Emiliàn-Rumagnòl
Эмилиано-романьольский
Romance (Gallo-Italic)
Эмилиано-романьольский — две родственные галло-итальянские разновидности долины По (эмилианская и романьольская). Обладает многими общими чертами с соседними ломбардским и пьемонтским и входит в галло-итальянскую группу в широком смысле.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Эмилиано-романьольский
Вода
aqua
/ˈakwa/
Огонь
fôg
/foːk/
Солнце
sòul
/sɔul/
Луна
lóna
/ˈlona/
Мать
mèder
/ˈmɛder/
Отец
pèder
/ˈpɛder/
Есть
magnèr
/maˈɲɛːr/
Пить
bèvar
/ˈbɛvar/
Любовь
amôr
/aˈmoːr/
Сердце
côr
/koːr/
Дерево
àlber
/ˈalber/
Дом
cà
/kaː/
Собака
chèn
/kɛn/
Кошка
gat
/ɡat/
Рука
mân
/maːn/
Глаз
ôc
/oːtʃ/
Привет
ciao
/ˈtʃao/
Спасибо
grazie
/ˈɡratsje/
Один
ón
/uŋ/
Хороший
bón
/boŋ/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Romance (Gallo-Italic)
| Значение | Эмилиано-романьольский | Ломбардский | Фриульский | Пьемонтский | Венетский | Итальянский | Эмильянский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | aqua /ˈakwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | aghe /ˈaɡe/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | âcua /ˈakwa/ |
| Огонь | fôg /foːk/ | fœg /føːk/ | fûc /fuːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fôg /ˈfoɡ/ |
| Солнце | sòul /sɔul/ | sô /soː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /ˈsoːle/ | sôl /ˈsoːl/ |
| Луна | lóna /ˈlona/ | lüna /ˈlyna/ | lune /ˈlune/ | lun-a /ˈlyna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluːna/ | lónna /ˈlonːa/ |
| Мать | mèder /ˈmɛder/ | mader /ˈmaːder/ | mari /ˈmaːri/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ | mèder /ˈmɛdɛɾ/ |
| Отец | pèder /ˈpɛder/ | pader /ˈpaːder/ | pari /ˈpaːri/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ | pèder /ˈpɛdɛɾ/ |
| Есть | magnèr /maˈɲɛːr/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈd͡ʒaːre/ | magnèr /maˈɲɛɾ/ |
| Пить | bèvar /ˈbɛvar/ | bev /bev/ | bevi /ˈbeːvi/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | bere /ˈbeːre/ | bevvre /ˈbevːɾe/ |
| Любовь | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmuːr/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amôr /aˈmoːɾ/ |
| Сердце | côr /koːr/ | cör /kør/ | cûr /kuːr/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | cuore /ˈkwɔːre/ | côr /ˈkoːɾ/ |
| Дерево | àlber /ˈalber/ | albar /ˈalbar/ | arbul /ˈarbul/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ | arbal /ˈaɾbal/ |
| Дом | cà /kaː/ | cà /kaː/ | cjase /ˈcaːse/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkaːsa/ | cà /ˈka/ |
| Собака | chèn /kɛn/ | can /kan/ | cjan /caŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /ˈkan/ |
| Кошка | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gjat /ɟat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatto/ | gât /ˈɡat/ |
| Рука | mân /maːn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | mano /ˈmaːno/ | mân /ˈman/ |
| Глаз | ôc /oːtʃ/ | öcc /øtʃ/ | voli /ˈvoli/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ucc /ˈutʃ/ |
| Привет | ciao /ˈtʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | ciao /ˈt͡ʃaːo/ | cciô /ˈtʃoː/ |
| Спасибо | grazie /ˈɡratsje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graziis /ˈɡraːt͡sjis/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ˈɡratt͡sje/ | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ |
| Один | ón /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /ˈun/ |
| Хороший | bón /boŋ/ | bun /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bón /ˈbon/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.