兰银官话
Ланьинь-мандарин
Ланьинский мандаринский диалект — крупная ветвь северо-западного мандаринского, распространённая в Ланьчжоу (провинция Ганьсу) и прилегающих районах. Ретрофлексные согласные (zh-/ch-/sh-) сохраняются, однако заметно ослаблены по сравнению со стандартным путунхуа. Наиболее характерная черта — чрезвычайно широкое употребление суффикса -zi (子), значительно более распространённого, чем в других северных диалектах. Тональные контуры ближе к чжунъюаньскому мандаринскому, нежели к пекинскому, что отражает самобытную фонетическую историю региона Ганьсу.
Где на нём говорят
Чтения ханьских иероглифов на языке Ланьинь-мандарин
| Иероглиф | Значение | Чтение | Форма | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | er¹³ | /ɚ˩˧/ | |
| 三 | three | san³¹ | /sã˧˩/ | |
| 四 | four | si¹³ | /sɿ˩˧/ | |
| 五 | five | wu⁴⁴² | /u˦˦˨/ | |
| 六 | six | liu¹³ | /liou˩˧/ | |
| 七 | seven | qi¹³ | /tɕʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa˩˧/ | |
| 九 | nine | jiu⁴⁴² | /tɕiou˦˦˨/ | |
| 十 | ten | shi⁵³ | /ʂʅ˥˧/ | |
| 日 | sun | ri¹³ | /ʐɿ˩˧/ | |
| 月 | moon | yue¹³ | /ye˩˧/ | |
| 山 | mountain | shan³¹ | /sæ̃˧˩/ | |
| 水 | water | fei⁴⁴² | /fei˦˦˨/ | |
| 火 | fire | huo⁴⁴² | /xuə˦˦˨/ | |
| 木 | tree | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 土 | soil | tu⁴⁴² | /tʰu˦˦˨/ | |
| 天 | sky | tian³¹ | /tʰĩ˧˩/ | |
| 地 | ground | di¹³ | /ti˩˧/ | |
| 海 | sea | hai⁴⁴² | /xæ˦˦˨/ | |
| 龍 | dragon | long⁵³ | /luŋ˥˧/ | |
| 虎 | tiger | hu⁴⁴² | /xu˦˦˨/ | |
| 犬 | dog | quan⁴⁴² | /tɕʰyẽ˦˦˨/ | |
| 馬 | horse | ma⁴⁴² | /ma˦˦˨/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴⁴² | /niɔ˦˦˨/ | |
| 魚 | fish | yu⁵³ | /y˥˧/ | |
| 牛 | ox | niu⁵³ | /niou˥˧/ | |
| 羊 | sheep | yang⁵³ | /iaŋ˥˧/ | |
| 貓 | cat | mao³¹ | /mau˧˩/ | |
| 人 | person | ren⁵³ | /ʐəŋ˥˧/ | |
| 手 | hand | fou⁴⁴² | /fou˦˦˨/ | |
| 足 | foot | zu¹³ | /tsu˩˧/ | |
| 目 | eye | mu¹³ | /mu˩˧/ | |
| 耳 | ear | er⁴⁴² | /ɚ˦˦˨/ | |
| 口 | mouth | kou⁴⁴² | /kʰou˦˦˨/ | |
| 頭 | head | tou⁵³ | /tʰəu˥˧/ | |
| 心 | heart | xin³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 血 | blood | xue¹³ | /ɕyə˩˧/ | |
| 肉 | meat | rou¹³ | /ʐəu˩˧/ | |
| 上 | up | shang¹³ | /ʂɑ̃˩˧/ | |
| 下 | down | xia¹³ | /ɕia˩˧/ | |
| 中 | middle | zhong³¹ | /tʂuŋ˧˩/ | |
| 中 | hit | zhong¹³ | /tʂuŋ˩˧/ | |
| 央 | center | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 左 | left | zuo⁴⁴² | /tsuo˦˦˨/ | |
| 右 | right | you¹³ | /iou˩˧/ | |
| 東 | east | dong³¹ | /tũ˧˩/ | |
| 西 | west | xi³¹ | /ɕi˧˩/ | |
| 南 | south | nan⁵³ | /nã˥˧/ | |
| 北 | north | bei¹³ | /pə˩˧/ | |
| 行 | go | xing⁵³ | /ɕin˥˧/ | |
| 行 | row | hang⁵³ | /xã˥˧/ | |
| 来 | come | lai⁵³ | /lɛ˥˧/ | |
| 去 | leave | qu¹³ | /tɕʰy˩˧/ | |
| 見 | see | jian¹³ | /tɕiɛ̃˩˧/ | |
| 聞 | hear | ven⁵³ | /vɛ̃˥˧/ | |
| 食 | eat | shi⁵³ | /ʂʐ̩˥˧/ | |
| 飲 | drink | yin⁴⁴² | /ĩ˦˦˨/ | |
| 走 | run | zou⁴⁴² | /tsɤu˦˦˨/ | |
| 坐 | sit | zuo¹³ | /tsuə˩˧/ | |
| 立 | stand | li¹³ | /li˩˧/ |
Источники
- Wiktionary (Lanzhou Mandarin)
- 蘭州方言研究
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Sinitic (Mandarin, Lan-Yin)
| Значение | Ланьинь-мандарин | Сианьский мандарин | Куньминский мандарин | Цзянхуайский мандарин | Тяньцзиньский мандарин | Чэндуский диалект | мандарин Чжунъюань |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | 水 /sui˥˧/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ |
| Огонь | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ |
| Солнце | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ |
| Луна | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ |
| Мать | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˨˩/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ |
| Отец | 爸 /pa˥˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| Есть | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Пить | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Любовь | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˨˩/ |
| Сердце | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| Дерево | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ |
| Дом | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˦li/ |
| Собака | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ |
| Кошка | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Рука | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ |
| Глаз | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ |
| Привет | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ |
| Спасибо | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ |
| Один | 一 /ji˧˧/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˩/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ |
| Хороший | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ |
Страница 1/3
Сравнение чтений ханьцзы
