עברית מקראית
성서 히브리어
아프리카아시아어족(셈어파, 북서, 가나안어파) · 역사적·숨겨진 변종
성서 히브리어는 히브리어 성경(타나크)에 사용된 기원전 1200-200년경의 히브리어이며 고대 이스라엘 왕국의 언어이다. 자료는 고층 성서 히브리어(「드보라의 노래」, 사사기 5장 등), 표준 성서 히브리어(산문 서사 대부분, 모세오경과 신명기적 역사서), 후기 성서 히브리어(역대기, 에스라-느헤미야서, 아람어 영향)에 걸쳐 있다. 7개 모음 음소(이전 단계에는 모음 길이 음운 대립), 인두음(ʕ ḥ), 방출음 또는 강조 자음(ṭ ṣ q), 어근과 어형(root-and-pattern) 동사 형태론(칼·니팔·피엘·히필 등)을 특징으로 한다. 현대 히브리어는 19세기 엘리에제르 벤예후다에 의해 성서 히브리어로부터 부활했다.
사용 지역
성서 히브리어의 핵심 단어 31개
물
מים
/majim/
불
אש
/ʔeʃ/
해
שמש
/ʃemeʃ/
달
ירח
/jɔːreːaħ/
별
כּוֹכָב
/koːˈxaːv/
어머니
אם
/ʔeːm/
아버지
אב
/ʔɔːv/
나
אֲנִי
/ʔaˈniː/
너
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
이름
שֵׁם
/ʃeːm/
눈
עין
/ʕajin/
손
יד
/jɔːð/
마음
לב
/leːv/
사랑
אהב
/ʔɔːhav/
나무
עץ
/ʕeːsˤ/
집
בית
/bajiθ/
개
כלב
/kelev/
고양이
—
/—/
먹다
אכל
/ʔɔːxal/
마시다
שתה
/ʃɔːθɔː/
하나
אחד
/ʔeħɔːð/
둘
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
안녕하세요
שלום
/ʃɔːloːm/
감사합니다
תודה
/toːðɔː/
좋은
טוב
/tˤoːv/
출처
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
단어 비교
Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) 계열 관련 언어와 비교
| 뜻 | 성서 히브리어 | 포에니어 | 미슈나 히브리어 | 페니키아어 | 고대 아람어 | 히브리어 | 우가리트어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | מים /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ |
| 불 | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | אש /eʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ |
| 해 | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ |
| 달 | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ |
| 별 | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | כוכב /koˈxav/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ |
| 어머니 | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | אמא /ima/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ |
| 아버지 | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | אבא /aba/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ |
| 나 | אֲנִי /ʔaˈniː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | אני /aˈni/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ |
| 너 | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | אתה /aˈta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ |
| 이름 | שֵׁם /ʃeːm/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | שם /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ |
| 눈 | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | עין /ajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ |
| 손 | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ |
| 마음 | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | לב /lev/ | 𐎍𐎁 /libbu/ |
| 사랑 | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | אהבה /ahava/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ |
| 나무 | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ets/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ |
| 집 | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | בית /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ |
| 개 | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ |
| 고양이 | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| 먹다 | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | לאכול /leχol/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ |
| 마시다 | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | לשתות /liʃtot/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ |
| 하나 | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | אחד /eχad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ |
| 둘 | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | שתיים /ʃˈtajim/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ |
| 안녕하세요 | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | שלום /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ |
| 감사합니다 | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| 좋은 | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | טוב /tov/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ |
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.