婁底湘語
Xiang (Loudi)
Sino-tibetana (Sinítica, Xiang — 娄邵片)
O xiang de Loudi é uma variedade do xiang antigo (老湘语) do grupo Lou–Shao (娄邵片), falada em Loudi, no centro de Hunan. Como dialeto conservador do xiang antigo, preserva as iniciais obstruentes sonoras do chinês médio (p. ex. 地 /di¹¹/, 頭 /di̯ɤ¹³/) que a maioria das variedades siníticas perdeu, e o tom de entrada histórico (入声) fundiu-se e desapareceu, deixando cinco tons (yin-ping 44, yang-ping 13, shang 42, yin-qu 35, yang-qu 11). Um traço notável é que certas palavras com inicial lai do chinês médio (來母) surgem com uma inicial nasal n- — por exemplo 龍 'dragão' é /nɤŋ¹³/. As leituras aqui seguem os dados de Loudi do Wiktionary (Module:hsn-pron-Loudi), por sua vez baseados no estudo de campo 颜清徽·刘丽华《娄底方言研究》; 40 dos 59 caracteres centrais do HanMap estão atestados nessa fonte.
Onde é falada
Leituras de caracteres han em Xiang (Loudi)
| Caractere | Significado | Leitura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i¹³ | /i˩˧/ | |
| 二 | two | eu¹¹ | /ɤ˩˩/ | |
| 三 | three | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 四 | four | sr³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 五 | five | u⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | lu³⁵ | /lɤu̯˧˥/ | |
| 七 | seven | ci¹³ | /tsʰi˩˧/ | |
| 八 | eight | ba¹³ | /pa̠˩˧/ | |
| 九 | nine | jiou⁴² | /tɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 十 | ten | xi³⁵ | /ɕi˧˥/ | |
| 日 | sun | ni³⁵ / i³⁵ | /ni˧˥ / i˧˥/ | |
| 月 | moon | ue³⁵ | /u̯e̞˧˥/ | |
| 山 | mountain | sann⁴⁴ | /sã̠˦˦/ | |
| 水 | water | xy⁴² | /ɕy˦˨/ | |
| 火 | fire | hou⁴² | /xʊ˦˨/ | |
| 木 | tree | mou³⁵ | /mʊ˧˥/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰɤu̯˦˨/ | |
| 天 | sky | tinn⁴⁴ | /tʰĩ˦˦/ | |
| 地 | ground | ddi¹¹ | /di˩˩/ | |
| 龍 | dragon | neng¹³ | /nɤŋ˩˧/ | |
| 馬 | horse | mo⁴² | /mɔ˦˨/ | |
| 魚 | fish | y¹³ | /y˩˧/ | |
| 牛 | ox | niou¹³ | /ni̯ʊ˩˧/ | |
| 羊 | sheep | iong¹³ | /i̯ɔŋ˩˧/ | |
| 貓 | cat | meu⁴⁴ | /mɤ˦˦/ | |
| 人 | person | nin¹³ | /nin˩˧/ | |
| 手 | hand | xiou⁴² | /ɕi̯ʊ˦˨/ | |
| 耳 | ear | eu⁴² | /ɤ˦˨/ | |
| 口 | mouth | keu⁴² | /kʰɤ˦˨/ | |
| 頭 | head | ddieu¹³ | /di̯ɤ˩˧/ | |
| 心 | heart | sin⁴⁴ | /sin˦˦/ | |
| 血 | blood | xye¹³ | /ɕy̯e̞˩˧/ | |
| 左 | left | zou⁴² | /tsʊ˦˨/ | |
| 右 | right | iou¹¹ | /i̯ʊ˩˩/ | |
| 西 | west | si⁴⁴ | /si˦˦/ | |
| 南 | south | nann¹³ | /nã̠˩˧/ | |
| 北 | north | be¹³ | /pe̞˩˧/ | |
| 来 | come | le¹³ | /le̞˩˧/ | |
| 去 | leave | qi³⁵ / qy³⁵ | /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | |
| 聞 | hear | un¹³ | /un˩˧/ |
Fontes
- 娄底方言读音 from English Wiktionary Module:hsn-pron-Loudi, based on 颜清徽、刘丽华《娄底方言研究》(1994); 40 of 59 core HanMap characters attested
Leituras han comparadas
Comparado com línguas Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 娄邵片) relacionadas
| Caractere | Xiang (Loudi) | Mandarim de Wuhan | Xiang (Hengyang) | Xiang | Mandarim de Lanyin | Old Xiang (Shuangfeng) | Chinês Hui (Wuyuan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i¹³ /i˩˧/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi¹³ /i˩˧/ | i /i˨˦/ | ie⁵⁵ /iɛʔ˥˥/ |
| 二 | eu¹¹ /ɤ˩˩/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | er /ɚ˨˩/ | n²² /n̩˨˨/ |
| 三 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | san /san˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ |
| 四 | sr³⁵ /sz̩˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si¹³ /sɿ˩˧/ | si /sɿ˦˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ |
| 五 | u⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁴⁴² /u˦˦˨/ | u /u˦˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ |
| 六 | lu³⁵ /lɤu̯˧˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | liu¹³ /liou˩˧/ | leu /ləu˨˦/ | lu²¹ /lu˨˩/ |
| 七 | ci¹³ /tsʰi˩˧/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi¹³ /tɕʰi˩˧/ | qi /tɕʰi˨˦/ | tshi⁵⁵ /tsʰiɪʔ˥˥/ |
| 八 | ba¹³ /pa̠˩˧/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba¹³ /pa˩˧/ | pa /pa˨˦/ | pa⁵⁵ /paʔ˥˥/ |
| 九 | jiou⁴² /tɕi̯ʊ˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴⁴² /tɕiou˦˦˨/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | tçiu³⁵ /tɕiu˧˥/ |
| 十 | xi³⁵ /ɕi˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | shi⁵³ /ʂʅ˥˧/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ |
