Cần Tày
타이어(베트남)
크라다이어족(타이, 중부)
타이어(베트남)는 베트남 최대의 소수민족 언어로, 눙어와 가까우며(흔히 타이-눙 단일군으로 봄), 중국 광시의 좡어와도 가깝다. 중앙 타이 어계 6성조 언어로, 까오방·랑선·뚜옌꽝·박깐 등에서 사용된다. 한자를 변형한 「놈타이」 문자(베트남 쯔놈을 본떠 만듦)를 통해 의례 문서·민간 시가를 20세기까지 기록하는 문학 전통이 있었다.타이어 구비 서사 '시 또'는 남송~원대 중국 남부와 베트남 북부의 교역사를 전하여 학문적으로 매우 중요한 자료가 된다.근래 베트남 민족문화박물관이 타이어 전통 보존 사업을 추진하고 있다.
사용 지역
타이어(베트남)의 핵심 단어 31개
물
nặm
/naːm˨˩/
불
phầy
/fəj˨˩/
해
tha vằn
/tʰaː˧˧vən˨˩/
달
bươn
/bɯən˧˧/
별
đao
/daːw/
어머니
mẻ
/mɛ˨˩˧/
아버지
pò
/pɔ˨˩/
나
khỏi
/xɔːj/
너
mừng
/mɯŋ/
이름
chứ
/ɕɯ/
눈
tha
/tʰaː˧˧/
손
mừ
/mɯ˨˩/
마음
chầy
/tʃəj˨˩/
사랑
hắc
/hak˧˥/
나무
mạy
/maːj˨˩/
집
rườn
/zɯən˨˩/
개
ma
/maː˧˧/
고양이
meo
/meo˧˧/
먹다
kin
/kin˧˧/
마시다
uống
/uəŋ˧˥/
하나
nưng
/nɯŋ˧˧/
둘
soong
/soːŋ/
안녕하세요
chào
/tʃaːw˨˩/
감사합니다
cảm ơn
/kaːm˨˩˧ɤn˧˧/
좋은
đây
/ɗəj˧˧/
뻐꾸기
khảm khắc
/kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/
단어 비교
Kra-Dai (Tai, Central) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 타이어(베트남) | 눙어 | 타이 송어 | 라오어 | 태국어(북부) | 타이담어 | 태국어(이산 방언) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | nặm /naːm˨˩/ | nặm /naːm˨˩/ | น้ำ /nam˧˩/ | ນ້ຳ /naːm˥˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| 불 | phầy /fəj˨˩/ | fầy /fəj˨˩/ | ไฟ /faj˧˩/ | ໄຟ /faj˥/ | ไฟ /faj˥/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˥/ |
| 해 | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ຕາເວັນ /taː˩˧ ven˥/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ |
| 달 | bươn /bɯən˧˧/ | boon /boːn˧˧/ | เดือน /dɯːan˧/ | ດວງເດືອນ /duaŋ˩˧ dɯːan˩˧/ | เดือน /dɯːan˥/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| 별 | đao /daːw/ | đao /daːw/ | ดาว /daːw˩/ | ດາວ /dàːw/ | ดาว /daːw˧/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | ดาว /daːw˧/ |
| 어머니 | mẻ /mɛ˨˩˧/ | mé /mɛ˨˩˧/ | แม่ /mɛː˧˩/ | ແມ່ /mɛː˨˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| 아버지 | pò /pɔ˨˩/ | pò /pɔ˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ພໍ່ /pʰɔː˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| 나 | khỏi /xɔːj/ | khỏi /xɔːj/ | กู /kuː˧/ | ຂ້ອຍ /kʰɔːj˧˩/ | ตู /tuː˩/ | kau /kaw˥/ | ข้อย /kʰɔːj˧/ |
| 너 | mừng /mɯŋ/ | mưng /mɯŋ/ | มึง /mɯŋ˧/ | ເຈົ້າ /tɕâːw/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | เจ้า /tɕaːw˧/ |
| 이름 | chứ /ɕɯ/ | chứ /ɕɯ/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | ຊື່ /sɯː˧/ | จื้อ /tɕɯː˧/ | chư /tɕɯ˧˩/ | ซื่อ /sɨː˧/ |
| 눈 | tha /tʰaː˧˧/ | tha /tʰaː˧˧/ | ตา /taː˧/ | ຕາ /taː˩˧/ | ต๋า /taː˩˧/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ตา /taː˥/ |
| 손 | mừ /mɯ˨˩/ | mừ /mɯ˨˩/ | มือ /mɯː˧/ | ມື /mɯː˥/ | มือ /mɯː˥/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˥/ |
| 마음 | chầy /tʃəj˨˩/ | cấy /kəj˨˩˧/ | ใจ /tɕaj˧/ | ໃຈ /tɕaj˩˧/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | ใจ /tɕaj˥/ |
| 사랑 | hắc /hak˧˥/ | rắc /rak˧˥/ | ฮัก /hak˥/ | ຮັກ /hak˥/ | ฮัก /hak˧˥/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | ฮัก /hak˧˥/ |
| 나무 | mạy /maːj˨˩/ | mạy /maːj˨˩/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ຕົ້ນໄມ້ /ton˥˩ maj˥˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| 집 | rườn /zɯən˨˩/ | rườn /zɯən˨˩/ | เรือน /rɯːan˧/ | ເຮືອນ /hɯːan˥/ | เฮือน /hɯːan˥/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | เฮือน /hɯːan˥/ |
| 개 | ma /maː˧˧/ | ma /maː˧˧/ | หมา /maː˩˧/ | ໝາ /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ |
| 고양이 | meo /meo˧˧/ | meo /meo˧˧/ | แมว /mɛːw˩˧/ | ແມວ /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˥/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˥/ |
| 먹다 | kin /kin˧˧/ | kin /kin˧˧/ | กิน /kin˧/ | ກິນ /kin˩˧/ | กิ๋น /kin˩˧/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิน /kin˥/ |
| 마시다 | uống /uəŋ˧˥/ | kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ດື່ມ /dɯːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| 하나 | nưng /nɯŋ˧˧/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | ໜຶ່ງ /nɯŋ˩˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| 둘 | soong /soːŋ/ | soong /soːŋ/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | ສອງ /sɔ̌ːŋ/ | สอง /sɔːŋ˩/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | สอง /sɔːŋ˩/ |
| 안녕하세요 | chào /tʃaːw˨˩/ | choà /tʃɔaː˨˩/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | ສະບາຍດີ /sa˨ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ |
| 감사합니다 | cảm ơn /kaːm˨˩˧ɤn˧˧/ | ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | ຂອບໃຈ /kʰɔːp˥ tɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩tɕaj˥/ |
| 좋은 | đây /ɗəj˧˧/ | đây /ɗəj˧˧/ | ดี /diː˩˧/ | ດີ /diː˩˧/ | ดี /diː˥/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˥/ |
| 뻐꾸기 | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/ | khảm khắc /kʰaːm˨˩˧ kʰak˥/ | — | ນົກກັກກູ /nok˧ kak˧˥ kuː˩˧/ | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ | — | นกคัคคู /nok˦˥ kʰak˦˥kʰuː˧/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.