Латгальский

Латгальский — восточнобалтийская разновидность Латгалии, католического юго-востока Латвии, с письменной традицией, восходящей к середине XVIII века, и кодифицированной орфографией, в последний раз пересмотренной в 2007 году. От литературного латышского он отличается набором регулярных соответствий — латышским ā и ē соответствуют uo и ā (māte → muote, tēvs → tāvs), латышскому /uo/ соответствует ū (koks → kūks, roka → rūka), латышскому ie соответствует ī (viens → vīns), а краткое a переходит в o (galva → golva, labs → lobs), — а также гораздо более мощным, чем в латышском, слоем польских, белорусских и русских заимствований. Палатализация распространена в нём намного шире, чем в латышском, а сочетание -ņs реализуется как аффриката, что даёт guņs «огонь» [ˈɡunʲt͡sʲ] и suņs «собака». Латвийский закон не признаёт его самостоятельным языком, из-за чего он лишён права на школьное преподавание, хотя у него есть газеты, книгоиздание и Википедия. Перепись 2011 года зафиксировала 164 500 человек, пользующихся им ежедневно, около 8,8 процента населения Латвии, но передача детям слаба, и эту разновидность обычно относят к уязвимым.