Albanês guego

O guego é a metade setentrional do albanês, falada acima do rio Shkumbin, no norte da Albânia, por todo o Kosovo, no noroeste da Macedônia do Norte, em Montenegro e no vale de Preševo, na Sérvia. Conserva duas coisas que o albanês padrão abandonou: vogais nasais fonêmicas, escritas com circunflexo (hânë 'lua', nânë 'mãe', dhâmb 'dente'), e um verdadeiro infinitivo formado pela partícula me mais um particípio — me ngranë 'comer', me pi 'beber' —, ali onde o tosco precisa recorrer ao subjuntivo. Escapou também ao rotacismo tosco, de modo que 'nome' é emën e não emër, e 'amor' é dashni e não dashuri, e perde o ë final átono com alongamento compensatório, dando shpi por shtëpi 'casa'. O albanês padrão foi construído sobre o tosco em 1972, deixando o guego sem qualquer estatuto oficial, apesar de ser falado por mais pessoas. Mantém-se plenamente vigoroso na fala, nos meios de comunicação e na música do Kosovo e numa tradição literária que vai do missal de Buzuku de 1555 a Gjergj Fishta.