ལྷ་སའི་སྐད་ནང་གི་ཀྲུང་གོའི་ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས།
Сучасний сіно-тибетський
Sino-Tibetan > Tibetic > Standard Tibetan
Читання китайських ієрогліфів у сучасній стандартній тибетській (лхаський діалект). Систематичного сино-ксенічного шару по знаках, як у японській чи корейській, немає; він проявляється переважно у фонетичних запозиченнях з путунхуа у вигляді власних назв, топонімів і політичної термінології (напр. 中国 ཀྲུང་གོ་ krung-go, 北京 པེ་ཅིང་ pe-cing, 上海 ཧྲང་ཧའེ་ hrang-ha'e). Оскільки це послівні фонетичні наближення, а не продуктивні читання за ієрогліфами, зібрано лише знаки, що трапляються в широко відомих запозиченнях; решта позначено «—».
Де нею розмовляють
Читання ханьських ієрогліфів мовою Сучасний сіно-тибетський
| Ієрогліф | Значення | Читання | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 山 | mountain | ཧྲན་hran | /ʂɛ̃˥˥/ | |
| 海 | sea | ཧའེ་ha'e | /haː˥˥/ | |
| 人 | person | རེན་ren | /rẽ̀˩˧/ | |
| 上 | up | ཧྲང་hrang | /ʂaŋ˥˧/ | |
| 中 | middle | ཀྲུང་krung | /ʈʂuŋ˥˥/ | |
| 西 | west | ཤི་shi | /ɕí˥˥/ | |
| 北 | north | པེ་pe | /pé˥˧/ |
Джерела
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.