| 日 | ni³⁵ / i³⁵ /ni˧˥ / i˧˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | ri¹³ /ʐɿ˩˧/ | nyi /ɲi˨˦/ | ngi⁵⁵ /ŋiʔ˥˥/ |
| 月 | ue³⁵ /u̯e̞˧˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue¹³ /ye˩˧/ | ye /ye˨˦/ | ngie⁵⁵ /ŋiɛʔ˥˥/ |
| 山 | sann⁴⁴ /sã̠˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | shan³¹ /sæ̃˧˩/ | san /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | xy⁴² /ɕy˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | fei⁴⁴² /fei˦˦˨/ | xyei /ɕyei˦˩/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ |
| 火 | hou⁴² /xʊ˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁴⁴² /xuə˦˦˨/ | xo /xo˦˩/ | huo⁴² /xuo˦˨/ |
| 木 | mou³⁵ /mʊ˧˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu¹³ /mu˩˧/ | mu /mu˨˦/ | mu⁵⁵ /muʔ˥˥/ |
| 土 | tu⁴² /tʰɤu̯˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁴⁴² /tʰu˦˦˨/ | thu /tʰu˦˩/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ |
| 天 | tinn⁴⁴ /tʰĩ˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian³¹ /tʰĩ˧˩/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ |
| 地 | ddi¹¹ /di˩˩/ | di³⁵ /ti˧˥/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di¹³ /ti˩˧/ | di /di˨˩/ | ti²² /ti˨˨/ |
| 龍 | neng¹³ /nɤŋ˩˧/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | long⁵³ /luŋ˥˧/ | len /lən˩˧/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ |
| 馬 | mo⁴² /mɔ˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴⁴² /ma˦˦˨/ | ma /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | ngy /ŋy˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ |
| 牛 | niou¹³ /ni̯ʊ˩˧/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu⁵³ /niou˥˧/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ |
| 羊 | iong¹³ /i̯ɔŋ˩˧/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang⁵³ /iaŋ˥˧/ | ian /ian˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ |
| 貓 | meu⁴⁴ /mɤ˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mau˧˩/ | mau /mau˧˧/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | nin¹³ /nin˩˧/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | ren⁵³ /ʐəŋ˥˧/ | nyin /ɲin˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ |
| 手 | xiou⁴² /ɕi̯ʊ˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | fou⁴⁴² /fou˦˦˨/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ |
| 耳 | eu⁴² /ɤ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁴⁴² /ɚ˦˦˨/ | ng /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | keu⁴² /kʰɤ˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁴⁴² /kʰou˦˦˨/ | khou /kʰəu˦˩/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | ddieu¹³ /di̯ɤ˩˧/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou⁵³ /tʰəu˥˧/ | deu /dəu˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ |
| 心 | sin⁴⁴ /sin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin³¹ /ɕiŋ˧˩/ | sin /sin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ |
| 血 | xye¹³ /ɕy̯e̞˩˧/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue¹³ /ɕyə˩˧/ | xye /ɕye˨˦/ | shie⁵⁵ /ɕiɛʔ˥˥/ |
| 左 | zou⁴² /tsʊ˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁴⁴² /tsuo˦˦˨/ | zo /tso˦˩/ | zo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | iou¹¹ /i̯ʊ˩˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you¹³ /iou˩˧/ | ieu /iəu˨˩/ | ieu²² /iəu˨˨/ |
| 西 | si⁴⁴ /si˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nann¹³ /nã̠˩˧/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan⁵³ /nã˥˧/ | lan /lan˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ |
| 北 | be¹³ /pe̞˩˧/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | bei¹³ /pə˩˧/ | pe /pe˨˦/ | pe⁵⁵ /pɛʔ˥˥/ |
| 来 | le¹³ /le̞˩˧/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai⁵³ /lɛ˥˧/ | lai /lai˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ |
| 去 | qi³⁵ / qy³⁵ /tɕʰi˧˥ / tɕʰy˧˥/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu¹³ /tɕʰy˩˧/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | tçhy²² /tɕʰy˨˨/ |
| 聞 | un¹³ /un˩˧/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | ven⁵³ /vɛ̃˥˧/ | uen /uən˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ |
Página 1/4
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.