🏝️ Kisentinelese — lugha ambayo hatujaiwahi kurekodi

Katika kisiwa cha kilomita za mraba 60 katika Ghuba ya Bengali wanaishi watu ambao mababu zao wanaaminika kuwa miongoni mwa tabaka za awali kabisa za makazi ya binadamu katika eneo hilo — na lugha yao hakuna mgeni amewahi kuisikia, sembuse kuiandika.

Vitambulisho: unknown isolated andamanese uncontacted

Karibu kilomita 1,200 mashariki mwa bara la India, katika Ghuba ya Bengali, kuna kisiwa kidogo chenye misitu cha takriban kilomita za mraba 60. Kinaitwa Kisiwa cha North Sentinel, na mahali fulani ndani yake huishi labda watu hamsini hadi mia kadhaa — hakuna anayejua idadi halisi — ambao wamekataa kila jaribio moja la kuzungumza nao. Wao ni Wasentinelese, na lugha yao ni miongoni mwa lugha chache mno za kibinadamu duniani ambazo hazijawahi kurekodiwa, hazijawahi kunakiliwa, na hazijawahi hata kuwekwa kwa uhakika katika familia — na ndiyo inayojulikana zaidi kuliko zote.

🗺️ Ruka hadi Kisiwa cha North Sentinel Fungua ramani shirikishi

Wasentinelese ni mojawapo ya watu wa Kiandamani — wanaaminika kuwa wazao wa mojawapo ya mawimbi ya kwanza kabisa ya migawanyo ya binadamu Out of Africa, ambao huenda walifika Visiwa vya Andaman makumi ya maelfu ya miaka iliyopita. Ushahidi wa kigenetiki unawaweka miongoni mwa makundi yaliyobaki yakitengwa muda mrefu zaidi kwenye sayari, ingawa muda halisi wa kutengwa kwao na mwendelezo wake hauwezi kuthibitishwa kwa uhakika. Majirani zao katika visiwa kipana — Great Andamanese, Onge wa Little Andaman, na Jarawa wa South na Middle Andaman — husema lugha zinazoanguka katika familia mbili zisizo na uhusiano: Great Andamanese, na familia ndogo ya Kiongan (Onge + Jarawa). Kisentinelese kinashukiwa kuwa dada wa tatu, labda karibu zaidi na Kiongan, lakini hakuna mtu amewahi kusikia maneno ya kutosha kuthibitisha.

Kila jaribio lililoandikwa la mawasiliano lilishindwa au kuishia katika vurugu:

Chini ya Kanuni za Ulinzi wa Makabila ya Asili wa Visiwa vya Andaman na Nicobar ya serikali ya India (1956, iliyofanyiwa marekebisho mara kadhaa tangu hapo), ni kinyume cha sheria kwa mtu yeyote kukaribia ndani ya maili tano za baharini za Kisiwa cha North Sentinel. Jeshi la Wanamaji la India linalinda ukanda wa pambizo. Sera rasmi, iliyokuwepo tangu mwishoni mwa miaka ya 1990 na kuimarishwa baada ya kifo cha Chau, ni ile ya "macho juu, mikono mbali": kufuatilia idadi ya watu kutoka mbali, kutoshikamana, kutoingilia.

"Makabila ya visiwa hivi hayahitaji wageni wa kuyalinda, wanachohitaji ni kuachwa peke yao." — Madhumala Chattopadhyay, katika mahojiano na National Geographic

Kile kichache tunachoshuku kuhusu mfumo wa kiisimu wa Kisentinelese huja kwa mfanano: lugha za Kiongan zina orodha ndogo ya fonimu, viambishi vya umiliki kwenye maneno ya sehemu za mwili na ya jamaa, na mfumo wa deictics zinazotegemea sehemu ya mwili (k.m. kiambishi kimoja kwa "cha kichwa", kingine kwa "cha mgongo"). Inawezekana — lakini haiwezi kuthibitishwa — kwamba Kisentinelese hufanya kazi vivyo hivyo. Ethnologue, ISO 639-3, na Glottolog vinakitaja (kanuni std, languoid sent1241), lakini kila uga kwenye kuingilia kinachouliza data halisi husomeka "hakuna habari inayopatikana" au "haijulikani".

Ni hali ya kawaida zaidi ya kiisimu: lugha hai inayopumua ya binadamu, inayotumika kila siku, ambayo tumekubaliana kama spishi kutoisoma. Iwapo makubaliano hayo yatadumu karne ya 21 hayajulikani. Kwa sasa, Wasentinelese hubaki kuwa watu ambao hawatahojiwa — na lugha yao, lugha pekee katika mkusanyiko huu ambayo tumeieleza si kwa sababu tunaijua, bali kwa sababu tunajua hatujui.

Vyanzo

Tazama pia: Makala · Word Map — Maneno 30 ya msingi · Han Map — Usomaji wa herufi za Han

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap