Bahsa Acèh
Achém
Austronésia (Chamic)
O acehnês é uma raridade entre as línguas da Indonésia: pertence ao mesmo ramo chámico do cham do Vietname, evidenciando antigas migrações vindas do continente do Sudeste Asiático. Possui um complexo sistema de dez vogais.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Achém
Água
ie
/ie/
Fogo
apui
/apui/
Sol
mata uroe
/mata uɾoe/
Lua
buleun
/bulɯn/
Estrela
bintang
/bintaŋ/
Mãe
mak
/maʔ/
Pai
ayah
/ajah/
Eu
lôn
/lɔn/
Tu
gata
/gata/
Nome
nan
/nan/
Olho
mata
/mata/
Mão
jaroe
/dʒaɾoe/
Coração
até
/ate/
Amor
gaséh
/ɡaseh/
Árvore
bak
/baʔ/
Casa
rumoh
/ɾumɔh/
Cão
asèe
/asɛː/
Gato
miong
/mioŋ/
Comer
pajôh
/padʒoh/
Beber
jep
/dʒep/
Um
sa
/sa/
Dois
dua
/duwa/
Olá
assalamualaikum
/assalamualaikum/
Obrigado
trimong gaséh
/tɾimoŋ ɡaseh/
Bom
gèt
/ɡɛt/
Computador
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/suˈsi/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian (Chamic) relacionadas
| Significado | Achém | Minangkabau | Sasak | Banjar | Malaio | Ibã | Indonésio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | ie /ie/ | aia /aia/ | aiq /aiʔ/ | banyu /baɲu/ | air /ˈa.ir/ | ai /ai/ | air /ˈa.ir/ |
| Fogo | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | mata uroe /mata uɾoe/ | matoari /matoaɾi/ | mataari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ |
| Lua | buleun /bulɯn/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrela | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mãe | mak /maʔ/ | amak /amaʔ/ | inaq /inaʔ/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | indai /indai/ | ibu /ibu/ |
| Pai | ayah /ajah/ | abak /abaʔ/ | amaq /amaʔ/ | abah /abah/ | ayah /ajah/ | apai /apai/ | ayah /ajah/ |
| Eu | lôn /lɔn/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | aku /aku/ | saya /saja/ |
| Tu | gata /gata/ | ang /aŋ/ | side /sidə/ | ikam /ikam/ | awak /awaʔ/ | nuan /nuan/ | kamu /kamu/ |
| Nome | nan /nan/ | namo /namo/ | aran /aran/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Olho | mata /mata/ | mato /mato/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mão | jaroe /dʒaɾoe/ | tangan /taŋan/ | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ |
| Coração | até /ate/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Amor | gaséh /ɡaseh/ | cinto /tʃinto/ | tresne /tresne/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ |
| Árvore | bak /baʔ/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | batang /bataŋ/ | pokok /pokoʔ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ |
| Casa | rumoh /ɾumɔh/ | rumah /ɾumah/ | bale /bale/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Cão | asèe /asɛː/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | aco /atʃo/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | miong /mioŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | meong /meoŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | pajôh /padʒoh/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ |
| Beber | jep /dʒep/ | minum /minum/ | nginem /ŋinəm/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ |
| Um | sa /sa/ | ciek /tʃieʔ/ | esa /esa/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dois | dua /duwa/ | duo /duo/ | due /duə/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Olá | assalamualaikum /assalamualaikum/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hai /hai/ | salam /salam/ | halo /ˈhalo/ |
| Obrigado | trimong gaséh /tɾimoŋ ɡaseh/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | tampi asih /tampi asih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bom | gèt /ɡɛt/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | solah /solah/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | manah /manah/ | baik /baiʔ/ |
| Computador | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈputər/ |
| Sushi | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /su.ʃi/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.