ပုဂံ ဘာသာ
고대 버마어
중국티베트어족(티베트버마어파, 버마어군) · 역사적·숨겨진 변종
고대 버마어는 파간 왕조(1044-1297)의 언어로, 상부 버마 불교 문명의 문학 매체였다. 파간 비문과 패엽 사본에는 현대 버마어에서 사라진 자음군(/kly-/, /mly-/, /pl-/ 등), 더 풍부한 어두 자음 체계, 성조 대립의 부재 또는 원시 성조 단계가 확인된다. 고대 버마 문자는 몬 문자, 더 거슬러 올라가 퓨/팔라바 계열 브라흐미 문자에서 유래하며 현대 버마 문자의 직접 조상이다. 성조는 16-18세기 중기 버마어 시대에 어두 자음의 합류와 함께 점진적으로 발달했다.
사용 지역
고대 버마어의 핵심 단어 31개
물
ရိ
/riy/
불
မိး
/miːʔ/
해
နိ
/niy/
달
လ
/la/
별
ကြယ်
/kraj/
어머니
အမိ
/ʔamiy/
아버지
အဖ
/ʔap/
나
ငာ
/ŋaː/
너
နင်
/naŋ/
이름
အမည်
/ʔamɲaɲ/
눈
မ္ယက်
/mlak/
손
လက်
/lak/
마음
နှလုံး
/hnaluːŋ/
사랑
ချစ်
/klyit/
나무
သစ်
/sit/
집
အိမ်
/ʔim/
개
ခုယ်း
/kʰuj/
고양이
ကြောင်
/klaŋ/
먹다
စား
/tsaːʔ/
마시다
ၐုက်
/suk/
하나
တ
/tac/
둘
နှစ်
/n̥ik/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
좋은
ကောင်း
/kawŋ/
초밥
ငါးပိ
/ŋaːpiʔ/
출처
- Luce (1969-70) Old Burma — Early Pagán
- Nishi (1999) Four Papers on Burmese
- Glottolog: oldb1235
단어 비교
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고대 버마어 | 퓨족어 (驃族語) | 원시 한장어 | 쿠르퇴프어 | 로미어 | 라다크어 | 드룽어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ရိ /riy/ | ʔuy /uj/ | — /—/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ཆུ /tɕʰu/ | ʃə /ʃə/ |
| 불 | မိး /miːʔ/ | vyaŋ /wjaŋ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | མེ་ /me˥/ | མེ /me/ | məə /məː/ |
| 해 | နိ /niy/ | ño /ɲo/ | *nəy /nəy/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | ཉི་མ /ɲima/ | nɯ /nɯ/ |
| 달 | လ /la/ | hla /hla/ | *s-la /s-la/ | lai /lai/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | ཟླ་བ /zlawa/ | məŋ /məŋ/ |
| 별 | ကြယ် /kraj/ | kar /karʔ/ | *s-kar /s-kar/ | karma /karma/ | སྐར་མ /karma˥/ | སྐར་མ /skarma/ | əkɯr /əkɯr/ |
| 어머니 | အမိ /ʔamiy/ | na /na/ | *ma /ma/ | amai /amai/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ཨ་མ /ama/ | ma /ma/ |
| 아버지 | အဖ /ʔap/ | paʔ /paʔ/ | *pa /pa/ | apai /apai/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | ཨ་པ /apa/ | pa /pa/ |
| 나 | ငာ /ŋaː/ | ŋa /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | ngat /ŋat/ | ང /ŋà/ | ང /ŋa/ | nga /ŋa/ |
| 너 | နင် /naŋ/ | naŋ /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | wit /wit/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | nə /nə/ |
| 이름 | အမည် /ʔamɲaɲ/ | miŋ /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | མིང /miŋ˩/ | མིང /miŋ/ | bɯng /bɯŋ/ |
| 눈 | မ္ယက် /mlak/ | mik /mik/ | *s-mik /s-mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik˥/ | མིག /mik/ | mik /mik/ |
| 손 | လက် /lak/ | lak /lak/ | *lak /lak/ | lak /lak/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | ལག་པ /lakpa/ | kə /kə/ |
| 마음 | နှလုံး /hnaluːŋ/ | — /—/ | — /—/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| 사랑 | ချစ် /klyit/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | དགའ /ɡa/ | ʃit /ʃit/ |
| 나무 | သစ် /sit/ | siŋ /siŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | ཤིང /ʃiŋ/ | sim /sim/ |
| 집 | အိမ် /ʔim/ | vaiŋ /waiŋ/ | — /—/ | khim /kʰim/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | im /im/ |
| 개 | ခုယ်း /kʰuj/ | kwiy /kwij/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | ཁྱི /kʰi/ | kʰja /kʰja/ |
| 고양이 | ကြောင် /klaŋ/ | — /—/ | — /—/ | byila /bila/ | — /—/ | བྱི་ལ /pila/ | tsa /tsʰa/ |
| 먹다 | စား /tsaːʔ/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | *dzya /dzya/ | za /za/ | ཟ་ /sa˩/ | ཟ /za/ | ʃə /ʃə/ |
| 마시다 | ၐုက် /suk/ | — /—/ | — /—/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | འཐུང /tʰuŋ/ | pə /pə/ |
| 하나 | တ /tac/ | te /te/ | *tik /tik/ | thê /tʰe/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | གཅིག /tɕik/ | tik /tik/ |
| 둘 | နှစ် /n̥ik/ | nit /nit/ | *g-nis /g-nis/ | zon /zon/ | གཉིས /ɲi˩/ | གཉིས /ɲis/ | əni /əni/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kadrinche /kadrintɕe/ | — /—/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| 좋은 | ကောင်း /kawŋ/ | — /—/ | — /—/ | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | ཡག་པོ /jakpo/ | la /la/ |
| 초밥 | ငါးပိ /ŋaːpiʔ/ | — | — | — | — | — | — |
페이지 1/4
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.