˩˧/ | |
| 北 | north | be¹³ | /pe̞˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le̞˩˧/ | |
| 去 | leave | qi³⁵ / qy³⁵ | /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | |
| 聞 | hear | un¹³ | /un˩˧/ |
Джерела
- 娄底方言读音 from English Wiktionary Module:hsn-pron-Loudi, based on 颜清徽、刘丽华《娄底方言研究》(1994); 40 of 59 core HanMap characters attested
Порівняння читань ханьцзи
Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 娄邵片)
| Ієрогліф | Сянська (Лоуді) | Уханьський мандарин | Сянська (Хенян) | Сянська | Ланьїнь-мандарин | Old Xiang (Shuangfeng) | Гуійська китайська (Вуюань) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi¹³ /i˩˧/ | i /i˨˦/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ |
| 二 | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er /ɚ˨˩/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san /san˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si /sɿ˦˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | u⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | u /u˦˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ | leu /ləu˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi /tɕʰi˨˦/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ |
| 八 | ba¹³ /pa̠˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba¹³ /pa˩˧/ | pa /pa˨˦/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ |
| 九 | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | ni³⁵ / i³⁵ /ni˧˥ / i˧˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | nyi /ɲi˨˦/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ |
| 月 | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ | ye /ye˨˦/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ |
| 山 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy⁴² /ɕy˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | xyei /ɕyei˦˩/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | hou⁴² /xʊ˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | xo /xo˦˩/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu /mu˨˦/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ |
| 土 | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | thu /tʰu˦˩/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | ddi¹¹ /di˩˩/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di¹³ /ti˩˧/ | di /di˨˩/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 龍 | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | len /lən˩˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 馬 | mo⁴² /mɔ˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | ngy /ŋy˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | ian /ian˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mau /mau˧˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | nyin /ɲin˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 耳 | eu⁴² /ɤ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | ng /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | deu /dəu˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | sin /sin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xye /ɕye˨˦/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ |
| 左 | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zo /tso˦˩/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you¹³ /iou˩˧/ | ieu /iəu˨˩/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 西 | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nann¹³ /nã̠˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | lan /lan˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | bei¹³ /pə˩˧/ | pe /pe˨˦/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ |
| 来 | le¹³ /le̞˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai /lai˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qi³⁵ / qy³⁵ /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 聞 | un¹³ /un˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | uen /uən˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
Сторінка 1/4
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.