Armênio clássico (Grabar)

O armênio clássico (grabar, Գրաբար "[língua] escrita", séculos V-XII d.C.) é a forma literária padronizada do armênio estabelecida pela criação do alfabeto armênio por Mesrop Mashtots (~405 d.C.) e pela tradução da Bíblia (~410-430 d.C.) — a "Mãe das Traduções" (Թարգմանչաց Մայր), que deu à Armênia acesso direto às Escrituras em sua própria língua numa época em que a maioria das nações cristãs dependia do grego ou do latim. O cânone clássico inclui a Refutação das Seitas de Eznik de Kolb (séc. V), a História da Armênia de Movses Khorenatsi (provavelmente séc. VIII, embora o autor se atribua ao séc. V), o Livro das Lamentações de Gregório de Narek (~1003), e as gramáticas e o corpus teológico medievais. O grabar continua a ser a língua litúrgica da Igreja Apostólica Armênia (Echmiadzin, Cilícia), da Igreja Católica Armênia e, em parte, da Igreja Evangélica Armênia. Distinto tanto do armênio oriental moderno (hye) quanto do armênio ocidental moderno (hyw) — ensinado ao lado deles, mas como um registro linguístico à parte, nas escolas e seminários de língua armênia.