âm Cổ Hán Việt

고대 한월음

Vietnamese > Sino-Vietnamese (pre-Tang stratum)

어족Vietnamese > Sino-Vietnamese (pre-Tang stratum) 사용자歴史言語 / 現代話者なし 지역northern Vietnam (pre-Tang) 로마자 표기Quoc Ngu (reconstructed forms) 독음고한월음 (후한–초기 중고한어 차용층)

고한월음(Cổ Hán Việt)은 기원전 111년의 한(漢) 정복 이후 당대(唐代) 체계적 차용(표준 한월음)보다 앞서 베트남어에 흡수된 오래된 한어 차용층. 후한–초기 중고한어 음운을 반영하며 약 400개 단어가 베트남어에 완전히 동화되어 화자에게 외래어로 의식되지 않는다. 기본 어휘의 피복은 빈약하며, 문화·도구·동물 관련 특정어에 한정된다.

사용 지역

고대 한월음의 한자 독음

한자 뜻 독음 표기 IPA
月 moon trăng / giăng /ʈaŋ˧˧ / jaŋ˧˧/
龍 dragon rồng /ʐawŋ͡m˨˩ < *bləwŋ/
馬 horse ngựa /ŋɨə˧ˀ˨ʔ < *ŋraːʔ/
牛 ox trâu /ʈəw˧˧/
貓 cat mèo /mɛw˨˩/
頭 head đầu /ɗəw˨˩ < *dô/

출처

고대 한월음을(를) 인터랙티브 지도에서 열기 →

관련 언어 및 비교

주요 언어와 비교 (고대 한월음 · 중국어(보통화)) 비교는 어형·발음 비교입니다(어순 비교가 아닙니다).

LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.