Flamengo ocidental

O flamengo ocidental é a variedade baixo-franconiana falada na província belga de Flandres Ocidental, na Flandres francesa em torno de Dunquerque, Cassel e Hazebrouck, e na parte ocidental da Flandres Zelandesa. Seu traço mais conhecido é a perda completa das fricativas velares /x, ɣ/, que se fundem com o /h/ glotal, de modo que goed 'bom' é [hut] e os falantes não têm som correspondente ao g neerlandês — com hipercorreção frequente no sentido inverso. Também preserva as vogais pré-ditongais do neerlandês médio (o neerlandês huis, ijs, vuur aparece como uus, ys, vier), forma plurais em -s com mais liberdade que o neerlandês e tem duplicação do pronome sujeito ('k èn ik 'eu tenho'), além de sim e não flexionados por pessoa (joak, nink). Existe uma tradição escrita ativa — a Wikipédia em flamengo ocidental chega a manter sua própria ortografia interna, o Standoardvlams —, mas apenas o neerlandês é usado no ensino e na administração, e a UNESCO classifica o flamengo ocidental como vulnerável.