ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Santali
Austroasiática (Munda)
O santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Santali; ISO 639-3: sat) é uma língua munda setentrional da família austro-asiática, falada sobretudo no leste e centro da Índia e por comunidades no Bangladesh e no Nepal. A Índia incluiu o santali em 2003 no Oitavo Anexo da Constituição, reconhecendo a língua sem impor uma única escrita. Pandit Raghunath Murmu criou em 1925 o alfabeto ol chiki de 30 letras especificamente para o santali, mas a língua também é escrita em caracteres bengalis, devanágari, odia e latinos segundo a região e a instituição. A sua gramática distingue pronomes inclusivos e exclusivos da primeira pessoa do plural, apresenta extensa flexão verbal e geralmente segue a ordem sujeito–objeto–verbo. O ol chiki tornou-se um símbolo importante da identidade santal e é amplamente usado na educação e na edição, mas o seu estatuto jurídico ou administrativo varia conforme a jurisdição.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Santali
Água
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
Fogo
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
Sol
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
Lua
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
Estrela
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
Mãe
ᱟᱭᱳ
/ajo/
Pai
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
Eu
ᱤᱧ
/iɲ/
Tu
ᱟᱢ
/am/
Nome
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
Olho
ᱢᱮᱫ
/met/
Mão
ᱛᱤ
/tiː/
Coração
ᱢᱳᱱ
/mon/
Amor
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
Árvore
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
Casa
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
Cão
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
Gato
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
Comer
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
Beber
ᱧᱩ
/ɲu/
Um
ᱢᱤᱫ
/mit/
Dois
ᱵᱟᱨ
/bar/
Olá
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
Obrigado
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
Bom
ᱵᱮᱥ
/bes/
Cuco
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austroasiatic (Munda) relacionadas
| Significado | Santali | Mundari | Ho | Língua sora | Bishnupriya Manipuri | Bahnar | Híndi fijiano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| Fogo | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| Sol | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| Lua | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| Estrela | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| Mãe | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| Pai | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| Eu | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| Tu | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| Nome | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| Olho | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| Mão | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| Coração | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| Amor | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| Árvore | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| Casa | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| Cão | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| Gato | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| Comer | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| Beber | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| Um | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| Dois | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| Olá | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| Obrigado | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| Bom | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| Cuco | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.