gegnisht

Гегский албанский

Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)

СемьяIndo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk) Носители~4.1M ПисьмоЛатиница (албанские алфавит, plus â ê î û ŷ for nasal vowels in Gheg writing) СтраныАлбания, Kosovo, Северная Македония, Montenegro, Сербия Официальный языкНет (Standard Albanian, codified in 1972 on a Tosk base, is the official form in Albania, Kosovo and North Macedonia — Gheg itself holds no official status anywhere) Жизнеспособностьблагополучный ISO 639-3aln

Гегский — северная половина албанского языка, распространённая к северу от реки Шкумбини в северной Албании, по всему Косову, на северо-западе Северной Македонии, в Черногории и в Прешевской долине в Сербии. Он сохраняет две вещи, от которых литературный албанский отказался: фонематические носовые гласные, обозначаемые циркумфлексом (hânë «луна», nânë «мать», dhâmb «зуб»), и настоящий инфинитив, образуемый частицей me с причастием — me ngranë «есть», me pi «пить», — тогда как в тоскском приходится использовать конъюнктив. Он избежал и тоскского ротацизма, поэтому «имя» — emën, а не emër, и «любовь» — dashni, а не dashuri; конечное безударное ë отпадает с заместительным удлинением, что даёт shpi вместо shtëpi «дом». Литературный албанский был построен на тоскской основе в 1972 году, оставив гегский без всякого официального статуса, хотя говорящих на нём больше. В устной речи, в косовских СМИ и музыке и в литературной традиции, идущей от миссала Бузуку 1555 года до Джердж Фишты, он остаётся полностью жизнеспособным.

Где на нём говорят

31 основных слов на языке Гегский албанский

Вода

ujë

/uj/

Огонь

zjarr

/zjar/

Солнце

diell

/diɫ/

Луна

hânë

/hɑ̃ːn/

Звезда

yll

/yɫ/

Мать

nânë

/nɑ̃ːn/

Отец

baba

/baˈba/

Я

unë

/un/

Ты

ti

/ti/

Имя

emën

/ˈɛ̃mən/

Глаз

sy

/sy/

Рука

dorë

/doːɾ/

Сердце

zemër

/ˈzeməɾ/

Любовь

dashni

/daʃˈni/

Дерево

dru

/dɾu/

Дом

shpi

/ʃpi/

Собака

qen

/cen/

Кошка

mace

/ˈmatsɛ/

Есть

me ngranë

/me ŋɾaːn/

Пить

me pi

/me pi/

Один

nji

/ɲi/

Два

dy

/dy/

Привет

tungjatjeta

/tunɟatˈjeta/

Спасибо

faleminderit

/falɛmindɛˈɾit/

Хороший

mirë

/miːɾ/

Кукушка

qyqe

/ˈcyce/

Гав-гав

ham ham

/ham ham/

Компьютер

kompjuter

/kompjuˈteɾ/

Суши

sushi

/ˈsuʃi/

Дофамин

dopaminë

/dopaˈmin/

Собака (@)

et

/ɛt/

Источники

Сравнение слов

Сравнение с родственными языками Indo-European > Albanian (Gheg, one of the two primary dialect groups alongside Tosk)

Значение Гегский албанскийАлбанскийАрбрешскийБолгарскийБретонскийКурдский (сорани)Тагальский
Вода ujë /uj/ ujë /ujə/ ujë /ujə/ вода /vɔda/ dour /duːɾ/ ئاو /ɑːw/ tubig /tubiɡ/
Огонь zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ огън /ɔɡɤn/ tan /tɑ̃ːn/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ apoy /ʔaˈpoj/
Солнце diell /diɫ/ diell /diɛɫ/ diell /diɛɫ/ слънце /slɤntsɛ/ heol /heːɔl/ خۆر /xoːɾ/ araw /ˈʔaɾaw/
Луна hânë /hɑ̃ːn/ hënë /hənə/ hëna /həna/ луна /luna/ loar /lwaːɾ/ مانگ /mɑːŋɡ/ buwan /buwan/
Звезда yll /yɫ/ yll /yɫ/ yll /yɫ/ звезда /zvɛzˈda/ steredenn /steˈreːdɛn/ ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ bituin /bɪtuˈʔin/
Мать nânë /nɑ̃ːn/ nënë /nənə/ mëma /məma/ майка /majka/ mamm /mɑ̃m/ دایک /dɑːjɪk/ ina /ʔiˈna/
Отец baba /baˈba/ baba /baba/ tata /tata/ баща /bɐʃˈta/ tad /taːd/ باوک /bɑːwk/ ama /ʔaˈma/
Я unë /un/ unë /ˈunə/ u /u/ аз /as/ me /me/ من /mɪn/ ako /ʔaˈko/
Страница 1/4

Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.