Mongghul
Монгорский язык
Mongolic
Данные собраны из: Omniglot (система письма и алфавит), Wikipedia (число носителей, диалекты, фонология), Ethnologue (демография носителей и статус угрозы исчезновения), Glottolog (классификация и родственные связи), Sino-Platonic Papers (историко-лингвистические материалы) и Wiktionary (база монгольских когнатов). Координаты Хучжу-Туского автономного уезда: 36,8359°с.ш., 101,9521°в.д. Минхэ-Хуэйский и Туский автономный уезд (основной центр диалекта мангуэр): 36,3200°с.ш., 102,8308°в.д. Координаты Минхэ использовались как [Provisional - ограниченная документация; чтения ожидают проверки носителями языка.]
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Монгорский язык
Вода
us
/ʊs/
Огонь
gal
/ɡɑl/
Солнце
naran
/ˈnɑrɑn/
Луна
sar
/sɑr/
Мать
eej
/ˈeːʒ/
Отец
aav
/ˈaːv/
Есть
ide
/ˈide/
Пить
unu
/ˈunu/
Любовь
khairakh
/xaɪˈrɑx/
Сердце
zürkh
/ˈzʏrkx/
Дерево
mod
/mɔd/
Дом
ger
/ɡer/
Собака
noxoi
/ˈnɔxɔɪ/
Кошка
mulagsai
/mulɑɡˈsaɪ/
Рука
gar
/ɡɑr/
Глаз
nüd
/ˈnʏd/
Привет
sain bain uu
/saɪn baɪn uː/
Спасибо
bayarlaa
/bɑjɑrˈlaː/
Один
nige
/ˈniɡe/
Хороший
sain
/ˈsaɪn/
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Mongolic
| Значение | Монгорский язык | Монгольский | Монгольский (Внутренняя Монголия) | восточноюгурский язык | Калмыцкий | бурятский язык | Классический монгольский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | us /ʊs/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| Огонь | gal /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| Солнце | naran /ˈnɑrɑn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| Луна | sar /sɑr/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | сар /sar/ | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| Мать | eej /ˈeːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | эжэ /edʒə/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| Отец | aav /ˈaːv/ | аав /aːw/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аава /ɑːva/ | аав /aːv/ | аба /ɑbɑ/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ |
| Есть | ide /ˈide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэхэ /ɪdeχe/ | иде /ide/ | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| Пить | unu /ˈunu/ | уух /uːx/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | ухаха /uχaχa/ | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| Любовь | khairakh /xaɪˈrɑx/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | дурлх /durlx/ | дура /durɑ/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| Сердце | zürkh /ˈzʏrkx/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /zʏrχ/ | зүркн /zyrˈkən/ | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ |
| Дерево | mod /mɔd/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| Дом | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| Собака | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохай /noχaj/ | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| Кошка | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | муур /muːr/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | мэшэ /meʃe/ | миис /miːs/ | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| Рука | gar /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| Глаз | nüd /ˈnʏd/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүдэ /nʏde/ | нүдн /nyˈdn̩/ | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| Привет | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайнар уу /sajnar uː/ | менд /mend/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| Спасибо | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| Один | nige /ˈniɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| Хороший | sain /ˈsaɪn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.