Setswana
Тсвана
Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana)
Тсвана (сетсвана) — государственный язык Ботсваны и один из официальных языков ЮАР. Близок к северо- и южно-сото; разделяет с сото-тсванской ветвью характерные латеральные фрикативные.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Тсвана
Вода
metsi
/metsi/
Огонь
molelo
/moleːlo/
Солнце
letsatsi
/letsatsi/
Луна
ngwedi
/ŋwedi/
Мать
mmê
/mːɛ/
Отец
rrê
/rːɛ/
Есть
ja
/dʒa/
Пить
nwa
/nwa/
Любовь
lerato
/leɾato/
Сердце
pelo
/peːlo/
Дерево
setlhare
/setɬʰaɾe/
Дом
ntlo
/ntɬo/
Собака
ntša
/ntʃa/
Кошка
katse
/katse/
Рука
seatla
/seatɬa/
Глаз
leitlho
/leitɬʰo/
Привет
dumela
/dumeːla/
Спасибо
ke a leboga
/ke a leboɣa/
Один
nngwe
/ŋːwe/
Хороший
siame
/siaːme/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana)
| Значение | Тсвана | Южный сото | Северный сото | Венда | Лози | Тсонга | Свази |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | meetse /meːtse/ | maḓi /maɖi/ | mezi /mezi/ | mati /mati/ | emanti /emanti/ |
| Огонь | molelo /moleːlo/ | mollo /molːo/ | mollo /molːo/ | mulilo /mulilo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | umlilo /umlilo/ |
| Солнце | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | letšatši /letʃatʃi/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | lizazi /lizazi/ | dyambu /dʒambu/ | lilanga /lilaŋɡa/ |
| Луна | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | ngwedi /ŋwedi/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | kweli /kweli/ | n'weti /ŋweti/ | inyanga /iɲaŋɡa/ |
| Мать | mmê /mːɛ/ | mmè /mːɛ/ | mma /mːa/ | mme /mːe/ | ma /ma/ | manana /manana/ | make /make/ |
| Отец | rrê /rːɛ/ | ntate /ntate/ | tate /tate/ | khotsi /kʰotsi/ | ndate /ndate/ | tatana /tatana/ | babe /ɓaɓe/ |
| Есть | ja /dʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | go ja /ɡodʒa/ | u ḽa /u ɭa/ | kuca /kut͡sa/ | ku dya /ku dʒa/ | kudla /kuɮa/ |
| Пить | nwa /nwa/ | ho noa /ho noa/ | go nwa /ɡonwa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | kunwa /kunwa/ | ku nwa /ku nwa/ | kunatsa /kunatsa/ |
| Любовь | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lufuno /lufuno/ | lilato /lilato/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lutsandvo /luʦandwo/ |
| Сердце | pelo /peːlo/ | pelo /pelo/ | pelo /pelo/ | mbilu /mbilu/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | inhlitiyo /inɬitijo/ |
| Дерево | setlhare /setɬʰaɾe/ | sefate /sefate/ | sehlare /seɬare/ | muri /muɾi/ | kota /kota/ | nsinya /nsiɲa/ | sihlahla /siɬaɬa/ |
| Дом | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | nnḓu /nɖu/ | ndu /ndu/ | yindlu /jindɮu/ | indlu /indɮu/ |
| Собака | ntša /ntʃa/ | ntja /ntʃa/ | mpša /mpʃa/ | mmbwa /mːbwa/ | nja /ndʒa/ | mbyana /mbjana/ | inja /indʒa/ |
| Кошка | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | mangoyi /maŋɡoji/ | likati /likati/ |
| Рука | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | seatla /seatɬa/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | lizoho /lizoho/ | voko /voko/ | sandla /sandɮa/ |
| Глаз | leitlho /leitɬʰo/ | leihlo /leiɬo/ | leihlo /leiɬo/ | ito /ito/ | liito /liːto/ | tihlo /tiɬo/ | liso /liso/ |
| Привет | dumela /dumeːla/ | dumela /dumɛla/ | dumela /dumɛla/ | ndaa /ndaː/ | eni sha /ɛni ʃa/ | avuxeni /avuʃeni/ | sawubona /sawuɓona/ |
| Спасибо | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | nitumezi /nitumezi/ | inkomu /iŋkomu/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ |
| Один | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | tee /teː/ | nthihi /ntʰihi/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | rin'we /riŋwe/ | kunye /kuɲe/ |
| Хороший | siame /siaːme/ | monate /monate/ | botse /botse/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | nde /nde/ | kahle /kaɬe/ | kuhle /kuɬe/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.