Interlingue
construída (auxiliary, naturalistic)
O interlingue — chamado occidental até a mudança de nome em 1949 — é uma língua auxiliar internacional naturalista publicada em 1922 por Edgar de Wahl, oficial da marinha e professor alemão-báltico radicado em Tallinn. Enquanto o esperanto constrói palavras a partir de um conjunto esquemático de afixos, o interlingue toma seu vocabulário em grande parte já pronto das línguas românicas e do latim científico internacional, de modo que um leitor de francês, espanhol ou inglês muitas vezes consegue acompanhar um texto à primeira vista. Sua invenção mais característica é a regra de de Wahl, um procedimento regular para derivar substantivos e adjetivos de infinitivos verbais que reproduz as alternâncias latinas de duplo radical (vider 'ver' → vision) sem listá-las como exceções. A língua floresceu nas décadas de 1930 e 1940 em torno da revista Cosmoglotta, publicada em Viena e depois na Suíça, mas entrou em colapso depois que a rival interlíngua surgiu em 1951 e de Wahl morreu na Tallinn ocupada pelos soviéticos. Uma pequena comunidade a reavivou on-line a partir dos anos 2000; não tem falantes nativos, mas tem uma Wikipédia ativa e um punhado de dicionários abertos.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Interlingue
Água
aqua
/ˈakwa/
Fogo
foy
/foj/
Sol
sole
/ˈsole/
Lua
lune
/ˈlune/
Estrela
stelle
/ˈstele/
Mãe
matre
/ˈmatre/
Pai
patre
/ˈpatre/
Eu
yo
/jo/
Tu
tu
/tu/
Nome
nómine
/ˈnomine/
Olho
ocul
/oˈkul/
Mão
manu
/ˈmanu/
Coração
cordie
/ˈkordie/
Amor
amore
/aˈmore/
Árvore
árbor
/ˈarbor/
Casa
dom
/dom/
Cão
cane
/ˈkane/
Gato
cat
/kat/
Comer
manjar
/manˈʒar/
Beber
trincar
/trinˈkar/
Um
un
/un/
Dois
du
/du/
Olá
salute
/saˈlute/
Obrigado
mersí
/merˈsi/
Bom
bon
/bon/
Cuco
cucú
/kuˈku/
Computador
computator
/komputaˈtor/
Palavras comparadas
Comparado com línguas Constructed (auxiliary, naturalistic) relacionadas
| Significado | Interlingue | Ido | Interlíngua | Esperanto | Italiano (dantesco) | Arromeno | Vêneto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| Fogo | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| Sol | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| Lua | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| Estrela | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| Mãe | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| Pai | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| Eu | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| Tu | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| Nome | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| Olho | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| Mão | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| Coração | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| Amor | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| Árvore | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| Casa | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| Cão | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| Gato | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| Comer | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| Beber | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| Um | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| Dois | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| Olá | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| Obrigado | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| Bom | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| Cuco | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| Computador | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.