金华话
Jinhua Wu
Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片)
Jinhua Wu (金华话) is the prototypical representative of the Wuzhou Wu subgroup (婺州片), a primary branch of Wu Chinese coordinate with — not subordinate to — Taihu Wu (Shanghai, Suzhou, Hangzhou). It is spoken by ~2M in central Zhejiang, in the basin of the Jinhua River. Wuzhou Wu is typologically conservative: it preserves the full medieval Chinese three-way obstruent contrast (voiceless / aspirated / voiced) like other Wu groups, but its tone system (typically 7–8 categories with distinctive contour shapes) and several lexical items (e.g. 1sg pronoun 我 [ŋo], 3sg 渠 [gɛ]) differ markedly from Taihu Wu, reflecting the early branching of Wuzhou from the rest of Wu. The region is the home of the famous Jinhua ham and was the birthplace of the Song-dynasty Neo-Confucian scholar Lü Zuqian.
Onde é falada
20 palavras essenciais em Jinhua Wu
Água
水
/sz̩˥˧˥/
Fogo
火
/xu˥˧˥/
Sol
日头
/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/
Lua
月光
/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/
Mãe
阿娘
/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/
Pai
阿爸
/aʔ˥pa˧˧/
Comer
吃
/t͡ɕʰiɪʔ˥/
Beber
吃
/t͡ɕʰiɪʔ˥/
Amor
—
/—/
Coração
心
/ɕiŋ˧˧/
Árvore
树
/dzz̩˨˨/
Casa
屋里
/oʔ˥li˨˨˦/
Cão
狗
/kei˥˧˥/
Gato
猫
/mau˨˨˦/
Mão
手
/ɕiei˥˧˥/
Olho
眼睛
/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/
Olá
侬好
/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/
Obrigado
谢谢
/dzia˨˨dzia˨˨/
Um
一
/iɪʔ˥/
Bom
好
/xau˥˧˥/
Fontes
- Cao Zhiyun 曹志耘 (1996) 金华方言词典 [Dictionary of the Jinhua dialect], Jiangsu Education Press (现代汉语方言大词典 series)
- Fu Guotong 傅國通 et al. (1985) 浙江吴语分区 [Subgrouping of Zhejiang Wu], 方言 1985-1
- Glottolog: Jinhua
- Norman (1988) Chinese
Palavras comparadas
Comparado com línguas Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) relacionadas
| Significado | Jinhua Wu | Jiaxing Wu | Hangzhou Wu | wu de Wenzhou | wu de Xangai | Xi'an Mandarin | de Ningbo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /fei˥˧/ | 水 /sɿ˨˩˦/ |
| Fogo | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /hu˨˩˦/ |
| Sol | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ |
| Lua | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ |
| Mãe | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 姆妈 /m̩ma/ | 妈 /ma˨˩/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ |
| Pai | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 爸 /pa˥˥/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ |
| Comer | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/ | 食 /d͡zai˨˩˧/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥˥/ |
| Beber | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 喝 /huəʔ˥/ | 喝 /xɤ˨˩/ | 喝 /hoʔ˥˥/ |
| Amor | — /—/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ŋæ˥˥/ | 爱 /ai˥˧/ |
| Coração | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ | 心 /siɴ˦˦/ |
| Árvore | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /zz̩˩/ | 树 /fu˥˥/ | 树 /zɿ˨˧/ |
| Casa | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋 /au˧˩/ | 屋里 /oʔ˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ |
| Cão | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kɤ˧˩/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ |
| Gato | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mɔ˦˦/ |
| Mão | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sɤu˨˩˦/ |
| Olho | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧t͡saŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋɛ˩t͡ɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧t͡ɕiɴ˦˦/ |
| Olá | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ |
| Obrigado | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ |
| Um | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˥˥/ |
| Bom | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hɔ˨˩˦/ |
Página 1/3
Leituras han comparadas
| Caractere | Jinhua Wu | Jiaxing Wu | de Ningbo | Hangzhou Wu | wu de Xangai | Hui | Jixi Hui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ |
| 二 | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧/ | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sa³³ /sã˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sz̩˧/ | sy5 /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ |
| 八 | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ |
| 九 | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ |
| 月 | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ |
| 山 | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | di²¹³ /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧/ | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 海 | he³⁵ /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he5 /he˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ |
| 龍 | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon6 /loŋ˨˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 虎 | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu3 /hu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 犬 | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ |
| 馬 | mo²¹ /mo˨˩/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 鳥 | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | mau³³ /mau˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 足 | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ |
| 耳 | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ |
| 肉 | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ |
| 上 | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ |
| 下 | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ |
| 中 | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ |
| 中 | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 央 | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ |
| 左 | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iu²⁴ /iu˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 東 | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ |
| 西 | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nung²¹³ /nuŋ˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˩˧/ | noe6 /nø˨˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | 文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ |
| 行 | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | 白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ |
| 来 | le²⁴ /lɛ˨˦/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 見 | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˥˩/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ |
| 聞 | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven2 /vən˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
| 食 | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ |
| 飲 | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | in3 /in˧˦/ | in3 /iŋ˧˥/ | in3 /in˥˧/ | in5 /ʔin˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ |
| 走 | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ |
| 坐 | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˧/ | zo²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ |
| 立 | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | li⁵ /liʔ˥/ | li⁵ /liʔ˥/ |
Página 1/7
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.