Ирон ӕвзаг
Осетинский
Iranian (Eastern)
Осетинский — единственный иранский язык Кавказа, современный потомок скифо-сарматского. Сохраняет консервативные древнеиранские черты, но в результате контакта с кавказскими языками приобрёл, в частности, глоттализованные согласные.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Осетинский
Вода
дон
/don/
Огонь
арт
/art/
Солнце
хур
/xur/
Луна
мӕй
/mæj/
Мать
мад
/mad/
Отец
фыд
/fəd/
Есть
хӕрын
/xæɾən/
Пить
нуазын
/nwazən/
Любовь
уарзын
/waɾzən/
Сердце
зӕрдӕ
/zæɾdæ/
Дерево
бӕлас
/bælas/
Дом
хӕдзар
/xædzar/
Собака
куыдз
/kʷədz/
Кошка
гӕды
/ɡædə/
Рука
къух
/kʼux/
Глаз
цӕст
/tsæst/
Привет
салам
/salam/
Спасибо
бузныг
/buznəɡ/
Один
иу
/iw/
Хороший
хорз
/xorz/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Iranian (Eastern)
| Значение | Осетинский | Талышский | Бахтиарский | Таджикский | Дари | Южнолурский | Парфянский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | дон /don/ | ov /ov/ | ئاو /aw/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | âw /ɒːw/ | āb /aːb/ |
| Огонь | арт /art/ | tasə /tasə/ | تش /teʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | teš /teʃ/ | ādar /aːdar/ |
| Солнце | хур /xur/ | rüj /ɾyʒ/ | خور /xor/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | xor /xor/ | xwar /xwar/ |
| Луна | мӕй /mæj/ | ümüj /ymyʒ/ | مانگ /mãŋ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | mâng /mɑːŋ/ | māh /maːh/ |
| Мать | мад /mad/ | muə /muə/ | دا /daː/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | dâ /dɑː/ | mād /maːd/ |
| Отец | фыд /fəd/ | pıə /pɯə/ | بوا /bowa/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | bowâ /boˈwɑː/ | pid /pid/ |
| Есть | хӕрын /xæɾən/ | hardə /haɾdə/ | خواردن /xwoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | xward- /xward/ |
| Пить | нуазын /nwazən/ | peşomə /peʃomə/ | خواردن /xwoɾdan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | xardan /xarˈdan/ | pī- /piː/ |
| Любовь | уарзын /waɾzən/ | hışt /hɯʃt/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | friyādan /frijaːdan/ |
| Сердце | зӕрдӕ /zæɾdæ/ | zırə /zɯɾə/ | دل /del/ | дил /dil/ | دل /dil/ | del /del/ | zyrd /zird/ |
| Дерево | бӕлас /bælas/ | dor /doɾ/ | تو /tow/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | derext /deˈɾaxt/ | dār /daːr/ |
| Дом | хӕдзар /xædzar/ | ka /ka/ | حونه /xune/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | xune /xuˈne/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| Собака | куыдз /kʷədz/ | səg /səɡ/ | کچک /kotʃok/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | seg /seɡ/ | spag /spaɡ/ |
| Кошка | гӕды /ɡædə/ | pışi /pɯʃi/ | پشی /peʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | — /—/ |
| Рука | къух /kʼux/ | dast /dast/ | دست /das/ | даст /dast/ | دست /dast/ | das /das/ | dast /dast/ |
| Глаз | цӕст /tsæst/ | çəş /tʃəʃ/ | تیه /tijah/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | tiya /tiˈja/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Привет | салам /salam/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /salaːm/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | drōd /droːd/ |
| Спасибо | бузныг /buznəɡ/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | ممنون /mamnun/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | mamnun /mamˈnun/ | spās /spaːs/ |
| Один | иу /iw/ | i /i/ | یه /je/ | як /jak/ | یک /jak/ | yak /jak/ | ēw /eːw/ |
| Хороший | хорз /xorz/ | çoki /tʃoki/ | خاص /xaːs/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | xow /xow/ | nēw /neːw/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.