Aghem
atlântico-congo (banto, grassfields, ring)
O aghem (também wum) é uma língua banta dos Grassfields do ramo Ring, falada na zona de Wum, na Região Noroeste dos Camarões. A sua influência linguística é desproporcional ao seu tamanho: o extenso trabalho de Larry Hyman sobre o aghem (em especial a monografia de 1979 "Aghem Grammatical Structure") consolidou-o como língua de referência fundamental para o tom, a marcação de foco e os sistemas de classes nominais na linguística africana. Destaca-se por um invulgar sistema de foco de dois níveis, marcado pela colocação pós-verbal do sujeito em oposição à in situ, e por um sistema tonal com tons flutuantes e downstep.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Aghem
Água
mê'
/meʔ/
Fogo
ìmáa'
/imáaʔ/
Sol
kû'
/kuʔ/
Lua
nâa'
/naːʔ/
Estrela
ntsə́
/ntsə́/
Mãe
mò
/mo/
Pai
tâ
/ta/
Eu
à
/à/
Tu
ò
/ò/
Nome
yə́ŋ
/jə́ŋ/
Olho
dyiá
/djia/
Mão
kwô'
/kwoʔ/
Coração
mwâ
/mwa/
Amor
nkòŋ
/ŋkoŋ/
Árvore
kpa'
/kpaʔ/
Casa
ndô
/ndo/
Cão
mbî
/mbi/
Gato
gò
/ɡo/
Comer
nîa
/nia/
Beber
nyâa
/ɲaː/
Um
mò
/mo/
Dois
bɔ́ʔɔ́
/bɔ́ʔɔ́/
Olá
kâa'
/kaːʔ/
Obrigado
ŋyaa'
/ŋjaːʔ/
Bom
mwâ'
/mwaʔ/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Atlantic-Congo (Bantu, Grassfields, Ring) relacionadas
| Significado | Aghem | Meta' | Ewondo | Bulu | Fangue | Kaonde | Lingala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | mê' /meʔ/ | mə /mə/ | medzim /medzim/ | medim /medim/ | mendim /mendim/ | mema /mema/ | máí /mai/ |
| Fogo | ìmáa' /imáaʔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | ndoa /ndoa/ | mujilo /mudʒilo/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ |
| Sol | kû' /kuʔ/ | nyam /ɲam/ | dzōb /dʒoːb/ | zobé /zobe/ | zòp /zop/ | juba /dʒuba/ | mói /moi/ |
| Lua | nâa' /naːʔ/ | nuŋ /nuŋ/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ngon /ŋɡon/ | ngɔn /ŋɡɔn/ | ñondo /ɲondo/ | sánzá /sanza/ |
| Estrela | ntsə́ /ntsə́/ | ntsə́ /ntsə́/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ôtɛtɛ /ótɛtɛ/ | ótéteŋ /ótéteŋ/ | lutanda /lutanda/ | monzoto /monzɔtɔ/ |
| Mãe | mò /mo/ | ma /ma/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | nyia /ɲia/ | bama /bama/ | mamá /mama/ |
| Pai | tâ /ta/ | ta /ta/ | tara /taɾa/ | tata /tata/ | tara /tara/ | batata /batata/ | tatá /tata/ |
| Eu | à /à/ | mə̀ /mə̀/ | ma /má/ | ma /má/ | me /me/ | amiwa /amiwa/ | ngai /ⁿɡai/ |
| Tu | ò /ò/ | ò /ò/ | wa /wá/ | wô /wô/ | wè /wè/ | obewa /obewa/ | yo /jo/ |
| Nome | yə́ŋ /jə́ŋ/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | jôé /ʒóé/ | jôé /ʒóé/ | djoè /dʒoɛ/ | jizhina /dʒiʒina/ | nkombo /ⁿkombo/ |
| Olho | dyiá /djia/ | dzi /dzi/ | dzìs /dʒis/ | zis /zis/ | dis /dis/ | jiso /dʒiso/ | líso /liso/ |
| Mão | kwô' /kwoʔ/ | boa /boa/ | woó /woʔo/ | wo /wo/ | wɔ /wɔ/ | kuboko /kuboko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ |
| Coração | mwâ /mwa/ | mu /mu/ | nlem /nlem/ | nlem /nlem/ | nle /nle/ | muchima /mutʃima/ | motéma /motema/ |
| Amor | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | nye'e /ɲeʔe/ | nye'a /ɲeʔa/ | ndzem /ndzem/ | butemwe /butemwe/ | bolíngo /boliŋɡo/ |
| Árvore | kpa' /kpaʔ/ | ti /ti/ | elé /ele/ | élé /ele/ | eli /eli/ | kichi /kitʃi/ | nzété /nzete/ |
| Casa | ndô /ndo/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nda /nda/ | nzubo /nzubo/ | ndáko /ndako/ |
| Cão | mbî /mbi/ | mbu /mbu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mvu /mvu/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ |
| Gato | gò /ɡo/ | guŋ /ɡuŋ/ | esìŋga /esiŋɡa/ | esinga /esiŋɡa/ | esin /esin/ | kapuso /kapuso/ | nyáu /ɲau/ |
| Comer | nîa /nia/ | mé /me/ | di /di/ | dzia /dʒia/ | di /di/ | kuja /kudʒa/ | kolía /kolia/ |
| Beber | nyâa /ɲaː/ | nyo /ɲo/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | nyu /ɲu/ | kutoma /kutoma/ | komɛ́la /komɛla/ |
| Um | mò /mo/ | mɔ /mɔ/ | fok /fok/ | fok /fok/ | bok /bok/ | umo /umo/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ |
| Dois | bɔ́ʔɔ́ /bɔ́ʔɔ́/ | bɛ́ /bɛ́/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̌ /bɛ̌/ | bɛ̀ /bɛ̀/ | bibili /bibili/ | mibale /mibale/ |
| Olá | kâa' /kaːʔ/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | mbɔlɔ /mbɔlɔ/ | mbolo /mbolo/ | mbolo /mbolo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | mbóte /mbote/ |
| Obrigado | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | nfɔn /nfɔn/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | akiba /akiba/ | nasakwilila /nasakwilila/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ |
| Bom | mwâ' /mwaʔ/ | mwa /mwa/ | mbaŋ /mbaŋ/ | mbamba /mbamba/ | mbeng /mbeŋ/ | kyawama /kjawama/ | malámu /malamu/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.