Ómagyar
Old Hungarian
família urálica (ramo fino-úgrico, húngaro — estágio histórico do húngaro moderno hu) · variedade histórica / oculta
O húngaro antigo (Ómagyar) é a fase medieval do húngaro, abrangendo aproximadamente do século IX ao XV, desde a conquista magiar da Bacia da Panônia (895-907) até o Renascimento húngaro. O Sermão e Oração Fúnebres (Halotti beszéd és könyörgés, 1192-1195) é o mais antigo texto húngaro completo conservado e também o mais antigo texto coerente conservado de toda a família fino-úgrica (urálica). O Lamento de Maria em húngaro antigo (Ómagyar Mária-siralom, por volta de 1300) é o mais antigo poema húngaro conservado. O húngaro antigo preserva os traços clássicos fino-úgricos: a harmonia vocálica (anterior/posterior), os sufixos casuais aglutinantes (cerca de 14 casos), os sufixos possessivos e a ausência de gênero gramatical. As mudanças fonológicas do húngaro antigo para o moderno incluem a simplificação das vogais longas e a palatalização dos grupos consonantais.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Old Hungarian
Água
vȳz
/viːz/
Fogo
tȳz
/tyːz/
Sol
nȁp
/nɒp/
Lua
hȍld
/hold/
Estrela
csillag
/ˈtʃillaɡ/
Mãe
anya
/ɒɲɒ/
Pai
āpá
/aːpaː/
Eu
én
/eːn/
Tu
te
/te/
Nome
név
/neːv/
Olho
szèm
/sɛm/
Mão
kéz
/keːz/
Coração
szīw
/siːw/
Amor
szèrēlm
/sɛreːlm/
Árvore
fȁ
/fɒ/
Casa
hāz
/haːz/
Cão
eb
/ɛb/
Gato
macska
/mɒtʃkɒ/
Comer
ènni
/ɛnːi/
Beber
ìnni
/inːi/
Um
egy
/ɛɟ/
Dois
kettő
/ˈketːøː/
Olá
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
Obrigado
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
Bom
jȍw
/joːw/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu) relacionadas
| Significado | Old Hungarian | Húngaro | Esloveno | Irula | Kurukh | Brahui | Lule Sámi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| Fogo | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| Sol | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| Lua | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| Estrela | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| Mãe | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| Pai | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| Eu | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| Tu | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| Nome | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| Olho | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| Mão | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| Coração | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| Amor | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| Árvore | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| Casa | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| Cão | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| Gato | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| Comer | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| Beber | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| Um | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| Dois | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| Olá | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| Obrigado | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| Bom | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.