文言文(粵音)

広東音による教学的文言文（文言文 粵音 ぶんげんぶん えつおん／Jyutping: man4 jin4 man4 jyut6 jam1）は、香港、マカオ、海外広東語系中華学校で教えられる、文言文（古典中国語）の標準広東語読みである。以下と区別される：(1) zh_han / zh_tang（歴史言語学研究用に再構された古代・中古漢語の発音であり、教学には用いられない）；(2) zh_song（「宋」と名付けられているが、実際は現代官話による文言文読み）；(3) ja_kanbun（日本の訓読み読み下し）；(4) ベトナム漢文（hán văn）や朝鮮諺解漢文。広東音による文言文読みは、官話以外で正典的シナ語族教学読みの伝統を成し、官話より中古漢語由来の音韻的区別をより多く保持する──中古漢語声調分類を反映する全6声調、入声末子音 -k/-t/-p の保持（官話では消失）、鼻音 -m の保持（官話では -n に合流）。香港中等学校「中國語文」科目において、唐詩、宋詞、四書五経、唐宋古文を読むために用いられる。