Bodéwadmimwen
포타와토미어
Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi)
포타와토미어(보데와드미므웬, "불 지키는 자의 말")는 오지브웨어와 가까운 중부 알공킨어계 언어이지만, 체계적인 단모음 탈락 현상으로 인해 자매 언어인 아니시나베어들에는 없는 조밀한 자음 연쇄가 발생하는 점에서 구별된다. 여러 포타와토미 부족 공동체에서 활발한 언어 부흥 운동이 진행 중이다.
사용 지역
포타와토미어의 핵심 단어 20개
물
mbish
/mbɪʃ/
불
shkodé
/ʃkode/
해
gises
/ɡises/
달
dbëk-gises
/dbək‿ɡises/
어머니
nge
/ŋɡe/
아버지
nos
/nos/
먹다
wisne
/wɪsne/
마시다
mnëkwé
/mnəkwe/
사랑
zhawéndan
/ʒaweːndan/
마음
déh
/deː/
나무
mtëg
/mtəɡ/
집
wigwam
/wiɡwam/
개
nemosh
/nemoʃ/
고양이
gazhag
/ɡaʒaɡ/
손
nej
/net͡ʃ/
눈
shkishek
/ʃkɪʃek/
안녕하세요
bozho
/boʒo/
감사합니다
migwéch
/miɡwet͡ʃ/
하나
ngot
/ŋɡot/
좋은
mno
/mno/
출처
- Hockett, Charles F. (1948) Potawatomi I-IV. International Journal of American Linguistics 14:1-10, 63-73, 139-149, 213-225.
- Lockwood, Hunter T. (2017) How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi. PhD dissertation, U. Wisconsin-Madison.
- Glottolog: Potawatomi
단어 비교
Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 포타와토미어 | 오지브웨어 | 알공킨어 | 메노미니어 | 먼시어 | 서부 아베나키어 | 아티카멕어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | mbish /mbɪʃ/ | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | nebi /nebi/ | nipi /nipi/ |
| 불 | shkodé /ʃkode/ | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | skuda /skuda/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| 해 | gises /ɡises/ | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | kisos /kisos/ | pisim /pisim/ |
| 달 | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | nanibossad /nanibossad/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| 어머니 | nge /ŋɡe/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkahees/ | nigueno /niɡweno/ | okawi /okawi/ |
| 아버지 | nos /nos/ | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | ohi /ohi/ |
| 먹다 | wisne /wɪsne/ | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | midjoda /midʒoda/ | mitikwa /mitikwa/ |
| 마시다 | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | minoda /minoda/ | minikwa /minikwa/ |
| 사랑 | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | sakitewin /sakitewin/ |
| 마음 | déh /deː/ | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | matagua /mataɡwa/ | mite /mite/ |
| 나무 | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | abazi /abazi/ | mihtikw /mihtikw/ |
| 집 | wigwam /wiɡwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | wigwôm /wiɡwõm/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| 개 | nemosh /nemoʃ/ | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | alemos /alemos/ | atim /atim/ |
| 고양이 | gazhag /ɡaʒaɡ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | minasso /minasso/ | minoc /minotʃ/ |
| 손 | nej /net͡ʃ/ | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪntʃ/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | nelidj /nelidʒ/ | kicikon /kitʃikon/ |
| 눈 | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | seskaganno /seskaɡanno/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| 안녕하세요 | bozho /boʒo/ | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | kwai /kwai/ | kwei /kwej/ |
| 감사합니다 | migwéch /miɡwet͡ʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | wliwni /wliwni/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| 하나 | ngot /ŋɡot/ | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | peikw /pejkʷ/ |
| 좋은 | mno /mno/ | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | wlaha /wlaha/ | miloci /milotʃi/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.