цез мец
Tsez
caucasiana nordeste
O tsez (autônimo Цез мец, também chamado dido) é uma língua caucasiana do nordeste do ramo tsézico, falada por cerca de 15 000 pessoas no distrito de Tsuntinsky da República do Daguestão, na Rússia, perto da fronteira com a Geórgia. Do ponto de vista linguístico, o tsez é famoso na tipologia linguística por possuir um dos maiores inventários de casos do mundo — aproximadamente 64 formas casuais ao se contarem todos os paradigmas espaço-orientacionais — utilizado pelos tipólogos Bernard Comrie e Maria Polinsky como exemplo de referência de uma morfologia casual aglutinante «extrema». Outras características incluem o alinhamento ergativo-absolutivo, amplos inventários consonantais com faringalização e ejetivas, e a concordância de classe nominal (4 classes). O tsez foi historicamente uma língua ágrafa; a era pós-soviética viu o desenvolvimento de ortografias cirílicas comunitárias baseadas nas convenções do avar, mas não existe nenhuma grande tradição literária.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Tsez
Água
лъи
/ɬi/
Fogo
цӏи
/tsʼi/
Sol
буцӏ
/butsʼ/
Lua
бутӏтӏи
/butʼːi/
Estrela
цӀуни
/tsʼuni/
Mãe
эни
/eni/
Pai
обу
/obu/
Eu
ди
/di/
Tu
ми
/mi/
Nome
цӀе
/tsʼe/
Olho
оьзи
/øzi/
Mão
рекь
/reqʼ/
Coração
ракӏ
/rakʼ/
Amor
уйла
/ujla/
Árvore
ачӏи
/atʃʼi/
Casa
ма
/ma/
Cão
жек
/ʒek/
Gato
кету
/ketu/
Comer
ишер
/iʃer/
Beber
жекер
/ʒeker/
Um
сис
/sis/
Dois
къӀано
/qˤʼaːno/
Olá
салам
/salam/
Obrigado
баркалла
/baɾkalːa/
Bom
игу
/iɡu/
Cuco
куку
/kuku/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas NE Caucasian relacionadas
| Significado | Tsez | Khvarshi | Avar | Lak | Hunzib | Darguá | Andi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | лъи /ɬi/ | лъа /ɬa/ | лъим /ɬim/ | щин /ʃin/ | лъи /ɬiː/ | шин /ʃin/ | лъен /ɬen/ |
| Fogo | цӏи /tsʼi/ | цIа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цIə /tsʼə/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Sol | буцӏ /butsʼ/ | бухъ /buqχ/ | бакъ /baqʼ/ | бургъ /burʁ/ | бохъ /boqχ/ | берхӏи /beɾħi/ | миллӏи /milːi/ |
| Lua | бутӏтӏи /butʼːi/ | буца /butsa/ | моцӏ /motsʼ/ | барз /barz/ | боцо /botso/ | баз /baz/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ |
| Estrela | цӀуни /tsʼuni/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀирис /tsʼiris/ | зубари /zubari/ | цӀцӀа /tsʼːa/ |
| Mãe | эни /eni/ | ишу /iʃu/ | эбел /ebel/ | нину /ninu/ | — /—/ | неш /neʃ/ | ила /ila/ |
| Pai | обу /obu/ | обу /obu/ | эмен /emen/ | ппу /pːu/ | абу /abu/ | атта /atːa/ | има /ima/ |
| Eu | ди /di/ | до /do/ | дун /dun/ | на /na/ | дə /də/ | ду /du/ | ден /dẽ/ |
| Tu | ми /mi/ | мо /mo/ | мун /mun/ | ина /ina/ | мə /mə/ | хӀу /ħu/ | мин /min/ |
| Nome | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀар /tsʼar/ | цӀа /tsʼa/ | цӀе /tsʼe/ | у /u/ | цӀер /tsʼeːr/ |
| Olho | оьзи /øzi/ | эзал /ezal/ | бер /ber/ | я /ja/ | гьаре /hare/ | хӏули /ħuli/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ |
| Mão | рекь /reqʼ/ | лекьа /leʟ̌a/ | квер /kʷer/ | ка /ka/ | коро /koro/ | някӏ /ɲakʼ/ | рекьа /rekʼa/ |
| Coração | ракӏ /rakʼ/ | локIва /lokʼʷa/ | ракӏ /rakʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракIу /rakʼu/ | уркӏи /urkʼi/ | рокӏо /rokʼo/ |
| Amor | уйла /ujla/ | гокъа /ɡoqʼa/ | рокьи /rotɬʼi/ | ччан /tʃːan/ | — /—/ | дигай /diɡaj/ | — /—/ |
| Árvore | ачӏи /atʃʼi/ | гъван /ʁʷan/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | мурхь /muɾħ/ | хонхе /χõχe/ | галга /ɡalɡa/ | рикьва /riqʷːa/ |
| Casa | ма /ma/ | агъ /aq/ | рукъ /ruq/ | къатта /qatːa/ | — /—/ | хъали /qali/ | хъоро /qʼoro/ |
| Cão | жек /ʒek/ | гъве /ʁʷe/ | гьой /hoj/ | ккун /kːun/ | вə /wə/ | хя /xja/ | хвай /χʷaj/ |
| Gato | кету /ketu/ | — /—/ | кету /ketu/ | ккац /kːats/ | — /—/ | гата /ɡata/ | — /—/ |
| Comer | ишер /iʃer/ | лацIа /latsʼa/ | кваназе /kʷanaze/ | ккаву /kːavu/ | мухъа /muqχa/ | букӏан /bukʼan/ | икъвин /iqʷːin/ |
| Beber | жекер /ʒeker/ | цIода /tsʼoda/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | гьавхь /ʕavħ/ | хулIа /χuɬa/ | даркьес /daɾqʼes/ | игьин /iɣin/ |
| Um | сис /sis/ | гьас /has/ | цо /tso/ | ца /tsa/ | гьəнс /həns/ | ца /tsa/ | цеб /tseb/ |
| Dois | къӀано /qˤʼaːno/ | къӀано /qˤʼano/ | кӀиго /kʼiɡo/ | кӀива /kʼiwa/ | къӀоно /qˤʼono/ | кӀел /kʼel/ | чӀеди /tʃʼedi/ |
| Olá | салам /salam/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ |
| Obrigado | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ |
| Bom | игу /iɡu/ | логу /loɡu/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | хъинсса /qinsːa/ | кIотIу /kʼotʼu/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ | — /—/ |
| Cuco | куку /kuku/ | куку /kuku/ | гагу /ɡaɡu/ | ччикку /tʃːikːu/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гегуг /ɡeɡuɡ/ | гиггу /ɡiɡːu/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.