Fulfulde
Фула
Atlantic-Congo (Senegambian, Fula)
Фулани (фульфульде/пулаар) — язык фульбе, расселённых по Сахелю и Суданскому региону; около 28 миллионов носителей. Имеет имплозивные ɓ ɗ ƴ и систему именных классов с консонантной мутацией. Письмо адлам, созданное братьями Барри в 1989 году, всё шире принимается в обиход.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Фула
Вода
ndiyam
/ndijam/
Огонь
yiite
/jiːte/
Солнце
naange
/naːŋɡe/
Луна
lewru
/lewɾu/
Мать
yumma
/jumːa/
Отец
baaba
/baːba/
Есть
ñaamde
/ɲaːmde/
Пить
yarude
/jaɾude/
Любовь
yiɗde
/jiɗːe/
Сердце
ɓernde
/ɓeɾnde/
Дерево
lekki
/lekːi/
Дом
suudu
/suːdu/
Собака
rawandu
/ɾawandu/
Кошка
ullundu
/ulːundu/
Рука
junngo
/dʒuŋːɡo/
Глаз
yiitere
/jiːteɾe/
Привет
jam tan
/dʒam tan/
Спасибо
a jaaraama
/a dʒaːɾaːma/
Один
go'o
/ɡoʔo/
Хороший
moƴƴo
/moƴːo/
Источники
- Ethnologue: ful
- Sylla (1982) Grammaire moderne du pulaar
- Adlam Unicode Block (U+1E900-1E95F)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Atlantic-Congo (Senegambian, Fula)
| Значение | Фула | Серер | Койраборо-сенни | Койра-чиини | Севернофризский | Аккадский | Куллуи |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ndiyam /ndijam/ | mbox /mbɔx/ | hari /hari/ | hari /hari/ | weeter /vɛːtər/ | 𒈬 /muː/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Огонь | yiite /jiːte/ | ngir /ŋɡiɾ/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | jüür /jyːr/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | आग /aːɡ/ |
| Солнце | naange /naːŋɡe/ | naangu /naːŋɡu/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | saanj /saːɲ/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Луна | lewru /lewɾu/ | weer /weːɾ/ | handu /handu/ | handu /handu/ | muune /muːnə/ | 𒌗 /warχu/ | चांद /tʃãːd/ |
| Мать | yumma /jumːa/ | yaay /jaːj/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | mam /mɑm/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | आमा /aːma/ |
| Отец | baaba /baːba/ | baay /baːj/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baabe /baːbə/ | 𒀊 /abu/ | बाबा /baːba/ |
| Есть | ñaamde /ɲaːmde/ | niam /ɲam/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | äte /ɛtə/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Пить | yarude /jaɾude/ | ñam /ɲam/ | hane /hane/ | hane /hane/ | drinke /drɪŋkə/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | पीणु /piːɳu/ |
| Любовь | yiɗde /jiɗːe/ | mbutu /mbutu/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | liiwd /liːwd/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| Сердце | ɓernde /ɓeɾnde/ | xol /xɔl/ | bine /bine/ | bine /bine/ | hört /høɾt/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | मन /mən/ |
| Дерево | lekki /lekːi/ | garab /ɡaɾab/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | boom /boːm/ | 𒄑 /isˤu/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Дом | suudu /suːdu/ | kër /kəɾ/ | huu /huː/ | huu /huː/ | hüs /hyːs/ | 𒂍 /biːtu/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Собака | rawandu /ɾawandu/ | xaj /xaj/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hünj /hyɲ/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | कुकर /kukəɾ/ |
| Кошка | ullundu /ulːundu/ | mboor /mboːɾ/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | kaat /kaːt/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Рука | junngo /dʒuŋːɡo/ | ɓod /ɓɔd/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | häänj /hɛːɲ/ | 𒋗 /qaːtu/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Глаз | yiitere /jiːteɾe/ | kën /kən/ | mo /mo/ | mo /mo/ | oog /oːx/ | 𒅆 /iːnu/ | आँख /ãːkʰ/ |
| Привет | jam tan /dʒam tan/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | moin /mɔin/ | 𒁲 /ʃulmu/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Спасибо | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | barka /barka/ | barka /barka/ | toonk /toːŋk/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Один | go'o /ɡoʔo/ | leeng /leːŋɡ/ | afo /afo/ | afo /afo/ | ian /iːan/ | 𒁹 /iʃteːn/ | एक /ek/ |
| Хороший | moƴƴo /moƴːo/ | xaal /xaːl/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | gud /ɡud/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | भलो /bʱəlo/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.