ပုဂံ ဘာသာ
고대 버마어
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmish) · 역사적·숨겨진 변종
고대 버마어는 파간 왕조(1044-1297)의 언어로, 상부 버마 불교 문명의 문학 매체였다. 파간 비문과 패엽 사본에는 현대 버마어에서 사라진 자음군(/kly-/, /mly-/, /pl-/ 등), 더 풍부한 어두 자음 체계, 성조 대립의 부재 또는 원시 성조 단계가 확인된다. 고대 버마 문자는 몬 문자, 더 거슬러 올라가 퓨/팔라바 계열 브라흐미 문자에서 유래하며 현대 버마 문자의 직접 조상이다. 성조는 16-18세기 중기 버마어 시대에 어두 자음의 합류와 함께 점진적으로 발달했다.
사용 지역
고대 버마어의 핵심 단어 20개
물
ရိ
/riy/
불
မိး
/miːʔ/
해
နိ
/niy/
달
လ
/lat/
어머니
အဝ
/ʔaw/
아버지
အဖ
/ʔap/
먹다
စား
/tsaːʔ/
마시다
ၐုက်
/suk/
사랑
ချစ်
/klyit/
마음
နှလုံး
/hnaluːŋ/
나무
သစ်
/sit/
집
အိမ်
/ʔim/
개
ခွၞး
/kʰwiː/
고양이
ကြောင်
/klaŋ/
손
လက်
/lak/
눈
မ္ယက်
/mlak/
안녕하세요
—
/—/
감사합니다
—
/—/
하나
တ
/tac/
좋은
ကောင်း
/kawŋ/
출처
- Luce (1969-70) Old Burma — Early Pagán
- Nishi (1999) Four Papers on Burmese
- Glottolog: oldb1235
단어 비교
Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmish) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 고대 버마어 | 고대 몬어 | 퓨족어 (驃族語) | 쿠르퇴프어 | 로미어 | 고대 말레이어 | 류큐 조어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ရိ /riy/ | ဍာ် /ɗaːk/ | ʔuy /uj/ | khwe /kʰwe/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | ayar /ajar/ | *midu /midu/ |
| 불 | မိး /miːʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | vyaŋ /wjaŋ/ | mi /mi/ | མེ་ /me˥/ | api /api/ | *pii /piː/ |
| 해 | နိ /niy/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | ño /ɲo/ | ningpe /niŋpe/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | matari /matari/ | *teda /teda/ |
| 달 | လ /lat/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | hla /hla/ | lai /lai/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | bulan /bulan/ | *tuki /tuki/ |
| 어머니 | အဝ /ʔaw/ | ၚာ /ŋaː/ | na /na/ | amai /amai/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | ibu /ibu/ | *amma /amma/ |
| 아버지 | အဖ /ʔap/ | ဖ /pʰɛʔ/ | paʔ /paʔ/ | apai /apai/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | bapa /bapa/ | *aja /aja/ |
| 먹다 | စား /tsaːʔ/ | စိ /tɕiʔ/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | za /za/ | ཟ་ /sa˩/ | makan /makan/ | *kam- /kam/ |
| 마시다 | ၐုက် /suk/ | သုက် /sok/ | — /—/ | thung /tʰuŋ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | minum /minum/ | *num- /num/ |
| 사랑 | ချစ် /klyit/ | ဖျုန် /pʰyon/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | sayang /sajaŋ/ | — /—/ |
| 마음 | နှလုံး /hnaluːŋ/ | လုပ် /lup/ | — /—/ | nying /ɲiŋ/ | སྙིང་ /ɲiŋ˥/ | hati /hati/ | *kimu /kimu/ |
| 나무 | သစ် /sit/ | ဆု /tɕu/ | siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | kayu /kaju/ | *kii /kiː/ |
| 집 | အိမ် /ʔim/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | vaiŋ /waiŋ/ | khim /kʰim/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | rumah /rumah/ | *yaa /jaː/ |
| 개 | ခွၞး /kʰwiː/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kwiy /kwij/ | khwi /kʰwi/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | anjing /andʒiŋ/ | *in /in/ |
| 고양이 | ကြောင် /klaŋ/ | ဂျိ /kluj/ | — /—/ | byila /bila/ | — /—/ | kucing /kutʃiŋ/ | *maja /maja/ |
| 손 | လက် /lak/ | တၟုိ /toi/ | lak /lak/ | lak /lak/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | tangan /taŋan/ | *tii /tiː/ |
| 눈 | မ္ယက် /mlak/ | မတ် /mat/ | mik /mik/ | mik /mik/ | མིག་ /mik˥/ | mata /mata/ | *mii /miː/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kadrinche /kadrintɕe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 하나 | တ /tac/ | မွဲ /mwɛ/ | te /te/ | thê /tʰe/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | sa /sa/ | *pitu /pitu/ |
| 좋은 | ကောင်း /kawŋ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | — /—/ | lekpo /lekpo/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | baik /baik/ | *masi /maɕi/ |
페이지 1/3
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.