| Иероглиф | Ланьинь-мандарин | Северо-восточный мандарин | Тяньцзиньский мандарин | Нанкинский диалект | Уханьский мандарин | Сианьский мандарин | Цзяо-ляоский мандарин (Циндао) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi¹³ /i˩˧/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ |
| 二 | er¹³ /ɚ˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | san³¹ /sã˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san²¹³ /sã˨˩˧/ |
| 四 | si¹³ /sɿ˩˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 五 | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵⁵ /u˥˥/ |
| 六 | liu¹³ /liou˩˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | loq⁵ /loʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liou⁵³ /liou˥˧/ |
| 七 | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ |
| 八 | ba¹³ /pa˩˧/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ |
| 九 | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵⁵ /tɕiou˥˥/ |
| 十 | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | siq²⁴ /sʐ̩˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | yi⁴² /i˦˨/ |
| 月 | yue¹³ /ye˩˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue⁴² /yɛ˦˨/ |
| 山 | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | shan²¹³ /ʂã˨˩˧/ |
| 水 | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵⁵ /ʂueɪ˥˥/ |
| 火 | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵⁵ /xuɔ˥˥/ |
| 木 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 土 | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵⁵ /tʰu˥˥/ |
| 天 | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian²¹³ /tʰiã˨˩˧/ |
| 地 | di¹³ /ti˩˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di⁵³ /ti˥˧/ |
| 海 | hai⁴⁴² /xæ˦˦˨/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁵⁵ /xæ˥˥/ |
| 龍 | long⁵³ /luŋ˥˧/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | hu⁴⁴² /xu˦˦˨/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵⁵ /xu˥˥/ |
| 犬 | quan⁴⁴² /tɕʰyẽ˦˦˨/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵⁵ /tɕʰyã˥˥/ |
| 馬 | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵⁵ /ma˥˥/ |
| 鳥 | niao⁴⁴² /niɔ˦˦˨/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | liao⁵⁵ /liɔ˥˥/ |
| 魚 | yu⁵³ /y˥˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu⁵³ /niou˥˧/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | liu⁴² /liou˦˨/ |
| 羊 | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao³¹ /mau˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao²¹³ /mau˨˩˧/ |
| 人 | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | yin⁴² /iẽ˦˨/ |
| 手 | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵⁵ /ʂou˥˥/ |
| 足 | zu¹³ /tsu˩˧/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ |
| 目 | mu¹³ /mu˩˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu⁴² /mu˦˨/ |
| 耳 | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵⁵ /ɚ˥˥/ |
| 口 | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵⁵ /kʰou˥˥/ |
| 頭 | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ |
| 心 | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin²¹³ /ɕiẽ˨˩˧/ |
| 血 | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue⁵⁵ /ɕyə˥˥/ |
| 肉 | rou¹³ /ʐəu˩˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ |
| 上 | shang¹³ /ʂɑ̃˩˧/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ |
| 下 | xia¹³ /ɕia˩˧/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhong²¹³ /tʂuŋ˨˩˧/ |
| 中 | zhong¹³ /tʂuŋ˩˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ |
| 央 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ |
| 左 | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵⁵ /tsuo˥˥/ |
| 右 | you¹³ /iou˩˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | dong³¹ /tũ˧˩/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong²¹³ /tʊŋ˨˩˧/ |
| 西 | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi²¹³ /ɕi˨˩˧/ |
| 南 | nan⁵³ /nã˥˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | lan⁴² /lã˦˨/ |
| 北 | bei¹³ /pə˩˧/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | bei²¹ /pei˨˩/ | bei⁵⁵ /pei˥˥/ |
| 行 | xing⁵³ /ɕin˥˧/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang⁵³ /xã˥˧/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai⁴² /læ˦˨/ |
| 去 | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | jian¹³ /tɕiɛ̃˩˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian⁵³ /tɕiã˥˧/ |
| 聞 | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen⁴² /uẽ˦˨/ |
| 食 | shi⁵³ /ʂʐ̩˥˧/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁴⁴² /ĩ˦˦˨/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵⁵ /ĩ˥˥/ |
| 走 | zou⁴⁴² /tsɤu˦˦˨/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵⁵ /tsou˥˥/ |
| 坐 | zuo¹³ /tsuə˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | li¹³ /li˩˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | liq²¹ /li˨˩/ | li⁴² /li˦˨/ |
Страница 1/7
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.