雙峰話
Old Xiang (Shuangfeng)
Kisiniti (Kixiang)
Aina ya Kixiang cha Kale ya Kaunti ya Shuangfeng, Loudi, Hunan—tawi la kihafidhina la Kixiang ambalo, kama Kiwu, linahifadhi kwa namna ya kipekee mfululizo wa vizuizi vyenye sauti vya Kichina cha Kati ambavyo Kixiang Kipya kitawalacho cha Changsha kilivipotezea sauti; toni tano, bila koda ya kizuizi ya toni ya kuingia.
Inakozungumzwa
Usomaji wa herufi za Han katika Old Xiang (Shuangfeng)
| Herufi | Maana | Usomaji | Umbo | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i | /i˨˦/ | |
| 二 | two | er | /ɚ˨˩/ | |
| 三 | three | san | /san˧˧/ | |
| 四 | four | si | /sɿ˦˥/ | |
| 五 | five | u | /u˦˩/ | |
| 六 | six | leu | /ləu˨˦/ | |
| 七 | seven | qi | /tɕʰi˨˦/ | |
| 八 | eight | pa | /pa˨˦/ | |
| 九 | nine | jieu | /tɕiəu˦˩/ | |
| 十 | ten | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 日 | sun | nyi | /ɲi˨˦/ | |
| 月 | moon | ye | /ye˨˦/ | |
| 山 | mountain | san | /san˧˧/ | |
| 水 | water | xyei | /ɕyei˦˩/ | |
| 火 | fire | xo | /xo˦˩/ | |
| 木 | tree | mu | /mu˨˦/ | |
| 土 | soil | thu | /tʰu˦˩/ | |
| 天 | sky | thien | /tʰiẽ˧˧/ | |
| 地 | ground | di | /di˨˩/ | |
| 海 | sea | xai | /xai˦˩/ | |
| 龍 | dragon | len | /lən˩˧/ | |
| 虎 | tiger | fu | /fu˦˩/ | |
| 犬 | dog | qhyen | /tɕʰyẽ˦˩/ | |
| 馬 | horse | ma | /ma˦˩/ | |
| 鳥 | bird | tiau | /tiau˦˩/ | |
| 魚 | fish | ngy | /ŋy˩˧/ | |
| 牛 | ox | nyiou | /ɲiou˩˧/ | |
| 羊 | sheep | ian | /ian˩˧/ | |
| 貓 | cat | mau | /mau˧˧/ | |
| 人 | person | nyin | /ɲin˩˧/ | |
| 手 | hand | xieu | /ɕiəu˦˩/ | |
| 足 | foot | jy | /tɕy˨˦/ | |
| 目 | eye | mu | /mu˨˦/ | |
| 耳 | ear | ng | /ŋ̩˦˩/ | |
| 口 | mouth | khou | /kʰəu˦˩/ | |
| 頭 | head | deu | /dəu˩˧/ | |
| 心 | heart | sin | /sin˧˧/ | |
| 血 | blood | xye | /ɕye˨˦/ | |
| 肉 | meat | reu | /ʐəu˨˦/ | |
| 上 | up | zhan | /ʑan˨˩/ | |
| 下 | down | ghia | /ɣia˨˩/ | |
| 中 | middle | ten | /tən˧˧/ | |
| 中 | hit | ten | /tən˦˥/ | |
| 央 | center | ian | /ian˧˧/ | |
| 左 | left | zo | /tso˦˩/ | |
| 右 | right | ieu | /iəu˨˩/ | |
| 東 | east | ten | /tən˧˧/ | |
| 西 | west | xi | /ɕi˧˧/ | |
| 南 | south | lan | /lan˩˧/ | |
| 北 | north | pe | /pe˨˦/ | |
| 行 | go | 文讀 | ghin | /ɣin˩˧/ |
| 白讀 | ghan | /ɣan˩˧/ | ||
| 行 | row | ghan | /ɣan˩˧/ | |
| 来 | come | lai | /lai˩˧/ | |
| 去 | leave | qhy | /tɕʰy˦˥/ | |
| 見 | see | jien | /tɕiẽ˦˥/ | |
| 聞 | hear | uen | /uən˩˧/ | |
| 食 | eat | zhi | /ʑɿ˨˦/ | |
| 飲 | drink | in | /in˦˩/ | |
| 走 | run | zeu | /tsəu˦˩/ | |
| 坐 | sit | dzo | /dzo˨˩/ | |
| 立 | stand | li | /li˨˦/ |
Vyanzo
- Wikipedia: 老湘語 / 雙峰話 (2026-06-19閲覧)
- hsn (Changsha New Xiang) baseline を基に老湘語の全濁保持で調整 — 話者検証は今後
- Glottolog: Xiang (Old Xiang/Lou-Shao)
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha za Sinitic (Xiang) zinazohusiana
| Herufi | Old Xiang (Shuangfeng) | Kixiang (Hengyang) | Kixiang | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarini cha Wuhan | Kisichuan | Kimandarini cha Chengdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | u /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | leu /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qi /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pa /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | nyi /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | ye /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | xyei /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | di /di˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | xai /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | len /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | fu /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ngy /ŋy˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | nyiou /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | ian /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mau /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nyin /ɲin˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | xieu /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | jy /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mu /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | ng /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | deu /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | sin /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xye /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | reu /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | zhan /ʑan˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | ghia /ɣia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | ten /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | ian /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zo /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | ieu /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | ten /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | pe /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | ghan /ɣan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qhy /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jien /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | uen /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | in /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | dzo /dzo˨˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
Ukurasa 1/7
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.