kura kera
ภาษาเคระ
ตระกูลแอฟโรเอชีแอติก (สาขาชาด, ตะวันออก, กลุ่มย่อย A — กลุ่มย่อยเครา-ควาง)
เกรา (Kera) เป็นภาษากลุ่มชาดิกตะวันออกของประเทศชาดและทางตอนเหนือของแคเมอรูน มีผู้พูดราว 50,000–80,000 คนในเขตเลเร (Léré) และปาลา (Pala) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของชาด ในเชิงภาษาศาสตร์ เกรามีลักษณะเด่นทั่วไปของกลุ่มชาดิกตะวันออก ได้แก่ เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ (3 วรรณยุกต์) มีการสอดคล้องของกริยาตามเพศทางไวยากรณ์ มีกลุ่มพยัญชนะที่ซับซ้อน และมีระบบกริยาแบบพหุการกระทำ (pluractional) ที่ละเอียด ชาวเกราเป็นเกษตรกรเลี้ยงชีพในเขตเปลี่ยนผ่านซาเฮล ไวยากรณ์อ้างอิงของคาเรน เอแบร์ต ปี 1979 (Sprache und Tradition der Kera) และงานแปลพระคัมภีร์สมัยใหม่ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ได้ผลิตสื่อการเรียนรู้การอ่านออกเขียนได้ที่เป็นมาตรฐาน เกราแสดงการบรรจบกันเชิงรูปแบบวิทยาที่น่าสนใจกับภาษาเพื่อนบ้านในตระกูลไนเจอร์-คองโก แม้ว่าตัวมันเองจะอยู่ในตระกูลแอโฟร-เอเชียติก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาเคระ
น้ำ
mam
/mam/
ไฟ
ákə̀rə
/akərə/
ดวงอาทิตย์
kêr
/keːɾ/
ดวงจันทร์
mə̀sə̀rə
/məsərə/
ดาว
tùwrò
/tuwro/
แม่
nâ
/naː/
พ่อ
bâ
/baː/
ฉัน
kə́ŋ
/kəŋ/
คุณ
kə
/kə/
ชื่อ
sumo
/sumo/
ตา
gìr
/ɡir/
มือ
kéu
/keu/
ใจ
gùm
/ɡum/
รัก
kùm
/kum/
ต้นไม้
kòsō
/kosoː/
บ้าน
gòl
/ɡol/
หมา
kŋā
/kŋaː/
แมว
mūsā
/muːsaː/
กิน
nà
/na/
ดื่ม
sā
/saː/
หนึ่ง
ká
/ka/
สอง
cèw
/tʃɛw/
สวัสดี
ásālāmā
/asaːlaːmaː/
ขอบคุณ
shùkūr
/ʃukuːɾ/
ดี
kúɗá
/kuɗa/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาเคระ | ภาษาฮดี | ภาษาดิอิ | ภาษาดาบา | ภาษาสันสกฤต | ภาษาเบจา | ภาษามารวารี |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | mam /mam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | जलम् /dʑalam/ | yam /jam/ | पाणी /paːɳiː/ |
| ไฟ | ákə̀rə /akərə/ | hu /hu/ | mvə̀ /mvə/ | kʷu /kʷu/ | अग्निः /aɡniɦ/ | neʼaat /neʔaːt/ | आग /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | kêr /keːɾ/ | vah /vah/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | ɓa /ɓa/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | yint /jint/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ʔir /ʔir/ | mboɔn /mbɔɔn/ | paɗ /paɗ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | tirig /tiɾiɡ/ | चांद /tʃãːd/ |
| ดาว | tùwrò /tuwro/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tewre /tewre/ | gwevar /ɡʷevar/ | तारा /taːraː/ | hayúk /hajuːk/ | तारो /taːro/ |
| แม่ | nâ /naː/ | nəh /nəh/ | na /na/ | mma /mːa/ | माता /maːtaː/ | indee /iːndeː/ | मा /maː/ |
| พ่อ | bâ /baː/ | baba /baba/ | ba /ba/ | daa /daː/ | पिता /pitaː/ | baab /baːb/ | बाप /baːp/ |
| ฉัน | kə́ŋ /kəŋ/ | yà /ja/ | am /am/ | nə /nə/ | अहम् /ɐɦɐm/ | ané /ʔane/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| คุณ | kə /kə/ | kà /ka/ | mo /mo/ | ka /ka/ | त्वम् /tʋɐm/ | barúk /baruːk/ | थूं /tʰũ/ |
| ชื่อ | sumo /sumo/ | ɮùm /ɮum/ | yiŋ /jiŋ/ | zlim /ɮim/ | नाम /naːmɐ/ | sim /sim/ | नाम /naːm/ |
| ตา | gìr /ɡir/ | ɓah /ɓah/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | ɓəh /ɓəh/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | liili /liːli/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| มือ | kéu /keu/ | xen /xen/ | paà /paa/ | xən /xən/ | हस्तः /hastaɦ/ | ay /aj/ | हाथ /haːtʰ/ |
| ใจ | gùm /ɡum/ | ɓal /ɓal/ | ngēli /ŋɡeli/ | ɓəl /ɓəl/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | ginʼa /ɡinʔa/ | हियो /hijo/ |
| รัก | kùm /kum/ | ɓəz /ɓəz/ | kūngí /kuŋɡi/ | saw /saw/ | प्रेम /preːma/ | kima /kima/ | मया /məjaː/ |
| ต้นไม้ | kòsō /kosoː/ | ʔən /ʔən/ | ngà /ŋɡa/ | hin /hin/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | hindeb /hindeb/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| บ้าน | gòl /ɡol/ | gay /ɡaj/ | gā /ɡa/ | gəy /ɡəj/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gaw /ɡaw/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| หมา | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | mvù /mvu˩/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | श्वा /ɕvaː/ | yas /jas/ | कुत्तो /kutːo/ |
| แมว | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | ngwā /ŋɡwa/ | mərz /mərz/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | kabsoot /kabsoːt/ | मीनी /miːniː/ |
| กิน | nà /na/ | za /za/ | kpén /kpen˥/ | za /za/ | खादति /kʰaːdati/ | tame /tame/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| ดื่ม | sā /saː/ | sa /sa/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | sa /sa/ | पिबति /pibati/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | पीणो /piːɳo/ |
| หนึ่ง | ká /ka/ | kələ /kələ/ | hīn /hin/ | mma /mːa/ | एकः /eːkaɦ/ | gaal /ɡaːl/ | एक /eːk/ |
| สอง | cèw /tʃɛw/ | sìɗá /siɗa/ | reɓ /reɓ/ | sɨla /sɨla/ | द्वि /dvi/ | maloob /maloːb/ | बे /be/ |
| สวัสดี | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ʔaza /ʔaza/ | mbóò /mboo/ | salaŋ /salaŋ/ | नमस्ते /namasteː/ | salaam /salaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| ขอบคุณ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ʔusi /ʔusi/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| ดี | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | ɗəfa /ɗəfa/ | साधु /saːdʱu/ | dabaab /dabaːb/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก